.
Proyecto Pioneras del Adriático. El legado de las mujeres croatas en la sociedad de Punta Arenas
Clases de idioma croata 2025. Comienzan la primera semana de abril.
Estimados socios y amigos,
Junto con saludar, informamos que este año volveremos a ofrecer clases de idioma croata en nuestro Club. Las clases serán dictadas por el profesor y socio del Club Lucas De la Torre Damianović.
.
Los horarios y días para este año serán los siguientes:
Grupo Principiantes: Lunes de 20:00 a 21:00 horas.
Grupo Nivel Elemental (estudiantes de segundo año): Jueves de 20:10 a 21:10 horas.
Grupo Nivel Elemental Superior (estudiantes de tercer año): Jueves de 19:00 a 20:00 horas.
Las clases comienzan la primera semana de abril.
Saluda atentamente,
Lanzamiento libro «Vida Artificial» de Eric Goles el 20-3-2025
Lo que creías ciencia ficción, hoy es realidad: Un viaje sin retorno al corazón de las máquinas.
Hace mucho tiempo ya que el futuro se instaló entre nosotros con su propio lenguaje: el de la inteligencia artificial.
Desde los griegos hasta la actualidad, el desarrollo de estas ideas pasa por Galileo Galilei, Newton, Maxwell, Einstein y una serie de ilustres personalidades que produjeron sistemas de ecuaciones que permitieron imaginar y ahora sostienen el mundo mediante el lenguaje de esa inteligencia: la matemática.
Desde ese universo de leyes, conjeturas y números, Eric Goles (Premio Nacional de Ciencias Exactas, 1993) nos propone una de sus más arriesgadas hipóstsis: la vida artificial es posible.
Vida artificial nos acompaña a revisar el desarrollo de la inteligencia artificial de la mano de su autor, quien no solo estudió, si no que nos relata en primera persona muchos de los grandes hitos del desarrollo de una posibilidad inaudita, de la vida creada por el ser humano, una utopía que, según Eric Goles, está cada vez más cerca.
VIII Encuentro de las Diáspora Croata Sudamericana en San Pablo, Brasil
.
.
VIII Encuentro de la Diáspora Croata en Sudamérica
Del 20 al 23 de marzo de 2025 en São Paulo, Brasil, se llevará a cabo el VIII Encuentro de la Diáspora Croata Sudamericana. Un evento para fortalecer la conexión entre las asociaciones croatas de la región y la República de Croacia. Más información e inscripciones:https://diasporacroata8.com.br
.
Segunda Cumbre CroActivas
Como antesala del Encuentro de la Diáspora, el 20 de marzo de 2025, de 8:30 a 13:00 hrs. en el Hotel Tivoli Mofarrej (São Paulo, Brasil), se realizará la Segunda Cumbre CroActivas. Un espacio de encuentro para mujeres croatas y descendientes de latinoamérica.
Programa:
- Panel “Mujeres Croatas en la historia latinoamericana”
- Panel “Diseñadoras de origen croata”
- Panel “Emprendedoras croatas de Brasil”
- Celebración y networking de la comunidad CroActivas
Inscripción y más información:https://croactivas.org/segunda-cumbre/
Linterna de papel. Ese día todos ganamos un buen amigo.
El 13 de febrero de 1993, Antofagasta estaba conmocionada. El deceso de don Antonio Rendić Ivanović afectaba a una comunidad que durante casi un siglo lo consideró como un antofagastino ejemplar.
Más de tres décadas han transcurrido. El mundo ha cambiado, pero la cariñosa admiración por este personaje venido desde Sutivan, en el otro extremo del Mediterráneo, no ha disminuido sino que se ha incrementado. Vivió en el Antofagasta literario de grandes figuras. Una de ellas, me dijo: “Don Antonio es el escritor con más títulos editados de la Literatura local.” Hecho que lo honra, no por la cantidad de páginas editadas, sino porque cada uno de sus pequeños libros y fascículos, los obsequió personalmente a sus colegas y admiradores.
Desde sus primeras publicaciones hasta la última de ellas, hay una gran espiritualidad que sigue ganando adeptos. Su poesía es de sello intimista que, a veces, suele identificarse como religiosa y que para rotularla con cierta propiedad – si fuera posible tal cosa – siguiendo al español Cristóbal Cuevas, debiéramos incluir en el ámbito de la Literatura Espiritual, en tanto este concepto sirve para referirse fundamentalmente a las dos disciplinas clásicas del “Camino de Perfección”, es decir, la Ascética y la Mística.
La poesía de don Antonio depara sorpresas y es tiempo el que se requiere para entenderla. Lo que, desde siempre se ha adelantado es que el “Amor a Dios” sirve de mucho para esta modalidad de poesía espiritual. Este “Amor a Dios” –“porque amor es la fe y la esperanza” – es cantado reiteradamente por “Ivo Serge” con el sello que aporta su particular sensibilidad. Amor que se entiende como perfectible para bien de uno y todos los hombres. Es él, don Antonio, quien nos dice: “¿a qué este afán, Señor, a qué el tormento/ de fundirme contigo más y más? / ¿Acaso no es amor este buscarte, / esta inquietud –que el corazón comparte–/ de estar contigo, por la eternidad?.”
La Literatura nortina tiene el privilegio de contar con un autor que dedicó su vida artística a la poesía de raigambre religiosa. Es conveniente realzar este hecho en una sociedad donde ciertos extremismos avasallan realidades que atentas al bien común, sólo vienen a tenderle una mano a quienes más necesitan de sus prójimos.
En lo dicho hasta este punto, simple reiteración de viejas páginas que dediqué a don Antonio Rendić, hay una explicación para el título de esta “Linterna de Papel”. Por una ley de vida, se fue don Antonio, pero en Antofagasta y en lejanos lugares: “ESE DÍA TODOS GANAMOS UN BUEN AMIGO”.
Programa Domovina Birthright para jóvenes de ascendencia croata
El Programa Domovina Birthright es una experiencia inolvidable para jóvenes adultos de ascendencia croata entre 18 y 30 años que quieran aprender sobre su herencia croata, explorar la belleza y la emoción de Croacia, conectarse con su identidad croata y conocer a otros jóvenes adultos croatas.
¿Por qué unirse?
Los fundadores de Domovina crearon este programa para enviar a jóvenes croatas de todo el mundo a Croacia como regalo para desarrollar la importancia de un viaje por derecho de nacimiento entre la juventud croata. Viaje por todo el país, explore sitios de importancia histórica, cultural y religiosa, haga caminatas y disfrute de la inmensa belleza de Croacia. Podrá conocer a compañeros croatas que le sumergirán en la cultura popular, le enseñarán tradiciones locales y posiblemente se conviertan en amigos para toda la vida.
Itinerario :
Mientras se ultiman los detalles del itinerario (que se compartirán en cuanto estén disponibles), el programa comenzará en Dubrovnik el 1 de junio y finalizará en Zagreb el 13 de junio . Otros sitios de interés incluirán ciudades como Dubrovnik, Split, Cavtat, Sinj, Zadar, Šibenik, NP Kornati, Knin, Gospić, Zagreb, Varaždin, Osijek, Vukovar, parques nacionales, islas, castillos, museos y una gran cantidad de otros lugares de importancia histórica y cultural.
Detalles del programa :
El cupo es limitado. Las admisiones son continuas y se seguirán aceptando solicitudes hasta que se cubran todas las plazas. Para garantizar que su solicitud se destaque, presente argumentos convincentes y proporcione respuestas completas y bien pensadas a todas las preguntas.
Esta solicitud es para el programa de junio de 2025. El último día para presentar la solicitud es el 31 de marzo de 2025 o antes si se llenan los espacios.
Becas :
Se dispone de ayuda financiera limitada. El paquete de solicitud incluye la información sobre la beca. Valor: 1.050 dólares, incluye alojamiento, transporte, 3 comidas diarias en comedores, tours, entradas a parques y museos. No incluye el pasaje de avión, ni seguro de viaje o médico.
Este programa está organizado por el Círculo de Profesionales Croatas de Estados Unidos, pero es apto para descendientes de todo el mundo.
Para más información se puede revisar en este enlace.
Meeting G2.11. los días 17 y 18-10-2025. Guarde la fecha. (información en croata e inglés al 7-3-2025)
Registrarse como socio(a) en el CPEAC
Para registrase como socio(a) en el CPEAC debe enviarnos al correo cpeac1965@gmail.com, la siguiente información:
Nombres y apellidos paterno y paterno; Profesión o actividad; E-mail, en lo posible personal; Teléfono, en lo posible celular; Dirección particular o de trabajo; Ciudad y comuna; Breve explicación de la ascendencia croata, por rama paterna o materna en cualquier grado.
No es necesario residir en Santiago de Chile para registrarse. Puede hacerlo residiendo en cualquier ciudad del mundo.Confirmar la aceptación de los siguientes ESTATUTOS (Presionar el enlace para verlos).
Realizar el pago de la cuota anual de $30.000 (año 2025), a transferir al Banco Estado, Nombre CPEAC, RUT 65.127.019-7, Cuenta corriente 34600004257, mail: rdoberti@mi.cl, Rodrigo Doberti Kalafatović, Tesorero.
Solo se publica en la página Nuestros Socios el nombre y apellidos y la profesión o actividad de cada socio o socia.Marzo se asoma activo
Así como en el mes de febrero el calor golpeó a gran parte de nuestro país favoreciendo, una vez más, la propagación de numerosos incendios, en Croacia, la lluvia y el frío han arreciado durante este invierno. Agreguemos que un temblor de mediana intensidad se hizo sentir en febrero, principalmente en Dalmacia. Poco habituados a los intempestivos sacudones de la tierra, cundió el temor entre la población.
Habría que subrayar que, en febrero, muchos croatas han estado manifestando su descontento por el alza de los precios, sobre todo de alimentos y bienes de primera necesidad. Las protestas han consistido en boicotear algunas cadenas de supermercados por lo que, en algunos de éstos, las ventas disminuyeron drásticamente. Los movimientos sociales se propagan dentro de un contexto de escenarios complejos, cambiantes y de extrema fragilidad, tanto en Croacia como en el resto de los países vecinos. La guerra de Ucrania impacta a todo el continente europeo e interpela a sus autoridades e instituciones.
En marzo estaban programadas las visitas del director de la Oficina Estatal para la Emigración, Zvonko Milas, y la del presidente del Parlamento croata, Gordan Jandroković. Lamentablemente, éstas fueron suspendidas hace pocos días. Se mantiene, sin embargo, la del ministro de Hacienda, Marko Primorac, con ocasión de la Asamblea General de Gobernadores del BID a fines de este mes.
