Invitación al VII Encuentro de la Diáspora Croata de Sud América en Montevideo, Uruguay

El Hogar Croata de Montevideo se complace en invitarles al próximo Encuentro de la Diáspora croata de Sud América, a realizarse en Montevideo el próximo noviembre. 

Se estarán recibiendo postulaciones para oradores hasta el 15 de junio.

El comité organizador va a cotejar las postulaciones y, teniendo en cuenta los cupos por país y el tema a tratar, seleccionará a los oradores.

Saludos cordiales.

VER LA INVITACIÓN

Festival de Cine Europeo. Programación de películas croatas

Es un placer saludarles y comunicarles que Croacia participará en el Festival de Cine Europeo en Chile que se llevará a cabo en varias ciudades chilenas, del 15 al 29 de junio de este año. Dentro de este evento, se proyectarán tres películas croatas: «MURINA» y «Tereza 37», ambas películas de ficción, y el documental «Veći od traume».

Si desean obtener más información sobre estas películas croatas, así como el horario de proyecciones, les adjuntamos un archivo con todos los detalles.

Además, les invitamos a visitar el sitio web del Festival de Cine Europeo en Chile donde encontrarán información detallada sobre el festival y todas las películas europeas que se proyectarán.

https://festivalcineeuropeo.cl/

A través de nuestro sitio web  https://mvep.gov.hr/cl/es  pueden obtener información adicional sobre las películas croatas que se proyectarán, los horarios de las proyecciones y los lugares donde se llevarán a cabo

Saludos cordiales

Celebración del Día Nacional de la República de Croacia

Este año, la celebración del Día Nacional de la República de Croacia se llevó a cabo en el Estadio Croata en Santiago, coorganizado por la Embajada de la República de Croacia en Chile y el Club Deportivo Estadio Croata.
En la cena de gala se dieron cita 250 miembros de la colonia croata, entre ellos los exsenadores de origen croata Carolina Goic y Baldo Prokurica, Secretario General de la Cámara de Diputados de Chile Miguel Landeros Perkic y presidente de la Organización Deportiva Panamericana y miembro del Comité Olímpico Internacional Neven Ilic.
 
Después de la entonación de himnos nacionales de Chile y Croacia, el público asistente fue saludado por la Sra. Rossana Magaš, presidenta del Club Deportivo Estadio Croata, así como por la embajadora de la República de Croacia en Chile Sra. Mira Martinec quienes recordaron el momento histórico de la constitución del primer Parlamento croata multipartidista, elegido democráticamente hace 33 años. Este año también se celebran 10 años de la membresía de Croacia en la Unión Europea y en enero de 2023 se lograron dos nuevos hitos en la integración europea; ingreso a la Eurozona y la zona Schengen, enfatizó la embajadora Martinec.
 
En el programa artístico actuaron Klapa Daleko y el grupo de baile de jóvenes del Club Deportivo Estadio Croata, así como el grupo Tributo Legenda AR, integrado por descendientes de croatas de Buenos Aires que se presentaron con el reportorio dedicado íntegramente al gran cantautor croata Oliver Dragojević. Este proyecto contó con el apoyo económico de la Oficina Gubernamental para los Croatas fuera de la República de Croacia.
 
Por primera vez, en la cena de celebración también participó un grupo de alumnos y profesores de la Escuela de Croacia ubicada en el Municipio de Cerro Navia.

Ingresar como socio(a) al CPEAC

Para ingresar como socio(a) al CPEAC debe enviarnos, vía Contacto de este mismo sitio o directamente al correo cpeac1965@gmail.com, la siguiente información:

Nombres y apellidos paterno y paterno; Profesión o actividad; E-mail, en lo posible personal; Teléfono, en lo posible celular; Dirección particular o de trabajo; Ciudad y comuna; Breve explicación de la ascendencia croata, por rama paterna o materna en cualquier grado.

Confirmar la aceptación de los siguientes ESTATUTOS (Presionar el enlace para verlos).

Realizar el pago de la cuota anual de $25.000 (año 2023), a transferir al Banco Estado, Nombre CPEAC, RUT 65.127.019-7, Cuenta corriente 34600004257, mail: rdoberti@mi.cl, Rodrigo Doberti Kalafatović, Tesorero.

