Anuario de la inmigración croata 2025

Acaba de publicarse en Zagreb el anuario de la emigración croata 2025.

Este importante documento, de carácter misceláneo, reúne información, análisis y comentarios relevantes, sobre la emigración croata a nivel mundial.

En esta oportunidad hay dos textos que ameritan ser destacados en nuestro país.

El primero está escrito por Željka Lovrenčić, destacada escritora, ensayista y traductora hispanista, y se refiere a nuestra antología de escritores y poetas chilenos de origen croata. Recordemos que esta obra fue editada por el CPEAC a fines del año pasado y agrupa los trabajos de 20 destacados autores.
En su texto, la ensayista croata subraya la calidad de la obra y lo que esta representa como aporte cultural para los dos países. (Ver páginas 285 y siguientes).

El segundo es el escrito por Marta Tomić, diplomática croata en Chile y doctora en literatura de la Universidad Católica. Este se refiere a la vida y obra del célebre escritor chileno de origen croata Antonio Skarmeta, recientemente fallecido. (Ver páginas 292 y siguientes).

Adjuntamos el Anuario con solamente los textos de la portada, de la Introducción y los resúmenes en castellano.

IZELJENIĆI ZBORNIK 2025

.

.

Un nuevo mandato presidencial para Zoran Milanović

.

El actual presidente de la República, Zoran Milanović obtuvo un segundo mandato de cinco años tras una contundente victoria en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales celebradas el domingo (12-1-2025).

Con algo menos del 100% de los votos escrutados, Zoran Milanović obtuvo más del 74,66% de los votos, mientras que su rival del HDZ, Dragan Primorac, obtuvo el 25,34%.

Milanović ganó cómodamente la primera vuelta de las elecciones celebradas el 29-12-2024 con el 49% de los votos, lo que le situó a un punto de convertirse en el ganador absoluto, mientras que Primorac quedó en segundo lugar entre ocho candidatos con el 19%.

El jefe de gabinete del presidente, Orsat Miljenić, calificó de «resultado realmente magnífico».

«Es incluso mejor de lo que esperábamos. Creo que los ciudadanos han enviado un mensaje muy claro de que valoran el trabajo del presidente Milanović en los últimos cinco años. En primer lugar, el mensaje es que es un excelente Comandante en Jefe, que se preocupa de la defensa y que ayudó a dar forma a la política exterior y a la seguridad nacional de este país“ – dijo Miljenić.

Añadió que ahora le toca al gobierno de Plenković respetar este mensaje contundente de los votantes.

El vicepresidente de HDZ, Tomo Medved, dijo que el cansancio de los votantes es un problema porque estas son las terceras elecciones en nueve meses.

«Felicito a Dragan Primorac por sus esfuerzos y por todo lo que ha hecho para tratar de presentar su programa. Lamentablemente, es evidente que su visión para el futuro de Croacia no fue aceptada por los votantes. Pero una cosa es cierta: el Gobierno del HDZ sigue dirigiendo Croacia con mucha fuerza y firmeza y así seguiremos haciéndolo durante los próximos tres años y medio»- afirmó Medved.

El secretario internacional del HDZ, Davor Božinović, considera que la segunda vuelta de las elecciones presidenciales ha demostrado la fuerza de la democracia croata.

«No es mi elección, pero hay que respetar lo que han decidido los ciudadanos – afirmó Božinović sobre los resultados.

Por su parte, Dragan Primorac se dirigió a los visitantes de su sede de campaña y al público.

Agradeció a todos los que votaron y demostraron que se preocupan por su patria. «Gracias de corazón», dijo Primorac con una sonrisa. Agradeció a su familia y a su equipo, así como a todos los presentes, «por creer en mí desde el principio».

Primorac también agradeció a los croatas fuera de Croacia por su cariño. «Somos una nación, una nación orgullosa, y lo seguiremos siendo hasta el final. Nadie nos dividirá. He hecho todo lo posible para que los ciudadanos me conozcan. He ofrecido una visión de una Croacia mejor, diferente y orgullosa. Algunos de nuestros votantes no votaron en base al programa o la visión, pero así es la naturaleza de la democracia» – afirmó.

«Gracias a Dios he soportado todo, me he mantenido íntegro y fiel a mis principios y valores. En esta ocasión, envío un mensaje a todos: Croacia ha sido y seguirá siendo mi prioridad, queridos amigos», afirmó Primorac.

En su discurso de victoria, Zoran Milanović agradeció el apoyo de los ciudadanos y destacó que considera esta victoria como un reconocimiento a su trabajo hasta el momento y un fuerte mensaje al Gobierno sobre la necesidad de un liderazgo responsable del estado.

Hizo un llamado a la cooperación y destacó la importancia de respetar la Constitución y la distribución justa de los recursos. „Compartir es una habilidad y una virtud, y los ciudadanos han expresado claramente hoy sus pensamientos“ – afirmó Milanović.