Dentro de pocos días, decenas de descendientes de croatas que han solicitado la ciudadanía, deberán prestar juramento en una ceremonia solemne. Es el momento de reiterar nuestro llamado a estos nuevos ciudadanos e invitarlos a participar en nuestras instituciones como una forma de retribuir la generosidad del estado croata, manifestada a través de este reconocimiento como connacionales. Toda nación está compuesta por un cuerpo social llamado a respetar sus principios fundacionales, honrar su identidad y apropiarse de su historia, proyectándose colectivamente hacia el futuro. Adquirir la nacionalidad implica también asumir un compromiso serio y formal sobre el cual, precisamente, se jura. Este puede resumirse en el deber irreductible y permanente de fidelidad hacia el país que los acoge. Cada persona optará por la mejor manera de materializar esta fidelidad, pero consideramos que es un deber ineludible hacerlo.
Junto a otras organizaciones de la comunidad local, proponemos un trabajo de largo aliento destinado a acompañar a los nuevos ciudadanos croatas en Chile; ello a través de información, sensibilización y participación en acciones que permitan a los nuevos ciudadanos fortalecer su vínculo y compromiso con Croacia.
Jornada de esparcimiento de alumnos del Liceo República de Croacia de Cerro Navia en el Estadio Croata
Como ya es habitual en esta época del año, un grupo de 50 alumnos de varios cursos del Liceo República de Croacia de Cerro Navia fue recibido por el CPEAC y el Estadio Croata el lunes 10 de marzo. Una jornada deportiva en las instalaciones del Estadio, principalmente en la piscina, con un almuerzo de camaradería en el que participaron directivos de nuestra organización.
Acompañados por cuatro profesores, los alumnos llegaron vistiendo sus nuevos uniformes, con la insignia recientemente diseñada, la que lleva el escudo de Croacia.
Durante el presente año escolar, nuestra participación y apoyo en el mencionado liceo se manifestará de diferentes formas, tales como charlas, exposiciones, ayuda individual premiaciones, etc.
Los Rajević, entre dos continentes
Al visitarlo en su domicilio, hace unos días, don Andrés nos contó con humildad que fue a pedido de su hija, de sus nietos y sobrinos, que accedió a escribir sus memorias. Visiblemente, le resultaba incómodo referirse a si mismo. Luego nos entregó los dos ejemplares que tenía preparados sobre la mesa del salón. Se trata de un libro de 357 páginas, que incluye fotografías, esquema y anexos, editado recientemente por Mandrágora.
A sus 95 años, el académico y diplomático, personaje destacado del CPEAC en 2021, nos sigue sorprendiendo y enrostrándonos su permanente vigencia y vitalidad.
Respetado por su amplia trayectoria académica, su calidad humana, y por su enorme contribución a la cultura y al idioma croata —la que se ha expresado a través de traducciones literarias, ensayos y sobre todo del célebre Manual de aprendizaje de la lengua croata para hispanohablantes— Andrés Rajević Bezmalinović es de aquellos personajes que transmiten sabiduría y conocimiento a raudales. Un verdadero ícono de la comunidad de ascendencia croata de Chile, quien, durante décadas, se desempeñó en asuntos consulares en la embajada de Croacia.
Los Rajević, entre dos continentes es el título de esta obra, la que, por cierto, es algo más que sus memorias. En sus páginas, la vida de Andrés y su larga familia, la que va a buscar en el pasado y la que proyecta hacia sus descendientes, constituyen el meollo de una larga saga e historia que remonta hasta los orígenes de su apellido. De este modo, la crónica nos permite descubrir la isla Brać, Superar — el pueblo originario de los Rajević — Antofagasta, su ciudad natal, y por cierto el resto de Chile, país al que llegan sus padres. Esta historia, escrita cronológicamente con la sobriedad que confiere la maestría, nos permite introducirnos en una buena parte del acontecer de la inmigración croata en nuestro país, y se transforma en un relato que logra alcanzar una vigencia que transciende a los hechos familiares. En los Rajević, están también presentes otros muchos Simunović, Kuzmanić, Jaksić, Eterović, Vilicić… inmigrantes de aventuras, penurias, esfuerzo y sacrificio.
Sobre el carácter universal del libro, al que hacemos alusión, en su contraportada encontramos un comentario que refuerza esta observación. Leemos así que se trata de “un relato conmovedor, en el que desfilan los recuerdos y las gestas de tantas vidas forjadas en escenarios adversos, como la Gran Guerra (1914-18), la Depresión y la Segunda Guerra Mundial. La obra transmuta, convirtiéndose en el testimonio dramático de una época, mientras, desde la remembranza, surge la crónica de un éxodo, con todas sus consecuencias”
Y no podía ser de otra manera. El profesor sabe y asume perfectamente que él forma parte de una diáspora compuesta por miles de inmigrantes exiliados de la Dalmacia natal, región de la que huyeron por las guerras o el hambre durante el siglo pasado, así como de decenas de miles de sus hijos, nacidos en Chile, pero identificados también con la nación de sus ancestros. Afincados en este continente americano, los Rajević, como tantos otros inmigrantes, buscaron sustento y protección, y se empeñaron en dar educación a sus hijos.
El libro de memorias del académico Andrés Rajević Bezmalinović resulta agradable y útil de leer para todos aquellos lectores sensibilizados con Croacia, primeramente. Pero también para quienes busquen en la historia que es contada a través de este valioso testimonio directo, algunas explicaciones que ayuden a comprender mejor una buena parte de los fenómenos actuales. La contribución que hace el autor en este sentido merece ser apreciada dentro de una dimensión más universal, la que, según sus propios dichos, él no buscó al escribir sus memorias.
Agreguemos, finalmente, que una vez más, el maestro nos enseña a través de las letras. En esta ocasión, no lo hace con la gramática ni la sintaxis, sino con una prosa ejemplar que, inspirada en los hechos domésticos más simples, se eleva para proyectarse en aspectos que dicen relación con la identidad croata y la historia.
Nota: Para los interesados en adquirir el libro antes de su presentación oficial, cuya fecha será anunciada en las próximas semanas, les agradeceremos contactar directamente a don Andrés via el correo electrónico: andresrajevic@yahoo.com
Actividades aniversario 110 Club Croata. Campeonato de truco y almuerzo, actividades suspendidas hasta nuevo aviso.
La suspensión se debe a los daños provocados a la estructura del edificio por la tormenta del domingo 2-3-2025. Una vez efectuadas las reparaciones se informarán las nuevas fechas del Campeonato de Truco y del Almuerzo.
Registro para charla informativa sobre programa de becas para aprender el idioma croata 2025/26
Nos complace anunciar que realizaremos una sesión informativa sobre el programa de la Beca para aprender el idioma croata, dirigida a los descendientes de croatas. En esta sesión se compartirán actualizaciones importantes sobre el proceso de la beca, incluyendo la convocatoria más temprana este año, que será en marzo en lugar de mayo. Este cambio permitirá a los postulantes de países transoceánicos contar con más tiempo para organizar su viaje.
Para asegurarte de recibir la información detallada y las actualizaciones sobre la beca, por favor regístrate a través del siguiente Enlace de Inscripción. Por favor compartirlo con otros descendientes de croatas que puedan estar interesados.
Una vez tengamos toda la información, te enviaremos las instrucciones y las fechas de las charlas.
¡Esperamos contar con tu participación!
Saludos cordiales,
Telefon: 385 1 7004 069, 7004 067
Curso de idioma croata por internet. Semestre de otoño
Curso de idioma croata por Internet como segundo idioma e idioma extranjero
Contenido:
Organizadores; Programa; Participación; Estructura de la unidades y su contenido; Examen final; Requisitos técnicos; Inscripción al curso por internet (Posibilidad de una beca); Video del curso e información adicional.
Semestre de primavera
3 de marzo al 25 de mayo de 2025 (inscripciones hasta el 21 de febrero de 2025)
Semestre de otoño
15 de septiembre al 7 de diciembre de 2024 (inscripciones hasta el 5 de septiembre de 2025)
Organizadores
La Universidad de Zagreb, la Fundación para la Emigración Croata y el Centro Informático Universitario SRCE organizan un Curso de Idioma Croata por Internet para el primer nivel de aprendizaje. El curso está destinado a personas que no conocen el idioma croata o sólo cuentan con un conocimiento básico.
Programa
El Curso HiT-1 es un curso de estudio a distancia. Se trata de un curso que se lleva a cabo a través del sistema de enseñanza virtual. Incluye veinticuatro horas particulares con un profesor vía plataformas para videoconferencias. Puesto que este curso se basa en la plataforma Moodle, los alumnos deben tener un conocimiento previo básico de computación. El curso no consiste en un software que el alumno pueda comprar y guardar, sino que se utilizan materiales de estudio dentro del marco de la plataforma de aprendizaje por internet que permanece disponible solamente durante la duración del curso.
El HiT-1 consiste de siete unidades cuyos contenidos deberán ser aprendidos por los alumnos en un total de doce semanas. Para aprender los contenidos, los alumnos cuentan con dos semanas para manejar cada unidad (de la 3 a la 7), excepto para las dos primeras unidades (Unidad 1 y Unidad 2), para las cuales tienen una semana. Cada unidad termina con un breve texto a través del cual se evalúa el avance del alumno. Cada examen se rinde exclusivamente durante el tiempo determinado por adelantado.
La unidad 8 (8. cjelina) comprende una revisión completa y un examen final.
Participación
Para terminar el curso con éxito, los alumnos deben invertir su tiempo en leer, escribir y ejercitar el idioma en forma constante y regular, por medio de diferentes actividades y tareas a través del sistema de estudio por Internet. La actividad del alumno durante el curso de Internet a través del sistema de aprendizaje por medio de la red tiene el mismo valor que una clase presencial dentro del sistema clásico de aprendizaje y por ello es fundamental la asistencia al curso. Si el alumno no demuestra ninguna actividad durante dos semanas en una determinada unidad, se considerará que ha renunciado a asistir al mismo.
Dentro de cada unidad, durante las dos semanas previstas para su dominio en forma independiente e individual, los alumnos manejan el contenido con la rapidez y la intensidad que les sea de mayor conveniencia. Sin embargo, los alumnos están obligados a comunicarse con su profesor dos veces por semana en un horario convenido por adelantado (comunicación a través de Internet en tiempo real). En caso de que el alumno se vea imposibilitado de presenciar las clases en vivo, deberá informar de ello al profesor por lo menos con un día de anticipación. No es posible recuperar la clase perdida.
Estructura de las unidades
Cada unidad comprende textos orientados al desarrollo de las habilidades comunicacionales y con acento en las bases de la estructura lingüística. Tanto las explicaciones importantes como las instrucciones se encuentran en idioma croata, inglés y espaňol.