Solo se publica en la página Nuestros Socios el nombre y apellidos y la profesión o actividad de cada socio o socia.  

Escritos literarios de Ivo Serge (Dr. Antonio Rendić)

(Colaboración de Branko Antonio Marinov)

El Dr. Antonio Rendić, fue un médico de Antofagasta, al que por su bondad y generosidad se lo llegó a llamar médico de los pobres y apóstol de los humildes.

Además de su labor como médico descolló en literatura escribiendo bajo el seudónimo Ivo Serge. (Ver su biografía y fotos en la página Personajes Destacados de este sitio).

En sus escritos como poeta, utilizando su seudónimo, invitaba a sus lectores a encontrar la paz y felicidad en la ternura de un niño, en la alegría del trabajo bien hecho o en el gesto fraternal al desamparado.

Presentamos sus escritos, que aparecían en una columna de la edición dominical de »El Mercurio» de Antofagasta de su obra “Palabras Humildes”, seis poemas de su autoría, de su obra, editada en 1969, con el título «Pioneros y emigrantes (Yugoslavos en Chile)», a lo que agregamos poemas de su libro ‘’Obras escogidas’’ que continuaremos publicando durante 2023, siempre con la colaboración de don Branko Marinov.

Poemas de su libro Obras Escogidas. Agregado el poema «Campana de la tarde»

Poemas de su obra Pioneros y Emigrantes

Columna dominical de El Mercurio de Antofagasta de su obra Palabras Humildes

Editorial Junio 2023: Día nacional de Croacia y su conmemoración

Como ocurre cada año, la comunidad croata de Chile se ha organizado y movilizado una vez más para conmemorar la independencia de la República de Croacia. Se trata de un hito importante que marca la historia contemporánea de dicho país, la Declaración de Independencia del “Sabor” del 30 de mayo de 1990 – que conllevó la realización de elecciones para la instauración de un parlamento pluripartidista – ha pasado a ser festejada en Croacia y por la diásporadel mundo, como el Día Nacional. Haciendo un símil con la realidad de Chile, se trata de una celebración como la del día 18 de septiembre.

Varios eventos de conmemoración que se han desarrollado en nuestro país son dignos de destacar. En cada ciudad de Chile donde existe presencia de la comunidad croata, se han organizado almuerzos, cenas, charlas e instancias de diverso carácter por las instituciones de esas localidades. Fueron parte de estas celebraciones en Santiago, un concierto de piano en un Teatro de la Comuna de Providencia y una cena para la comunidad e invitados especiales en el Estado Croata

Nuestro Círculo, asociando a otras organizaciones representativas y a la Embajada de Croacia, organizó una celebración especial en el Centro Cultural Violeta Parra de la comuna de Cerro Navia, acto cívico y artístico del que damos cuenta a continuación de este editorial. Este evento se inserta dentro de las acciones de cooperación entre el CPEAC y dicha escuela y también del CPEAC y la comuna de Cerro Navia, donde existen muchas calles y sitios con gentilicios croatas.

Dentro de las actividades actualmente en carpeta para las próximas semanas, destacamos los encuentros bajo formas de “After office” y cena-charla que serán organizados para los meses próximos, y nuestra participación como Círculo en otras actividades de instituciones amigas que persiguen idénticos fines de difusión de nuestra identidad a través de la cultura, las artes, la ciencia y la recreación.

Celebración del Día de Croacia el 22-5-2023 en el Centro Cultural Violeta Parra de Cerro Navia

El pasado lunes 22-5-2023, en el Centro Cultural Violeta Parra de Cerro Navia, en una actividad organizada por el Círculo de Profesionales y Empresarios de Ascendencia Croata (CPEAC), se celebró el Día Nacional de Croacia con motivo de cumplirse un aniversario más de la independencia de este país..

El evento contó con la presencia de la Embajadora de Croacia, Sra. Mira Martinec, el Alcalde de Cerro Navia, Sr. Mauro Tamayo, varios representantes del Ministerio de Educación, el Director de la Escuela República de Croacia, Sr. Cristián Sepúlveda, el Presidente del CPEAC, Sr. Guillermo Mimica, los directores del CPEAC Rodrigo Doberti y Mladen Matulic y varias personas de la colectividad de ascendencia croata de Santiago.