„Comenzaré como todos los ‘abusadores verbales’, seré breve. Croacia, gracias. Gracias Bosnia y Herzegovina. Gracias a todos los croatas y ciudadanos croatas en Croacia y en el mundo. Este es un gran día para mí personalmente y veo esta victoria como un reconocimiento” – dijo el presidente electo Zoran Milanović en su discurso de victoria. Envió un mensaje al Gobierno y pidió cooperación.

„No anunciaré ningún intercambio de mensajes ni ejerceré presión pública sobre el Primer Ministro, pero tendremos que hablar. Por la Croacia que queremos. Fiel a la patria, viva nuestra Croacia” – concluyó Zoran Milanović en su discurso.

Invitación al VIII Encuentro de la Diáspora Croata Sudamericana en São Paulo, Brasil

São Paulo, 16 de diciembre de 2024

A los Sres. Directores de Asociaciones Croatas, representantes y amigos

Asunto: Invitación especial al 8° Encuentro de la Diáspora Croata Sudamericana

Estimados señores,

Con satisfacción informamos sobre los preparativos para la Octava Reunión de la Diáspora Croata de América del Sur, que se llevará a cabo los días 20, 21 y 22 de marzo de 2025 en São Paulo.

Con el lema «La Diáspora Croata en busca de soluciones para los nuevos desafíos» y con especial atención al compromiso de las nuevas generaciones, los organizadores del evento son: la Cámara de Comercio Brasil-Croacia (BRACRO), las asociaciones croatas de São Paulo Croatia Sacra Paulistana y Sociedade Amigos da Dalmácia (SADA), la representante de Brasil en el Consejo del Gobierno Croata para los Croatas fuera de la República de Croacia, con el apoyo de la Embajada de la República de Croacia en Brasilia y la Oficina Estatal para los Croatas que viven fuera de Croacia.

El programa de trabajo de dos días incluirá varios paneles que abordarán aspectos socioculturales, económicos y de negocios de interés para la diáspora, promoviendo el intercambio de experiencias, la presentación de casos de éxito y la divulgación de políticas gubernamentales de Croacia, con un enfoque en:

  • La preservación y el desarrollo de las asociaciones croatas en América Latina;
  • Las asociaciones y el mundo digital: desafíos y posibilidades;
  • El fortalecimiento de la identidad nacional y cultural croata en nuestras comunidades;
  • El apoyo a la enseñanza del idioma croata en varios niveles y modalidades, ya sea presencial, en línea, mediante cursos o intercambios promovidos por programas ofrecidos por la República de Croacia;
  • La promoción y fortalecimiento de la cooperación económica entre países latinoamericanos y Croacia y sus socios;
  • El fortalecimiento de los vínculos con Croacia;
  • Los programas de retorno de descendientes a Croacia: legislación, condiciones, incentivos y estadísticas;
  • La legislación y políticas públicas dirigidas a los croatas que viven fuera de la República de Croacia;
  • Los canales de comunicación y medios específicamente dirigidos a la diáspora croata.

Solicitamos a los Señores Directores de las Asociaciones que difundan esta información entre sus miembros y amigos. Asimismo, solicitamos que nos envíen al correo electrónico organizacija@diasporacroata8.com.br los nombres y contactos de los interesados en participar con presentaciones en los paneles.

En el sitio web https://diasporacroata8.com.br estará disponible un formulario de inscripción que deberá ser completado obligatoriamente por todos los interesados en participar en el evento.

Resumen del programa preliminar:

  • 20/03/2025 – 19:00 h – Apertura solemne en el auditorio de UNIBES Cultural – Rua Oscar Freire, 2500.
  • 21/03/2025 – Paneles socio culturales en el Hotel Tivoli Mofarrej – Alameda Santos, 1437.
  • 21/03/2025 – Cena (opcional).
  • 22/03/2025 – Paneles de economía y negocios en el Hotel Tivoli Mofarrej.
  • 22/03/2025 – Cena de clausura (opcional).
  • 23/03/2025 – Misa, recorrido por la ciudad de São Paulo, visita a las asociaciones croatas Croatia Sacra Paulistana y Sociedad Amigos de Dalmacia. (opcional).

Toda la programación estará centralizada en la región de la Avenida Paulista, que ofrece una gran variedad de hoteles de buena categoría, apart-hoteles y opciones similares. Próximamente, compartiremos sugerencias de hospedaje.

Estamos finalizando los detalles del programa. La información disponible puede consultarse desde ahora en nuestra página web https://diasporacroata8.com.br y en Instagram.

Asimismo, informamos que el 20/03/2025 por la mañana, en el Hotel Tivoli Mofarrej São Paulo, se llevará a cabo el Segundo Foro de CROACTIVAS – Red de Mujeres Croatas de América Latina.

Les pedimos amablemente acusar recibo de este mensaje, para que podamos evaluar la eficacia de nuestra comunicación.

Atentamente,
La Comisión Organizadora