Cada unidad contiene:
- Un texto escrito y hablado
- Ejercicios de léxico y gramática
- Actividades para la ejercitación de la pronunciación
- Actividades para la autoevaluación del conocimiento
- Actividades lingüísticas interactivas
- Tareas adicionales
- Diccionario
- Informaciones culturales acerca de Croacia
- Un test para evaluar la gramática y el vocabulario de la unidad trabajada
Examen final
El examen final contiene dos partes: una escrita y otra oral. La parte escrita está conformada por una parte comunicacional, una prueba de conocimientos de estructuras lingüísticas (gramática) y una breve composición acerca de un tema conocido. La parte oral está conformada por una presentación previamente preparada y por el diálogo con la comisión examinadora. La parte oral del examen se llevará a cabo a través de plataformas para videoconferencias en un horario previamente acordado.
Los alumnos que rindan con éxito el examen final, recibirán el Certificado de Participación del Curso y el Certificado de la Universidad de Zagreb. Los participantes que no aprueben alguna de las partes del examen final, obtendrán solamente el Certificado de Participación.
Requisitos técnicos
- conocimientos informáticos básicos
- ordenador con altavoces, auriculares y micrófono (obligatorios)
- cámara web
- conexión a Internet (recomendamos banda ancha)
Importe – Precio de promoción del curso por Internet: 500 euros – Los alumnos se hacen cargo de los gastos ocasionados por el uso de Internet. Los mismos no son parte del importe del curso.
Inscripción al curso por Internet
El alumno se considerará oficialmente inscrito en el curso a partir del momento en que la Universidad de Zagreb recibe el pago de la inscripción (500 euros). Una vez inscrito, el alumno recibirá a través del correo electrónico las instrucciones para el uso del sistema de estudio de enseñanza virtual. Dos semanas después de haber finalizado el curso, la clave para acceder al sistema perderá su validez.
Nota: En caso de que el alumno en algún momento desista del curso, no se develverá el importe abonado.
Plazo para la entrega de la solicitud y el depósito de la matrícula académica:
Semestre de primavera
3 de marzo al 25 de mayo de 2025 (inscripciones hasta el 21 de febrero de 2025)
Semestre de otoño
15 de septiembre al 7 de diciembre de 2024 (inscripciones hasta el 5 de septiembre de 2025)
Video el curso
Curso de Idioma Croata por Internet – CROnline
Para obtener información más detallada, o para enviar el formulario de inscripción, comuníquese a través del correo electrónico ecroatian@gmail.com.
Universidad de Zagreb
Curso de Idioma Croata por Internet
(Marija Bošnjak)
e-mail: ecroatian@gmail.com
Fundación para la Emigración Croata
Sección de Educación, Ciencia y Deporte
(Lada Kanajet Šimić)
e-mail: lada.kanajet@matis.hr
Fabián Jaksić Andrade
Datos personales y familiares
Fabián Miguel Jaksić Andrade nació en Punta Arenas en 1952. Es hijo de Fabián Sebastián Segundo Jaksić Rakela (1911) y de Nidia Andrade Gallardo (1933), ambos magallánicos. Él, primera generación croata en Chile y ella de ascendencia chilota. Fabián Sebastián falleció en 1985 y Nidia en 2010, ambos en Santiago.
Su abuelo Fabijan Sebastian Jaksić Jadrijević (1875), emigró a Punta Arenas desde Donji Humac, en la isla Brač, junto a su hermano Luka en 1905, precedido por Toma en 1897 y sucedido por Ante, en 1909. Ninguno de ellos retornó a su patria.
Fabián tiene un hermano menor, Iván Vladimir (1954), hoy un destacado humanista, Premio Nacional de Historia. Estuvo casado con Marisela Gil (1955) y tiene tres hijos: Danae Andrea (1976), Milena Alicia (1988) y Gabriel Esteban (1998). Danae es micro empresaria en Limache y tiene dos hijos, Milena es doctora en historia radicada en Alemania y Gabriel es sociólogo y artista marcial.
Sus años de infancia (1952-1965) en la ciudad austral le dejaron profundas huellas, ya que hasta la fecha mantiene fuertes lazos afectivos y recuerdos, y suele reunirse con amigos de infancia.
(Después de ver las fotos, para seguir leyendo presionar x después de la última foto)
Estudios
Fabián Miguel estudió seis años en la escuela pública N°7 (ahora Bernardo O’Higgins), de la que aún recuerda a algunos de sus buenos maestros, como Julia Ojeda de Calcutta, y de allí pasó a la escuela industrial de Punta Arenas.
En 1965, tras la jubilación de su padre de la Empresa Nacional del Petróleo, la familia decide radicarse en Santiago. Fabián prosiguió entonces sus estudios en la escuela industrial de Puente Alto, graduándose de electricista. En 1970, su pasión por los animales lo llevó a ingresar a estudiar medicina veterinaria a la Universidad de Chile, carrera que dejó luego de dos años, para estudiar biología en esta misma universidad.
En 1977 se graduó de licenciado en biología de la Universidad de Chile. Su tesis de grado la hizo sobre la ecología de los zorros en Chile. En 1979 fue aceptado en el doctorado en zoología de la Universidad de California, de donde se graduó en 1982 como doctor con una tesis sobre fenómenos de depredación en ecosistemas de California, Chile y España.
(Después de ver las fotos, para seguir leyendo presionar x después de la última foto)
Desempeño profesional
Ha sido Ayudante de Docencia, Ayudante de Investigación, Profesor Asistente, Asociado y Titular de la Universidad Católica de Chile. También fue Ayudante de Investigación y de Museología en la Universidad de California, Berkeley.
Ha sido Profesor Visitante de las universidades de Buenos Aires, Weber State (Ogden), Wisconsin (Milwaukee), Estatal de Colorado (Fort Collins) y Notre Dame (South Bend). Es Profesor Honorario de la Universidad Nacional de Mar del Plata (Argentina), de la Universidad Nacional de San Agustín de Arequipa (Perú) y de la Universidad Católica de Chile.
Sus líneas de investigación están centradas en Ecología de Comunidades e incluyen interacciones depredador-presa, organización de gremios tróficos, dinámica poblacional, invasiones biológicas, cambio climático, biodiversidad funcional y servicios ecosistémicos.
Ha sido profesor de cursos de pregrado y postgrado en Biología de Vertebrados, Ecología General, Ecología Experimental, Ecología de Comunidades, Diversidad Animal, Evaluación de Impacto Ambiental, Fundamentos de Ecología, Fronteras de Ecología, e Invasiones Biológicas, todos en la UC.
Ha graduado 2 magísteres y 19 doctores y supervisado 19 post doctorantes. Fue fundador de la Sociedad de Ecología de Chile.
Ha sido jefe del Programa Doctorado en Ecología, jefe del Departamento de Ecología, y director académico de la Facultad de Ciencias Biológicas (Universidad Católica de Chile).
Ha sido vicepresidente, presidente y pastpresident de la Sociedad de Biología de Chile. Ha sido director del Programa Chile de la Andrew Mellon Foundation (USA), director del Centro de Estudios Avanzados en Ecología y Biodiversidad (CASEB, Chile) y director del Centro de Ecología Aplicada y Sustentabilidad (CAPES, Chile).
Ha sido miembro de paneles ANID, CNA, CONICYT, FONDECYT, SEA y SMA (Chile); IAI y UNESCO (internacionales).
Ha sido revisor de cientos de artículos, libros, proyectos y promociones académicas.
Ha sido consultor de empresas privadas, organismos del Estado y ONGs.
Ha sido director de Consultores Ecológicos y Ambientales (CONSECOL), Gerente Ambiental de LEN & Asociados Ingenieros Consultores, director de BIOS Chile Ingeniería Ambiental, y Gerente de Jaksić y Compañía Consultores Ambientales.
Ha participado o dirigido 72 estudios de impacto ambiental y similares, incluyendo auditoria y peritaje legal. Paralelamente, ha sido consultor de la Comisión Nacional del Medio Ambiente (CONAMA) y del Ministerio del Medio Ambiente(MMA) y miembro del Consejo de la Sociedad Civil de la Superintendencia del Medio Ambiente (SMA) y del Servicio de Evaluación Ambiental (SEA).
Actualmente es consejero científico de la Comisión Nacional de Acreditación (CNA)y ha participado en 1840 procesos de acreditación.
A través del Centro de Estudios Públicos (CEP) y del Grupo Asesor de Medio Ambiente (GAMA) del Centro de Políticas Públicas de la UC ha participado en el análisis de 230 proyectos de ley ambientales.
Desde 1982 ha ejercido como profesor de la Universidad Católica de Chile hasta 2023, cuando se jubiló.
(Después de ver las fotos, para seguir leyendo presionar x después de la última foto)
Publicaciones, distinciones, membrecías y premios
A través de su extensa carrera como investigador y docente ha llegado a ser un destacado científico de prestigio internacional. Entre sus publicaciones hay 266 artículos WoS o Scopus, 37 artículos SciELO o Latindex, 36 actas o reportes, 40 capítulos de libro y 17 libros (único autor de cuatro, coautor de doce y coeditor de uno).
Ha recibido 44 distinciones, entre ellaslas becas Fulbright, Guggenheim y Smithsonian, la Cátedra Presidencial en Ciencias, el Premio Nacional en Ciencias Naturales y la membrecía en la Academia Chilena de Ciencias. Pertenece o ha pertenecido a 18 sociedades científicas.
Entre sus orgullos cuenta el haber recibido en 1999 la Medalla al Mérito Científico y Cultural de la Colectividad Croata de Magallanes, la Medalla 500 años de la Municipalidad de Punta Arenas en 2022, y haber sido nombrado Ciudadano Destacado de Punta Arenas en 2023.
Su relación con Croacia
Ya sea por sus actividades académicas o por motivos familiares, Fabian Jaksić ha visitado tres veces Croacia, siempre volviendo a la isla Brač. Además, ha estado ligado a las comunidades de ascendencia croata en Chile, siendo socio del Instituto Cultural Chileno Croata desde 1997, del Club Croata de Punta Arenas desde 1999 y del Círculo de Profesionales y Empresarios Croatas (CPEAC) desde 2023.
También participa en la Cofradía del Calafate desde 2021.
Pablo Franetović Yob
Datos Personales y Familiares
Pablo nació en Santiago de Chile en 1956, en una familia de seis hermanos en total, dos mujeres y cuatro hombres.
Su padre fue Jorge Franetović Pistelli, abogado de la Universidad de Chile, trabajó toda su vida en ENDESA (Empresa Nacional de Electricidad), nacido en Antofagasta donde vivió su niñez y parte de su juventud para trasladarse posteriormente a Santiago a estudiar. En Santiago vivió gran parte de su vida, en una parcela en la comuna de la Reina, la cual amaba especialmente.
Su madre fue Teresa Yob Galdames, hija de italiano y chilena, dueña de casa y que destacaba por su gran preocupación por la familia de origen y la que ella había formado. Era feliz llevando a doctores, parientes y amigos los frutos que obtenía de su parcela en La Reina.