Se dio comienzo a la celebración con un saludo del Alcalde de Cerro Navia y a continuación se dirigieron a la concurrencia la Sra. Embajadora de Croacia,  uno de los representantes del Ministerio de Educación y el presidente del CPEAC.

Seguidamente se proyectó un video histórico-geográfico de Croacia el que fue comentado por Mladen Matulic. Luego el conjunto de ascendencia croata «Daleko» interpretó tres canciones de su repertorio.

El evento finalizó con la entrega de premios donados por Jorge Yoma, socio del CPEAC, entregados por él y por el representante del Ministerio de Educación a estudiantes ganadores del Concurso Literario «Croacia en 100 palabras».

 

Ofertas de programas de estudio para descendientes de Croatas en la Universidad de Zagreb

Estimados/as:

Junto con saludar, se comparte la información sobre las ofertas de programas de estudio para los descendientes de Croatas, Universidad de Zagreb.

Sobre la base del Acuerdo entre la Universidad de Zagreb y la Oficina Estatal Central para los Croatas fuera de la República de Croacia, la Facultad de Estudios Croatas en Zagreb ha asegurado cupos directos para que los Croatas que viven afuera de Croacia (emigración croata y sus descendientes, y los miembros de la minorías croatas en el exterior) puedan cursar sus estudios universitarios en Croacia.

En total, se aseguraron 53 cupos directos para el año académico 2023/2024,  cuyos costos están íntegramente subvencionados por el presupuesto estatal.

El primer plazo para la solicitud de inscripción vence el día 9 de julio de 2023.

En el archivo adjunto, se pueden encontrar ofertas de programas de estudio de la Facultad de Estudios Croatas de la Universidad de Zagreb.

VER LAS OFERTAS

Atte.

Presentación del libro «La frontera del silencio» de Pablo Franetović Yob realizada el 18-5-2023

Con una asistencia,  entre familiares y amigos, de unas 60 personas, el jueves 18-5-2023, se realizó en el Salón Snack del Estadio Croata el lanzamiento del libro “La frontera del silencio” de nuestro socio Pablo Franetović Yob.

El evento se inició con palabras de saludo del representante de la Editorial que editó el libro, Sr. Juan Carlos Sáez, seguido de la presentación de la obra por parte del ex presidente del CPEAC Danilo Kalafatović para finalizar con una exposición resumida de su escrito de parte de Pablo.

Tanto, luego de la presentación de Danilo como de la exposición de Pablo, se vivieron momentos de emoción de parte de él y de algunas personas que se acercaron a abrazarlo.

Seguidamente gran parte de  la concurrencia se dirigió a la mesa donde el libro se encontraba a la venta el cual era autografiado por Pablo y luego pasó a la sala contigua del Snack donde se sirvió un vino de honor.

Quienes conocen a Pablo saben de sus limitaciones auditivas. Él, en su libro, relata todo lo que le tocó vivir para abordar su problema y la forma en que lo hizo que, de alguna manera, en forma muy resumida, relata en la presentación adjunta.

El libro se encuentra para su venta en “Busca libre” y en la librería Antártica.

VER LA RESENTACIÓN DEL LIBRO

Convocatoria pública de becas para aprender el idioma croata.

Estimados/as:

Junto con saludar, queremos compartir  la información sobre la Convocatoria pública de becas para el aprendizaje del idioma croata en la República de Croacia para el curso académico 2023/2024:

Con el objetivo de aprender el idioma croata, conocer la cultura croata y preservar la identidad nacional, promover la unidad y la cooperación, así como el regreso de los Croatas que viven afuera de la República de Croacia y sus descendientes, la Oficina Estatal Central para los Croatas fuera de la República de Croacia ha anunciado la Convocatoria pública de becas para el aprendizaje del idioma croata en el República de Croacia para el año académico 2023/2024.