Su abuelo paterno fue Jorge Franetović Stančić quien arribó a Chile en 1892, a la edad de 17 años, proveniente de Starigrad, pueblo en la isla Hvar de Dalmacia, Croacia. Llegó a Antofagasta y trabajó gran parte de sus años en la Mercería Stančić que proveía a la actividad salitrera.
Su abuela materna fue Ida Pistelli Benvenuto, chilena nacida en Iquique proveniente de una familia de genoveses.
En 1986 nació su primer hijo, Cristián Andrés, abogado de la Pontificia Universidad Católica de Chile y Diplomado en Recursos Naturales y Derecho Eléctrico, en la misma Universidad. En 1980 nació su segundo hijo, Gonzalo Jorge, Sociólogo y Máster en Sociología de la Pontificia Universidad Católica de Chile y, actualmente, (2023), terminando su doctorado en Sociología y Metodología de la Investigación Social en la Universidad de Milán. En 2006 nace su tercer hijo, Sebastián Pablo, (2023) actualmente estudiante del Colegio SSCC Manquehue.
Pablo estuvo en pre kínder en un colegio cercano a su casa familiar para posteriormente ingresar al Colegio de La Salle, en La Reina, a primero básico. En dicho colegio lo pusieron directamente en segundo básico ya que desde esa edad destacaba en su aprendizaje y, frecuentemente, disputaba el primer puesto del curso con otros alumnos. Egresó de IV Medio de dicho colegio el año 1973, generación que se denomina “Cosecha 73”.
Perteneció por años al Grupo Scout del Colegio y fue un emprendedor desde fines de su enseñanza básica. Criaba pollos, patos y conejos. Hacia mermeladas para vender, fumigaba jardines y parcelas en el sector y, el ayudante en la actividad de fumigación, era alguno de sus hermanos hombres.
Vida Profesional y Laboral
En 1974 Pablo ingresa a la Escuela de Ingeniería de la Universidad de Chile, con el fin de estudiar Ingeniería Civil Industrial, de la cual egresa en 1980. Fue Profesor Auxiliar de cursos en dicha escuela desde poco antes de egresar y, a partir de 1981, Profesor Titular a jornada parcial en el Departamento de Ingeniería Industrial de la Universidad de Chile, ya trabajando jornada completa en empresas. Los cursos que impartía Pablo eran Evaluación de Proyectos, Introducción a la Economía y Economía Aplicada.
Su trabajo profesional durante una buena cantidad de años fue en pesqueras y le tocó vivir muchas veces en ciudades puertos, como Coquimbo y Antofagasta, Ahí hacía clases en la Universidad de la Serena y Católica del Norte.
Inicialmente su actividad profesional fue como Ingeniero de Desarrollo en Pesquera Guanaye y, al cabo de 2 años en dicha pesquera, se incorpora a Pesquera Coquimbo dos como Gerente de Administración y Finanzas.
Entre 1985 y 1989 Pablo trabaja en Seguridad Social, en particular en la Sociedad Nacional de Agricultura, encargándose de formar una Caja de Compensación del sector agrícola. Dicha Caja permaneció varios años y posteriormente fue absorbida por la Caja de Compensación de Los Andes.
En 1990 se traslada a Antofagasta y asume la Administración de Pesquera Marazul, que en esa época era el brazo pesquero en consumo humano del grupo Angelini (pulpo y otros productos del mar congelados).
En 1996 este grupo pesquero forma Patagonian Pride, filial Argentina de Pesquera Iquique-Guanaye, un joint venture en que la empresa chilena aporta los barcos y la empresa Argentina aporta las plantas de procesamiento, todo orientado en la captura del Bacalao de profundidad o Mero. En la empresa argentina Pablo asume la Gerencia de Operaciones y Exportaciones.
La vida profesional de Pablo no puede separarse de su salud. El año 1984 (a los 28 años, recién en su cuarto año laboral), le descubren un tumor en el oído interno ya bastante crecido que hay que operar para extraerlo. Esto se traduce en que Pablo pierde totalmente la audición de ese oído y le afecta una parálisis facial y otras complicaciones motrices, como resultado probable de este tipo de lesiones. Realiza su vida profesional y ejecutiva desde ese momento con un solo oído, lo cual es perfectamente factible.
En 1999, a sus 42 años, Pablo experimenta un quiebre en su carrera profesional, ya que producto de otro tumor auditivo, ahora en el lado contrario al anterior que, al sacarlo queda totalmente sordo. Esa sordera total es de unos cuatro meses y, afortunadamente, no más.
Ya se había desarrollado recientemente el Implante Auditivo al Tronco Cerebral (ABI por sus siglas en inglés). Dicho implante se le instaló a Pablo cuando se sacó el tumor del lado contrario al primero.
Unos años antes, y ya sabiendo que venía creciendo ese nuevo tumor, se toma la decisión de prepararse para el escenario que llegará con la sordera total, y se decide aprender lo mejor posible lectura labio facial.
Desde que el implante auditivo está funcionando, Pablo escucha los sonidos de distinta forma a la audición natural y de manera parcial, por lo cual hay que aprender a escuchar de nuevo. La restricción más importante es el teléfono, el cual está vedado para Pablo ya que no entiende lo que se habla por teléfono. Producto de lo anterior se privilegia el cara a cara.
En el año 2001 realiza un Diplomado en Gestión de Empresas en la Pontificia Universidad Católica de Chile. En las clases no entendía gran parte de lo que el profesor explicaba, pero un amigo suyo tomaba apuntes de clases “tipeando” velozmente en un teclado inteligente, apuntes que posteriormente editaba Pablo en su computador y de esa forma leía lo que había explicado el profesor. Sin duda la ayuda de ese amigo permitió que Pablo aprobara dicho diplomado.
Posteriormente, da un giro en su vida profesional buscando posiciones más tranquilas y que no requirieren el uso del teléfono. Así las cosas, se vuelca a diversas consultorías y asesorías tanto en temas ya conocidos (pesqueros y de seguridad social) como otros temas nuevos que privilegiaran el trato persona a persona, derivando en las Asesorías Financieras y desde 2016 es Asesor Previsional Independiente.
Publicaciones y premios
En el año 2000 y 2001 publicó varios artículos en la sección Siglo XXI de el diario El Mercurio.
En el año 2005 recibió el premio “Espíritu de la Corporación ICI“ de la Corporación de Ingenieros Civiles Industriales (ICI) de la Universidad de Chile.
En mayo pasado (2022) se realizó el lanzamiento de su libro “La Frontera del Silencio“, una historia de vida y superación de la adversidad, publicado en Noticias destacadas de este sitio web.
Publicaciones relacionadas con la inmigración croata
Publicaciones relacionadas con la inmigración croata
Los primeros inmigrantes croatas llegaron a Chile entre mediados del siglo XIX y comienzos del siglo XX, y se asentaron principalmente en dos regiones chilenas: el Norte árido en torno a Iquique y Antofagasta, y el Sur Austral en torno a Punta Arenas y Tierra del Fuego.
En estas ciudades los croatas se agruparon en verdaderas “colonias”, donde se reunían en torno a Sociedades de Beneficencia y Compañías de Bomberos. Tanto el Norte Grande, como el Sur Austral presentaban una escasa población en el momento de la inmigración masiva. Esta fue una de las razones del porqué los croatas tuvieron un rol principal en el desarrollo de estas regiones.
En un principio, entre 1850 y 1890, la inmigración croata hacia Chile fue poco numerosa. Sin embargo, entre 1890 y 1920 es cuando se produce la ola migratoria más importante y numerosa, focalizándose principalmente en torno al Norte Grande y Magallanes.
Tras la Primera Guerra se retomó la inmigración, perdiendo intensidad en la década de 1930, y paralizándose con el comienzo de la Segunda Guerra Mundial.Finalizada la guerra, un nuevo contingente de inmigrantes croatas se asentó en Chile. Estos inmigrantes venían la mayoría en condición de refugiados políticos y se asentaron principalmente en Santiago y alrededores. Esta inmigración fue menos numerosa que la anterior. A diferencia de los antiguos inmigrantes, estos nuevos inmigrantes políticos eran originarios de Croacia Central y traían consigo un mayor grado de consciencia nacional croata que los antiguos inmigrantes en su mayoría dálmatas. A partir de 1950, el arribo de nuevos inmigrantes comenzó a disminuir considerablemente, reservándose únicamente a la llegada de parientes y amigos de los croatas que ya estaban establecidos anteriormente en Chile. En cuanto a procedencia regional se refiere, la gran mayoría de los inmigrantes que llegaron a Chile eran originarios de Croacia, principalmente de las costas de Dalmacia. En Iquique se establecieron mayoritariamente los inmigrantes de la zona de Dubrovnik, e islas Hvar y Vis. A Tierra del Fuego llegaron muchos inmigrantes de Omiš y alrededores, específicamente del pequeño Mimice, mientras que en Antofagasta y Punta Arenas se asentaron los inmigrantes de Brač. La migración de varones dálmatas se debe principalmente al prolongado servicio militar en los ejércitos y armada del Emperador de Austria, a que se veían forzados los jóvenes súbditos croatas, lo que movió a muchos de ellos a evadirse de tan agobiante carga, saliendo para América en plena adolescencia. Una segunda circunstancia debió darse a fines del siglo XIX, a raíz de la epidemia de la phyloxera, que dañó gravemente hasta destruirlas a las viñas de las islas dálmatas, específicamente a Brač, lo que vino a afectar muy seriamente la economía fundamental y por consecuencia la vida de los habitantes, provocando en pocos años la emigración de buena parte de la población joven de las ínsulas adriáticas.. Al respecto conviene tener presente que la isla de Brač suministró tal vez sobre el 90% del contingente croata que arribó a Chile entre 1890 y 1930. La mayor agrupación de croatas se concentró en la región Magallanes, quienes llegaron atraídos por el auge aurífero en Tierra del Fuego. En la última década del siglo XIX vino una ola de inmigración masiva que se prolongó hasta 1930, constituyendo a la colonia croata en una de las más importantes de la región. Otro polo de inmigración importante fue el Norte Grande de Chile. Los inmigrantes que se dirigieron al Norte fueron motivados por el auge del salitre, localizándose principalmente en los puertos de Iquique y Antofagasta, pero también en las salitreras de la pampa, conformando una importante comunidad de comerciantes. Con el cierre de las salitreras, y la migración interna de los hijos croatas a las universidades, un gran número de familias croatas del norte y del sur de Chile se trasladó a la zona central del país, principalmente a Santiago, dónde se formó una nueva colonia a partir de la década de 1930. Tanto en el Norte Grande como en Magallanes los inmigrantes croatas destacaron por su unidad, constituyendo un conjunto de organizaciones que los cobijaron y les permitieron mantener su identidad. Así mismo, los inmigrantes destacaron en el ámbito empresarial, surgiendo importantes empresarios entre los que destacó Pascual Baburizza Soletić, considerado en la década de 1930 uno de los hombres más ricos de Chile. En la actualidad se estima que 200.000 chilenos descienden de croatas. Las mayores agrupaciones se encuentran en las ciudades de Antofagasta, Santiago y Punta Arenas. Cronología 1874 – Fundación en Iquique de la Compañía Austro-Húngara de Bomberos “Salvadora” N°5.
1892 – Fundación en Antofagasta de la Compañía Slava de Bomberos “Dalmacia” N°3.
1894 – Fundación en Antofagasta de la Sociedad Slava de Socorros Mutuos.
1896 – Fundación en Punta Arenas de la Sociedad Austriaca de Socorros Mutuos.
1898 – Fundación en Iquique de la Sociedad Austro-Húngara de Socorros Mutuos.
1900 – Fundación en Punta Arenas de la Sociedad Croata de Socorros Mutuos.
1900 – Fundación en Iquique del Club Slavo.
1902 – Fundación en Punta Arenas de la Compañía Croata de Bomberos.
1903 – Fundación del Club Croata de Tal Tal.
1910 – Construcción en Iquique de la Plaza Slava.
1912 – Fundación en Punta Arenas del Club Deportivo Sokol Croata.
1914 – Fundación en Punta Arenas del Comité Femenino “La Mujer Croata”.
1915 – Fundación en Antofagasta del Comité Femenino “La Doncella de Kosovo”.
1915 – Fundación en Calama de la Sociedad Slava de Socorros Mutuos.
1915 – Fundación en Punta Arenas del Club Croata.
1916 – Fundación en Antofagasta del Colegio Yugoslavo.
1926 – Fundación en Porvenir del Club Yugoslavo y del Club Deportivo Jadran.
1927 – Fundación en Antofagasta del Club Deportivo Sokol.
1929 – Fundación en Tocopilla de la Sociedad Yugoslava de Socorros Mutuos.
1931 – Fundación en Santiago de la Sociedad de Beneficencia Jadranska Vila.
1932 – Fundación en Santiago del Hogar Yugoslavo.
1939 – Fundación en Punta Arenas de la Escuela Yugoslava.
1957 – Fundación en Antofagasta del Instituto Yugoslavo de Cultura.
1958 – Fundación en Santiago del Círculo de Profesionales de Ascendencia Croata.
1970 – Construcción del Monumento al Inmigrante Yugoslavo en Punta Arenas.
1986 – Fundación en Punta Arenas del Círculo de Profesionales de Ascendencia Croata.
1989 – Fundación en Concepción del Club Yugoslavo.
1980 – 1990 Fundación de Clubes sociales en Arica, Ovalle, La Serena, ValparaÍso, Castro.
1991 – Se inicia campaña para que todas las instituciones en Chile adopten el nombre Croata.
(Entrevista a Ozren Agnić)
El salitre y la emergencia de la industria del cobre los hizo tomar la decisión de quedarse en estas tierras.
Maletas cargadas con sueños. Así podríamos resumir la llegada de familias extranjeras a nuestro país. Y aunque la historia de la humanidad es la historia de las inmigraciones, lo cierto es que nunca es tarde para abordar el aporte de quienes eligieron a Chile para comenzar una vida nueva. Así lo señaló Ozren Agnić, durante el Seminario Huellas en el alma: el aporte de la inmigración a la cultura chilena, organizado por el Programa de Artes Liberales de la Universidad Andrés Bello.
Ozren Agnić, Ingeniero Comercial, escritor y Presidente del Círculo de Profesionales y Empresarios de ascendencia Croata se reunió con los asistentes del Seminario "Huellas en el alma: el aporte de la inmigración a la cultura chilena", organizado por el Programa de Artes Liberales de la Universidad Andrés Bello y que durante 12 martes dedicará una sesión a diferentes inmigrantes que llegaron al país. Agnić explicó que en el caso particular de Antofagasta, es necesario referirse a los croatas que durante la segunda mitad del siglo XIX llegaron hasta el norte de nuestro país, entusiasmados por el excelente clima y la riqueza del salitre.
"Cuando los jóvenes croatas bajaban del barco que los había traído a Chile, muchas veces habían administradores de las salitreras que les regalaban una moneda de 5 libras esterlinas, el que rápidamente mandaban a sus familias croatas. Como ese dinero era bastante en su país de origen, los chicos quedaban impresionados y sin pensarlo comenzaban a trabajar en las salitreras del norte grande", contó Agnić.
Calama y Chuqui
Cuando el negocio del salitre comenzó a decaer, este grupo de inmigrantes extendió su campo de acción y llegó hasta la actual capital de la segunda región y sus alrededores. En esa época un grupo indeterminados de croatas se fueron a Chuquicamata y Calama donde ya se desarrollaba la minería, en ambos lugares, se dedicaron al comercio y hotelería. "En Calama, oasis en medio del desierto, instalaron negocios de abarrotes y farmacias. En esta ciudad también inicia sus actividades Policarpo Luksić (padre de Andrónico Luksić), quien se casó con una dama boliviana de apellido Abaroa, vinculada con el estaño en Bolivia."
Otro inmigrante croata destacado fue Esteban Tomić, hermano de Radomiro, ya que fue el primer gobernador de origen Croata en Calama. "Esta familia fue muy importante en la zona. Radomiro fue senador y candidato presidencial en 1970" dijo Ozren quien destaca también a las familias: Siglić, Yutronić, Hrepić, entre otros.
En Chuquicamata la historia no fue muy distinta. Un croata de apellido Defilipis asumió labores administrativas de alto nivel en la Chile Exploration Co. Por su parte Simón Marinović Guić, consiguió la concesión con los norteamericanos y fue la única persona autorizada para vender bebidas alcohólicas, refrescos y vinos en Chuqi. Dicha actividad le reportó grandes ganancias y lo transformó en uno de los personajes más ricos del norte en plena segunda guerra mundial. "Mi padre, Ivo Agnić, se trasladó en un principio a Chuqui, donde compró un comercio de abarrotes y frutos del país" luego como muchas familias los Agnić llegaron hasta Antofagasta, donde se apoderaron de las esquinas a través de almacenes, los que contribuyeron al desarrollo económico de la ciudad y a la compenetración entre ambas culturas.
"Mi padre, Ivo Agnić, durante la Segunda Guerra Mundial, fue Presidente de la organización Defensa Nacional Yugoslava, entidad que recolectaba fondos para enviar a Yugoslavia junto con pertrechos que escaseaban en dicho país". Los croatas que llegaron eran hombres de esfuerzo, que añoraban sus raíces y que hicieron hasta lo imposible por contribuir a mejorar la vida de sus familiares que no pudieron llegar hasta América, señala Ozren Agnić.
Más tarde cuando la familia comenzó a crecer Ivo Agnić decidió instalar una librería. La Barcelona se ubicaba en pleno centro de la ciudad y con el tiempo se convirtió en un centro de reuniones para intelectuales que conversaban sobre actualidad pero que finalmente terminaban haciendo añoranzas de sus tierras".
El 95 por ciento de los croatas que arribaron a Chile, provenían de la isla Brač. Eran hombres y mujeres con poca instrucción, pero con una idea clara: en esta nueva vida sus hijos serían profesionales. Y así fue. Según consigna los anales de la Universidad de Chile, la colonia Croata fue la que más profesionales aportó a nuestro país. Además entregó una serie de valores que hoy los distinguen y que el escritor Ozren Agnić enuncia con mucho orgullo: "Somos puntuales y por sobre todo respetamos la palabra". Dicen por ahí que la palabra de un croata tiene más valor que un documento escrito.
El salitre y la emergencia de la industria del cobre los hizo tomar la decisión de quedarse en estas tierras.
Maletas cargadas con sueños. Así podríamos resumir la llegada de familias extranjeras a nuestro país. Y aunque la historia de la humanidad es la historia de las inmigraciones, lo cierto es que nunca es tarde para abordar el aporte de quienes eligieron a Chile para comenzar una vida nueva. Así lo señaló Ozren Agnić, durante el Seminario Huellas en el alma: el aporte de la inmigración a la cultura chilena, organizado por el Programa de Artes Liberales de la Universidad Andrés Bello.
Ozren Agnić, Ingeniero Comercial, escritor y Presidente del Círculo de Profesionales y Empresarios de ascendencia Croata se reunió con los asistentes del Seminario "Huellas en el alma: el aporte de la inmigración a la cultura chilena", organizado por el Programa de Artes Liberales de la Universidad Andrés Bello y que durante 12 martes dedicará una sesión a diferentes inmigrantes que llegaron al país. Agnić explicó que en el caso particular de Antofagasta, es necesario referirse a los croatas que durante la segunda mitad del siglo XIX llegaron hasta el norte de nuestro país, entusiasmados por el excelente clima y la riqueza del salitre.
"Cuando los jóvenes croatas bajaban del barco que los había traído a Chile, muchas veces habían administradores de las salitreras que les regalaban una moneda de 5 libras esterlinas, el que rápidamente mandaban a sus familias croatas. Como ese dinero era bastante en su país de origen, los chicos quedaban impresionados y sin pensarlo comenzaban a trabajar en las salitreras del norte grande", contó Agnić.
Calama y Chuqui
Cuando el negocio del salitre comenzó a decaer, este grupo de inmigrantes extendió su campo de acción y llegó hasta la actual capital de la segunda región y sus alrededores. En esa época un grupo indeterminados de croatas se fueron a Chuquicamata y Calama donde ya se desarrollaba la minería, en ambos lugares, se dedicaron al comercio y hotelería. "En Calama, oasis en medio del desierto, instalaron negocios de abarrotes y farmacias. En esta ciudad también inicia sus actividades Policarpo Luksić (padre de Andrónico Luksić), quien se casó con una dama boliviana de apellido Abaroa, vinculada con el estaño en Bolivia."
Otro inmigrante croata destacado fue Esteban Tomić, hermano de Radomiro, ya que fue el primer gobernador de origen Croata en Calama. "Esta familia fue muy importante en la zona. Radomiro fue senador y candidato presidencial en 1970" dijo Ozren quien destaca también a las familias: Siglić, Yutronić, Hrepić, entre otros.
En Chuquicamata la historia no fue muy distinta. Un croata de apellido Defilipis asumió labores administrativas de alto nivel en la Chile Exploration Co. Por su parte Simón Marinović Guić, consiguió la concesión con los norteamericanos y fue la única persona autorizada para vender bebidas alcohólicas, refrescos y vinos en Chuqi. Dicha actividad le reportó grandes ganancias y lo transformó en uno de los personajes más ricos del norte en plena segunda guerra mundial. "Mi padre, Ivo Agnić, se trasladó en un principio a Chuqui, donde compró un comercio de abarrotes y frutos del país" luego como muchas familias los Agnić llegaron hasta Antofagasta, donde se apoderaron de las esquinas a través de almacenes, los que contribuyeron al desarrollo económico de la ciudad y a la compenetración entre ambas culturas.