Requisitos para la postulación:

–           Ser i) miembro de la nación croata, ii) sus cónyuges o iii) amigos de la nación croata y de la República de Croacia que aprecian la identidad croata y promuevan la unidad cultural croata;

–           Tener al menos 18 años y tener al menos la escuela secundaria completada;

–           Residir fuera de la República de Croacia o que residen en la República de Croacia por no más de tres años.

La solicitud de la Convocatoria Pública se presenta exclusivamente en formato electrónico vía: https://eprijave-hrvatiizvanrh.gov.hr/

La fecha límite para el envío de solicitudes es el 19 de junio de 2023.

El curso está organizado por la Facultad de Filosofía de Zagreb, Split, Rijeka, Osijek, la Universidad de Zadar, la Facultad de Filosofía de Pula y la Universidad de Dubrovnik.

Hay disponibles un total de 500 becas y la misma implica la asistencia regular a clases en la República de Croacia en el lugar donde se realiza el Curso.

En el formulario de solicitud, los candidatos deben, entre otras cosas, indicar la elección del semestre de aprendizaje del idioma (invierno, verano o ambos), así como el lugar de asistencia al Curso (primera y segunda opción).

Accede a todos los detalles de la convocatoria e instrucciones en la página de la Oficina Estatal Central para los Croatas fuera de la República de Croacia:  https://hrvatiizvanrh.gov.hr/

En caso de necesidad de información adicional, pueden enviar su consulta vía email a

👉 tecaj-hrvatskog-jezika@hrvatiizvanrh.hr o vía telefónica a 👉+385 (0)1/6444-673, +385 (0)1/6444 -683 – Todos los días hábiles de 09:30 a 15:30 horas.

Atte.

Revistas Male Novine (Agregada la edición de Abril 2023)

Por gentileza del Consejo Directivo del Club Croata de Punta Arenas, al que hacemos llegar nuestros más sinceros agradecimientos, ponemos a disposición de nuestros socios y amigos del CPEAC la Revista Male Novine en su formato digital, la que se edita tres veces al año: abril, agosto y diciembre, por el mismo Club.

Quienes, no siendo socios del club, deseen recibirla en papel deberán contactarse con la secretaría del club enviando un correo a: secretariaadministrativa@clubcroatapuntaarenas.cl.

Presionar los siguientes enlaces para ver:

Lista compacta de eventos destacados

Desde el inicio del sitio, en su versión original y luego en su versión rediseñada, publicamos una serie de eventos de los cuales hemos seleccionado los que consideramos destacados como para ser vistos por quienes participaron en éstos o por quienes deseen verlos.

En la siguiente lista, presionar el evento que se desee ver. Para volver a la lista: en el computador, habiendo ingresado a un evento presionar <-; si dentro de éste se ha ingresado a un enlace, una vez visto lo del enlace cerrarlo y luego presionar <-; en la tablet o celular presionar una o más veces <.

INGRESAR A LA LISTA

Cena-charla del CPEAC realizada el 20-4-2023 en el Estadio Croata

Después de más de dos años de interrupción por razones pandémicas, una concurrida cena-charla, organizada por el CPEAC, tuvo lugar el jueves 20 de abril en el Estadio croata.

En un ambiente de sana alegría, más de cincuenta personas se reunieron para confraternizar y escuchar al destacado conferencista que estuvo a cargo de exponer sobre un tema de candente actualidad.

Fabián Jakšić, biólogo, académico, premio nacional de ciencias de Chile en 2019  fue presentado por Jasna Balić, directora del CPEAC, quien destacó su filiación croata – magallánica y su amplia trayectoria.

El académico disertó sobre biodiversidad, ecosistemas y cambio climático. Su brillante exposición tuvo el mérito de introducir a los participantes en una problemática de actualidad que nos concierne como especie humana. Todo ello explicado a través de una pedagogía que hizo extremadamente simple la comprensión de temas complejos.

El Presidente del CPEAC, Guillermo Mimica, agradeció la participación de la concurrencia e hizo entrega de un galvano recordatorio al expositor. 

Finalmente, el Director Mladen Matulić expuso brevemente sobre los avances del proyecto de ayuda a la Escuela Básica República de Croacia de Cerro Navia y llamó a los socios y amigos a participar activamente en este proyecto solidario.