"Mi padre, Ivo Agnić, durante la Segunda Guerra Mundial, fue Presidente de la organización Defensa Nacional Yugoslava, entidad que recolectaba fondos para enviar a Yugoslavia junto con pertrechos que escaseaban en dicho país". Los croatas que llegaron eran hombres de esfuerzo, que añoraban sus raíces y que hicieron hasta lo imposible por contribuir a mejorar la vida de sus familiares que no pudieron llegar hasta América, señala Ozren Agnić.
Más tarde cuando la familia comenzó a crecer Ivo Agnić decidió instalar una librería. La Barcelona se ubicaba en pleno centro de la ciudad y con el tiempo se convirtió en un centro de reuniones para intelectuales que conversaban sobre actualidad pero que finalmente terminaban haciendo añoranzas de sus tierras".
El 95 por ciento de los croatas que arribaron a Chile, provenían de la isla Brač. Eran hombres y mujeres con poca instrucción, pero con una idea clara: en esta nueva vida sus hijos serían profesionales. Y así fue. Según consigna los anales de la Universidad de Chile, la colonia Croata fue la que más profesionales aportó a nuestro país. Además entregó una serie de valores que hoy los distinguen y que el escritor Ozren Agnić enuncia con mucho orgullo: "Somos puntuales y por sobre todo respetamos la palabra". Dicen por ahí que la palabra de un croata tiene más valor que un documento escrito. 
La llegada de los primeros inmigrantes croatas al sur de Chile tuvo lugar al promediar el siglo XIX, cuando Croacia formaba parte del Imperio Austro-Húngaro.
En ese tiempo el estrecho de Magallanes fue la única vía de comunicación entre los Océanos Atlántico y Pacífico. Por esa vía, transportando productos y mercancías a Chile y Perú, surcaban veleros españoles, genoveses, triestinos, ingleses y, según afirmaciones de viejos navegantes, también los de Dubrovnik.
Al llegar a Punta Arenas, posiblemente atraídos por el oro, cuya existencia en Magallanes no era desconocida por europeos, era inevitable que algunos tripulantes de veleros desembarcaran allí. Entre aquellos tripulantes casi siempre hubo croatas, lo que no resultará difícil explicar si se tiene en cuenta la secular tradición marítima croata, pues ya en los comienzos del siglo X, Croacia fue una potencia marítima de primer orden. En consecuencia, los hombres de las costas de Dalmacia y del litoral croata todo, eran siempre atraídos por el mar.
El primer registro de croatas arribados a Magallanes corresponde al de año 1843. En él aparecen incluidos 3 marineros croatas entre la tripulación del queche Magallanes. Fueron estos los croatas Antonio Letich, Esteban Costa y Antonio Zupicich, oriundos del litoral croata. Estos marineros fueron contratados por la aún joven Armada Nacional chilena, y fueron destinados a la dotación del queche Magallanes, arribando con él a las aguas del Estrecho en misión de abastecimiento y relevo del Fuerte Bulnes, erigido hacía escasos meses – en octubre de 1843. Habiendo terminado su misión, se desconoce el paradero final de estos croatas.
Años más tarde, aparecen por primera vez registrados en un censo los siguientes inmigrantes: los hermanos Mateo y Simón Paravić Randić procedente de Bakar, en el Litoral Croata; y el montenegrino Pedro Zambelić Novak, de las Bocas del Cataro. Estos inmigrantes constituyeron el primer núcleo eslavo residente en Magallanes y consignado como «austro-húngaro» en el recuento censal realizado el 6 de diciembre de 1878 por orden del Gobernador del Territorio, sargento mayor Carlos Wood. Ladenominación nacional expresada obedecía naturalmente a la condición de súbditos de la casa real de Austria-Húngria que tenían los tres inmigrantes, por haber nacido en las provincias austro-húngaras del Litoral Croata y Dalmacia sujetas a aquella soberanía.
Debieron pasar varios años antes que el reducido grupo croata creciera con nuevos inmigrantes.Recién en 1883 se agregó el joven Simón Juan Paravić Tadejević, hijo de Simón y marino de profesión. En 1885 arribó un nuevo compatriota, Mariano Matulić, originario de Postira, en la isla de Brač, quien con su temprana presencia marcaría el inicio del aporte inmigratorio de la afamada isla dálmata. Identificado así los primeros cuatro inmigrantes croatas – súbditos de Austria – es menester consignar que el Censo Nacional de 1885 señaló la existencia de nueve individuos de tal nacionalidad. Ahora bien, sabemos de la existencia anterior en Punta Arenas de algunos austríacos propiamente tales, esto es desangre germana, tres a lo menos hasta 1885, con lo que debemos concluir que para dicho año habían en Magallanes solamente cuatro inmigrantes de origen croata y un montenegrino.
En los años siguientes, nuevos tripulantes desembarcaron en aquel poblado, y se inició la inmigración propiamente dicha de familiares y coterráneos de los ya establecidos. Por encontrarse Punta Arenas, en aquel entonces, en un proceso de organización, algunos de los inmigrados participaron desde el primer momento en ese proceso, interviniendo en obras de progreso y formando parte de instituciones locales.
El hallazgo de depósitos auríferos en las islas del Sur del canal Beagle fue la causa inmediata que movió a los primeros centenares de inmigrantes entre 1890 y 1893, habida cuenta de la difusión que tan atractiva noticia hubo de tener entre ellos en Buenos Aires, por razón de relación racial con los trabajadores del rumano Julius Popper. El saldo inmigratorio que acabó por radicarse en el territorio magallánico, descontados los que regresaron, provino una vez más desde los puertos del ríode la Plata, del mismo modo como sucedió con los que arribaron por aquel tiempo para establecerse en Punta Arenas o se desperdigaron por las zonas rurales de la Patagonia y Tierra del Fuego.
Establecidos así los primeros grupos de inmigrantes, en su abrumadora mayoría varones como lo señalaría el censo de 1895 y dueños al cabo de algún tiempo de una situación económica aceptable que prometía para el porvenir, no dudaron en participar tal circunstancia a los parientes que habían quedado en la madre patria, invitándolos a trasladarse hasta las tierras de Magallanes, donde la ocupación no faltaba para gentes laboriosas. Así hubo de comenzar a operar «el llamado de parientes y amigos», común en todos los fenómenos migratorios.
A las causas señaladas, habría de agregarse aún, como razones endógenas estimuladoras de la migración de nacionales de Dalmacia, la circunstancia del prolongado servicio militar en los ejércitos y armada del Emperador de Austria, a que se veían forzados los jóvenes súbditos croatas, lo que movió a muchos de ellos a evadirse de tan agobiante carga, saliendo para América en plena adolescencia. Una segunda circunstancia debió darse a fines del siglo XIX, a raíz de la epidemia de la phylloxera, que dañó gravemente hasta destruir las a las viñas de las islas dálmatas ,lo que vino a afectar muy seriamente la economía fundamental y por consecuencia la vidade los habitantes, provocando en pocos años la emigración de buena parte de la población joven de las ínsulas adriáticas. Al respecto conviene tener presente que la isla de Brač suministró tal vez sobre el 70% del contingente croata que arribó a Magallanes entre 1890 y 1930. El bienestar que unos y otros obtendrían en la patria de adopción vino a actuar como tercera causal concurrente, estimulando al fin la marcha de terceros emigrantes hacia el distante territorio meridional de Chile.
Según fue vigorizando y expandiendo su desarrollo económico, Magallanes fue creciendo en fama y motivando una incesante corriente migratoria europea. Y si el contingente croata era apreciable en número al promediar la década final del siglo XIX, más lo fue pasando 1900, cuando nuevos aportes hicieron subir considerablemente el número de inmigrantes que vinieron a radicarse en el territorio austral chileno. De tal modo los 359 austro-húngaros contados en 1895, pasaron a ser 1.469 en septiembre de 1906, ocasión del Censo Municipal de Magallanes y 1.748, poco más de un año después, en el recuento del Censo nacional de Población de noviembre de 1907. La migración no cesó entonces, por el contrario se mantuvo sostenida, pudiéndose estimar que la cantidad de croatas radicados en el Territorio sobrepasó los 3.000 individuos en vísperas de la Gran Guerra Europea (1914-1918). La inmigración se prolongó hasta la década de 1930. A partir de este período, el arribo de nuevos inmigrantes comenzó a disminuir, reservándose únicamente a la llegada de parientes y amigos de los croatas que ya estaban establecidos anteriormente en Magallanes.
En lo que a procedencia regional se refiere, los inmigrantes que arribaron a Magallanes fueron todos, con apenas algunas excepciones, originarios de Croacia y dentro de este territorio, la mayoría era de la provincia de Dalmacia, tanto de la costa firme, como de las islas adriáticas. Mientras en la ciudad de Punta Arenas primaron los inmigrantes de procedencia isleña (principalmente de Brač), en la Tierra del Fuego se instalaron los croatas de tierra firme, primando los inmigrantes de la comuna de Omiš y alrededores. El saldo de inmigrantes croatas había nacido en el litoral que se proyecta desde Rijeka hasta las Bocas del Cataro.
Agregamos todavía que en forma singular la inmigración croata en Magallanes se radicó fundamentalmente en dos centros urbanos: en Punta Arenas, metrópolis regional y como tal sede de toda la actividad más importante y dinámica en lo social y económico; y en Porvenir, el tranquilo pueblo fueguino que los inmigrantes contribuyeron a formar, otorgándole sus características urbano-sociales que lo han señalado entre las comunidades magallánicas. Aunque pudieron trabajar en ellas, sólo por rarísima excepción los inmigrantes concluyeron radicándose en Ultima Esperanza y otras zonas del territorio magallánico. Así y todo, en Puerto Natales luego de su fundación, se fueron estableciendo a lo largo de la década de 1910 y 1920 algunos inmigrantes que dieron origen a una pequeña comunidad croata.
Los inmigrantes croatas destacaron también por su unidad, constituyendo un conjunto de organizaciones culturales y sociales que los cobijaron y les permitieron mantener su identidad, surgiendo así: la Sociedad Austriaca de Socorros Mutuos en 1896, la Biblioteca Croata en 1899, la Sociedad Croata de Beneficencia en 1900, la Cuarta Compañía Croata de Bomberos en 1902, la Estudiantina Tomislav en 1904, el Cuadro Dramático Juvenil Croata y Male Novine (Pequeño Noticiario) en 1905, el Semanario Domovina en 1908, el Club Deportivo Sokol Croata en 1912, la Sociedad de Damas Croatas y la Sociedad Anónima Croata Mercantil de Construcciones en 1914, el Hogar Croata en 1915 y la EscuelaYugoslava en 1917. En Porvenir fueron fundados el Club Yugoslavo, el Cuadro Artístico Juvenil Yugoslavo y el Club Deportivo Jadran, todas instituciones fundadas en 1926. Con la desintegración de Yugoslavia, todas las instituciones fundadas por inmigrantes croatas adoptaron el nombre croata.
La inmigración croata fue sin dudas la inmigración europea más numerosa que llegó a Magallanes, pudiéndose estimar en 5.000 los inmigrantes que llegaron a nuestra región. Sus descendientes hoy en día suman miles y se encuentran repartidos por todo el territorio magallánico, como también en otras ciudades de Chile. Se los puede encontrar en todos los campos profesionales, desde políticos y senadores, hasta escritores, poetas, ingenieros, educadores. Es sin duda la inmigración que más hijos profesionales entregó a la tierra magallánica. Algunos apellidos croatas en Magallanes son Kusanović, Ivelić, Goić, Mihovilović, Martinić, Perić, Jutronić, Ivanović, Laušić, Mimica, Tafra, Franulić, Janković, Kušćević, Guić, Mladinić, Karelović, Jerčić, Damjanović, Drpić, Martić, Ilić, Kalafatović, Ljubetić, Ružić, Šegvić, Jaman, Kunica, Vladilo, Vuković, Vukušić, Capković, Dragičević, Marušić, Mrgudić, Stanić, Cvjetković, Katušić, Utrobičić, Violić, Antunović, Pervan, Vukasović, Kovačić, Kovačević,Ursić, Žuvić, Matulić, Cvitanić, Trevižan, Srdanović, Jurjević, Smoljanović, entre tantos mas.
Videos sobre croatas o sus descendientes que, en diferentes ámbitos, se han destacado en la Región de Magallanes, radicados en esta región u oriundos de ella.
Empedrado de calles de Punta Arenas realizado por inmigrantes croatas provenientes de la Isla de Brač, en la década de 1920, mediante la técnica denominada “Kongulavanjie”, usada desde tiempos antiguos en la isla.
Los maestros de las obras fueron los croatas Jerónimo Serka de Sumartin, Slavo Bezmalinović de Novo Selo, Francisco Tonšić de Sutivan, Francisco Perić de Ložisća y Pascual Borić de Supetar.
En el extremo inferior derecho de cada foto está el nombre del pueblo y, bajo la foto, los apellidos que se dan en ese pueblo.
Libros sobre la inmigración croata
Presionar el título del libro que se desea ver.
CROATAS EN CHILE (Por Dane Mataić)
LOS CROATAS, EL SALITRE Y TARAPACÁ (Por Vjera Zlatar Montan)
LA INMIGRACIÓN CROATA EN MAGALLANES (Por Mateo Martinić Beroš)
DE LA BURA A LA CAMANCHACA. HISTORIA DE POVLJA Y SUS EMIGANTES AL NORTE DE CHILE
(Por Vjera Zlatar Montan y Hrvoj Ostojić Perić)
INMIGRANTES CROATAS EN ANTOFAGASTA (Por Vjera Zlatar Montan)
Plazas y parques relacionados con Croacia
Plazas y parques relacionados con Croacia
En la costanera de ésta, cerca del balneario de Cavancha, está la Plaza Slava, la cual fue reinaugurada el 26 de enero de 2010.
Reinaugurada, porque su construcción original data del año 1913, en que la colonia croata de esa época la donó como un homenaje a la independencia de Chile. Una decisión de la alcaldía el año 1967 la demolió pero el empuje de la colectividad de ascendencia croata iquiqueña logró que se reconstruyera pudiéndose apreciar actualmente en todo su esplendor. Dentro de las fotos están aquellas que muestran las caras del monumento principal en que aparecen grabados los apellidos de croatas que llegaron a Tarapacá.
Reinaugurada, porque su construcción original data del año 1913, en que la colonia croata de esa época la donó como un homenaje a la independencia de Chile. Una decisión de la alcaldía el año 1967 la demolió pero el empuje de la colectividad de ascendencia croata iquiqueña logró que se reconstruyera pudiéndose apreciar actualmente en todo su esplendor. Dentro de las fotos están aquellas que muestran las caras del monumento principal en que aparecen grabados los apellidos de croatas que llegaron a Tarapacá.
Con motivo de la conmemoración del centenario de la inmigración croata en Magallanes, el año 1978 se decidió erigir un monumento que representara la llegada de los inmigrantes croatas a la región.
En el año 1970 se terminó de erigir el monumento que representa a la familia inmigrante en el bandejón de la Avenida Presidente Manuel Bulnes, una de las arterias principales de la ciudad. El encargado de esta obra fue el escultor Miodrag Živković, quien ganó un concurso efectuado en todas las repúblicas constituyentes de Yugoslavia para construir este monumento. Los planos de construcción fueron del ingeniero y arquitecto Đorđe Zloković, junto con la colaboración del escultor Ladislav Fekete, quienes llegaron exclusivamente desde la antigua Yugoslavia llamados por Živković para concretar la realización de este monumento. La plaza fue bautizada como “Plaza del Inmigrante Yugoslavo”, pero debido a los cambios políticos sucedidos en la antigua patria croata, la plaza fue rebautizada como “Plaza del Inmigrante Croata”. El monumento representa a la familia inmigrante, que en sus brazos sostiene al descendiente nacido en esta tierra. Detrás, el obelisco con tres puntas blancas que se proyecta hacia el cielo. A ambos lados se observan rostros humanos, que retratan a las distintas generaciones de los inmigrantes y descendientes, que con su fuerza y trabajo ayudaron a construir la región de Magallanes. El obelisco tiene una altura de catorce metros y cincuenta centímetros de cemento blanco y piedra; las figuras miden tres metros y cincuenta centímetros de altura y son de bronce. El autor se refirió a esta escultura como: “Poesía de libertad y justicia, mostrando un pueblo indómito, que con su pujanza y laboriosidad abrió el camino a los que llegarán”. En la misma plaza se encuentra un pequeño monolito que conmemora el aniversario de la Cuarta Compañía de Bomberos “Bomba Croata” y también un escudo croata donado el año 2000 por Sociedad Croata de Socorros Mutuos a la Municipalidad de Punta Arenas, esto con motivo de la conmemoración de los 100 años de esta institución. Finalmente, el año 2004, la ciudad de Split hizo la donación de un busto con la figura de Marko Marulić, padre de la literatura Croata, que se ubicó en la plaza, con motivo de la firma de las ciudades de Split y Punta Arenas de un acuerdo de relaciones bilaterales.
En el año 1970 se terminó de erigir el monumento que representa a la familia inmigrante en el bandejón de la Avenida Presidente Manuel Bulnes, una de las arterias principales de la ciudad. El encargado de esta obra fue el escultor Miodrag Živković, quien ganó un concurso efectuado en todas las repúblicas constituyentes de Yugoslavia para construir este monumento. Los planos de construcción fueron del ingeniero y arquitecto Đorđe Zloković, junto con la colaboración del escultor Ladislav Fekete, quienes llegaron exclusivamente desde la antigua Yugoslavia llamados por Živković para concretar la realización de este monumento. La plaza fue bautizada como “Plaza del Inmigrante Yugoslavo”, pero debido a los cambios políticos sucedidos en la antigua patria croata, la plaza fue rebautizada como “Plaza del Inmigrante Croata”. El monumento representa a la familia inmigrante, que en sus brazos sostiene al descendiente nacido en esta tierra. Detrás, el obelisco con tres puntas blancas que se proyecta hacia el cielo. A ambos lados se observan rostros humanos, que retratan a las distintas generaciones de los inmigrantes y descendientes, que con su fuerza y trabajo ayudaron a construir la región de Magallanes. El obelisco tiene una altura de catorce metros y cincuenta centímetros de cemento blanco y piedra; las figuras miden tres metros y cincuenta centímetros de altura y son de bronce. El autor se refirió a esta escultura como: “Poesía de libertad y justicia, mostrando un pueblo indómito, que con su pujanza y laboriosidad abrió el camino a los que llegarán”. En la misma plaza se encuentra un pequeño monolito que conmemora el aniversario de la Cuarta Compañía de Bomberos “Bomba Croata” y también un escudo croata donado el año 2000 por Sociedad Croata de Socorros Mutuos a la Municipalidad de Punta Arenas, esto con motivo de la conmemoración de los 100 años de esta institución. Finalmente, el año 2004, la ciudad de Split hizo la donación de un busto con la figura de Marko Marulić, padre de la literatura Croata, que se ubicó en la plaza, con motivo de la firma de las ciudades de Split y Punta Arenas de un acuerdo de relaciones bilaterales.
En el Parque Croacia de Antofagasta, a un costado de la costanera Avenida República de Croacia, a la altura de su intersección con calle Espronceda, se ubica un monolito que contiene una placa de mármol que reseña brevemente la historia de la migración croata a estas tierras, con un texto de don Tonko Obilinović.
Fue inaugurado el 21 de octubre de 2005, con el patrocinio de la Municipalidad de Antofagasta y la Colectividad croata de Chile.
La inmigración croata a Chile estuvo determinada por las circunstancias políticas y geográficas de esta nación eslava, hoy llamada República de Croacia.
Antes de la Primera Guerra Mundial, el territorio croata era la línea de frontera entre los imperios Austrohúngaro y Otomano, por lo que, en el período de desmoronamiento de estos imperios, muchos croatas huyen de la guerra hacia otras partes de Europa y también hacia América.Durante el lapso de entreguerras, en la península balcánica se forma el Reino de Yugoslavia, agrupando a croatas, serbios y eslovenos.
Esta monarquía se hace parte del eje nazi-fascista durante la Segunda Guerra Mundial, pero con la entrada del Ejército Rojo a Alemania y la caída del Tercer Reich se conforma en los Balcanes la República Socialista Federativa de Yugoslavia, compuesta por seis repúblicas: Croacia, Serbia, Macedonia, Montenegro, Eslovenia y Bosnia- Herzegovina. En los años 90, con la disolución del bloque socialista, la península balcánica entra en un cruento período de guerras civiles, con episodios brutales de genocidio étnico. En 1992 la comunidad internacional reconoce la independencia de la República de Croacia, que hoy es parte de la Unión Europea y de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN). En los distintos movimientos migratorios desde Croacia a Chile, mayormente producidos por causa de las guerras, se asientan en cuatro ciudades principales: Punta Arenas, Santiago, Antofagasta e Iquique, siendo la primera la que reúne a la colonia croata más numerosa. Se calcula que a principios del siglo XX, en la región de Tarapacá había unos 300 croatas, la mayor parte de la isla de Brač y de Dalmacia.
Está ubicada en la Comuna de Vitacura, en Avenida Las Hualtatas con la Calle Walter Scott.
Fue inaugurada el 26 de junio de 2011, con motivo del 20 aniversario de la independencia de Croacia.
El nombre de la plaza está identificado en un letrero que está sobre una columna que se alza desde un pedestal de mármol negro con una superficie inclinada en la cual está escrita la primera estrofa del himno nacional croata, mientras que en su parte delantera se encuentra el escudo croata. Columna «El Mercurio de Antofagasta», de su obra ”Palabras humildes”
Columna «El Mercurio de Antofagasta», de su obra ”Palabras humildes”
Noche de luna y de astros. En el cielo cada estrella es una gota de luz flotando en el infinito y desplazándose de Este a Oeste con precisión matemática.
Abajo en la pampa inmensa- la soledad me lame las manos con la humildad de la oveja y me muestra las maravillas de lo creado y la omnipotencia y sabiduría del Creador.
Dios es Amor - me dice- y la llave mágica que abre la puerta de todos los corazones, que lima asperezas y cura todas las heridas. Él repudia el odio, las luchas y las guerras y predica la paz, esa paz que es oración en la mirada mística y apacible de la oveja.
Un rayo de sol, filtrándose entre las hojas de una encina, me observa desde el otro lado de los cristales de la ventana.
Bienvenido, hermano. Pasa y adéntrate en mi corazón. Quédate en él y hazlo humilde, generoso y bueno. Enséñale a entregarse como tú te entregas y a ser útil como tú lo eres.
Dile que se acerque a la flor, al agua y los hombres, a la flor para que se regale con su perfume, al agua para que se impregne en su pureza y a los hombres para que los ame, los sirva y los comprenda, porque hay que amar para ser amado, servir para ser servido y comprender para ser comprendido.
Canta el agua fresca y rica de la fuente que repica.
Yo la miro y la escucho y la admiro mucho, mucho. Y la siento. Y presiento, de repente, que en mi pecho hay otra fuente que murmura, que repica y que alegre, fresca y rica, con el agua de su canto todo en torno lo salpica.
¡Que repiquen las campanas cristalinas de mi alma, que repiquen sin cesar, que estoy lleno de alegría, de alas, trinos, melodías y de sol primaveral!.
Yo sé que todas las estrellas tienen una ventanita abierta hacia el mundo y que, desde allí, nos miran los que nos amaron y se fueron.
Algunas noches, cuando me asomo al patio de la casa, observo las estrellas que titilan y me pregunto en qué lucero estará mi amada, desde qué ventanita me estará mirando. Y a ratos, la más pequeña y la más lejana de todas deja de parpadear.
¿Serán sus ojos que se cierran? ¿Querrá decirme algo? No sé, pero una brisa suave y profunda- el recuerdo- pasa junto mi corazón y lo envuelve su aroma.
Si el camino está sembrado de espinas, riégalas con amor y sigue. A poco, se convertirán en capullos.
El cardo no clava cuando una mano piadosa lo toca con amor, porque el amor ablanda hasta la roca más dura.
Las penas y los dolores, que son las espinas del alma, se transforman en rosas cuando les habla el consuelo movido por el amor.
Alma, siembra amor por donde pases y no habrá espinas ni cardos que no sepan a suavidad de pétalos. Ama y aromarán hasta las zarzas del camino.
En la buena o en la mala, siempre estoy contento: contento de estar vivo, contento de servir y contento de querer.
Desde que rompe el alba hasta que despuntan las primeras estrellas, vivo en éxtasis contemplando las maravillas de lo creado. Todo es hermoso, todo es perfecto y todo lleva el sello de la mano omnipotente de Dios.
Crece la espiga, madura el grano y, luego, lo convertimos en nuestro pan de cada día. Y lo tenemos en la mesa familiar y en la mesa de los altares, alimentándonos el cuerpo y alimentándonos el alma.
Amo la vida y siento sus vibraciones en mi corazón como un canto de esperanza Y río. Y gozo. Y sobre todo, amo.
Si quieres que te amen, te sirvan y te respeten, comienza por amar, servir y respetar al semejante: hay que dar para recibir.
Si tú consuelas a los que sufren, serás consolado y si ayudas a los caídos, serás ayudado, pero no esperes que los otros te den lo que tú no das.
El hombre que tiene el corazón abierto y la mano extendida para los demás, a donde vaya encontrará corazones abiertos y manos extendidas.
El que siembra cosecha. Y si tú siembras amor, cosecharás amor, porque cada cual recibe el fruto de lo que siembra.
La vida es un campo fértil que da un rinde del ciento por uno cuando se le cultiva con cariño y buena voluntad. Hermano, sé tú el brazo que siembra en el corazón del prójimo y serás querido y respetado por todos.
Cultiva tu espíritu en el amor y hazlo que ame lo creado, desde el más insignificante de los objetos hasta la más lejana de las estrellas.
En todo cuanto existe está la mano de Dios. El hizo el mundo, los seres y las cosas. Y los hizo con amor.
Cuando te creó a ti te dio algo que te distingue del resto de los seres vivos: la razón, luego puso en tu pecho un parte de su alma y te hizo inmortal.
Fuiste creado a su imagen y semejanza. Y cuanto hizo lo hizo para ti, sólo para ti.
Mientras la tarde declina y las sombras bajan de los cerros vecinos, en el cielo se encienden las primeras estrellas.
Es una tarde apacible que invita a meditar. Y pienso que, si los hombres nos amáramos un poco y nos comprendiéramos más, el mundo sería muy distinto a lo que es: no habría odio ni luchas ni guerras las bombas, los cohetes y las balas estarían demás y la vida sería un remanso de paz donde imperaría el amor.
Recuerdo que, hace veinte siglos, un soñador humilde predicaba la fraternidad por los campos de Judea. Era un hombre bueno y amaba al prójimo. A ese hombre lo crucificaron los mismos a los que El amó tanto.
No lo comprendieron. Y si volviera a predicar, lo crucificarían de nuevo, porque, a pesar del tiempo transcurrido, los hombres siguen siendo como antes.
Las campanas de la iglesia apuñalan el aire: es la hora del Angelus.
Si encuentras obstáculos en el camino, enciende la lámpara de la esperanza y sigue adelante.
Ten fe en ti mismo y acuérdate que “puede el que cree que puede” y que el triunfo es más meritorio cuanto más ha costado conseguirlo.
Las victorias fáciles no dejan rastro y hasta se olvidan, no así las que se han obtenido con perseverancia y sacrificio.
El hombre con fe mueve montañas. El abúlico no llega a ninguna parte porque retrocede al primer contratiempo.
No te dejes vencer por los obstáculos: luchar con fe es conseguir el triunfo. ¡Adelante!.
Si tú perseveras en los propósitos conseguirás cuanto quieres.
Una voluntad decidida junto a una confianza firme, nos llevan al triunfo.
Si tú amilanas al primer fracaso o cedes al primer contratiempo, no llegarás al fin que te propones: sólo los decididos consiguen el éxito.
Insiste, sacrifícate y la victoria será tuya.
Desde el otro lado de los cerros, el alba asoma su rostro fresco de niña. Trae luz en la boca y las mejillas húmedas de rocío.
Pronto despuntará el sol. Y zumbarán las abejas, rebasará el néctar de los pistilos y la mañana será un pomo de perfume.
Crecerá el día, despertarán fábricas y talleres y el humo de las chimeneas escribirá en el cielo el más hermoso himno a la esperanza. Y reirán los niños. Y habrá pan en la mesa de los humildes. Ningún mal pensamiento, ninguna sombra en el alma de los hombres. Y desde cada corazón agradecido, subirá hasta Dios esta plegaria:
Gracias te doy, Señor, por estar vivo. Gracias te doy, Señor, por existir. Por el pan de cada día y la inefable alegría de ser útil y servir.
A medida que las sombras avanzaban y se encendían las estrellas, el viajero se iba desdibujando en el camino hasta perderse en la oscuridad.
Sus pasos eran lentos y notoria su despreocupación por todo lo que le rodeaba.
¿Problemas? Muchos y graves: el odio estaba desplazando al amor en el corazón de los hombres y éstos no se querían ni toleraban. Y comenzaron las bombas, las metralletas y los asaltos, el mundo se convirtió en campos de lucha y pueblos y hogares fueron reducidos a ceniza.
Los encuentros siguen, las calamidades aumentan. Y por las tardes, cuando las sombras avanzan y los astros encienden sus fanales, un hombre visita las ruinas y, llorando, se pierde en la noche con su corona de espinas, sus llagas y sus dolores.
Abuelito, cuando te veo caminando con pasos inseguros, temblorosos y afirmado en un bastón, te imagino una parte de la historia del pasado que se va para no volver.
Los ancianos son como las sombras: se van diluyendo lentamente hasta desaparecer, pero no se pierden del todo, porque se prolongan en nuevos y sucesivos brotes a través de generaciones y generaciones.
Cuando tú partas, abuelito, pondré tu imagen en mi corazón e irás conmigo donde yo vaya. Te besaré las manos noche y día y hablaremos como dos amigos, tal como lo hacíamos como cuando yo era pequeño.
No dejes que las sombras invadan tu corazón.
Mira al Oriente y báñate en su luz. Ella te llevará hasta Dios por el amor.
La noche es sombra. Y cuando se hace en nuestro corazón, la alegría se apaga, el pensamiento se oscurece y las tinieblas invaden nuestro espíritu.
El amor es luz. Ama y todo brillará a tu alrededor. El mundo tendrá otro aspecto para ti, la paz te cubrirá con sus velos de esperanza y serás feliz. Huye de las sombras y busca la luz. La luz es Dios…
Cuando hagas algo, hazlo con amor.
Las cosas hechas con amor son siempre mejores que las que se hacen por cumplir o por salir del paso.
El amor no sólo abre todas las puertas, hace, también las mejores obras, tanto espirituales como materiales.
Todo lo que ejecuta lo hace desinteresadamente y con esmero y no escatima sacrificio alguno para llevar a cabo cuanto se propone en beneficio de los demás.
Construye, pero no destruye; levanta, pero no humilla.
Anda de la mano con el altruismo y la bondad es su mejor aliada. Cuando hagas algo, hazlo con amor. No olvides que hacer bien las cosas es una forma de servir al semejante.
Hermano, pisa suavemente la tierra por dónde vas. No olvides que está formada por la cal de los que nos precedieron y que tú y yo volveremos a mezclarnos con ella algún día.
Cuando bebas agua del arroyo, arroja al suelo algunas gotas para que se refresquen los labios deshechos de los que ahí descansan.
El sol y el viento queman y calcinan sus huesos. Humedécelos un poco para que sientan el frescor que tanto necesitan. Refréscalos, ya que, de repente pueden brotar rosas de las cuencas descarnadas y la ceniza de los muertos asomarse al mundo por los pétalos de alguna corola o por las antenas verdes de sus estambres.
Pulvis eris…