Hace solo un par de días, (29-12-2024), los ciudadanos croatas fueron llamados a elegir a la máxima autoridad del Estado. Entre los ocho candidatos presentes en la papeleta, el actual presidente Zoran Milanović (SDP y aliados), habiendo alcanzado el 49,1% de los votos, aparece en mejor posición para la segunda vuelta del 12 de enero. Deberá afrontar a Dragan Primorac, candidato apoyado por el partido del primer ministro Plenković (HDZ y otras fuerzas diversas), quien alcanzó el 19,3%. Cabe destacar que los electores se movilizaron muy poco para concurrir a las urnas, lo que viene siendo un fenómeno recurrente y creciente. Esta vez, la participación alcanzó solamente el 46%, la más baja de una elección nacional. La inapropiada fecha escogida entre las fiestas de Navidad y Año nuevo, no explica del todo la apatía cívica manifiesta.

Por cuanto formamos parte de la comunidad croata del extranjero, como CPEAC, no solo valoramos, sino que nos sentimos partícipes de esta justa democrática. Recordando, además, el apego irrestricto que profesamos a los valores republicanos, expresamos nuestra satisfacción por el desarrollo del proceso electoral y reafirmamos, una vez más, nuestra total imparcialidad política y confesional, deseando el mejor de los éxitos a quien resulte elegido presidente la próxima semana.

Recibimos el año 2025 con entusiasmo y optimismo. Después del balance introspectivo destinado a analizar lo realizado durante el año que ha pasado, al escuchar el repique de las campanas que anuncian uno nuevo, y junto al abrazo en el que nos estrechamos con los seres queridos, deseándoles felicidad, solemos también manifestarles nuestros buenos anhelos. Cada uno de nosotros, en cuestión de instantes, opta por dar vuelta una página de su vida, surgen nuevas ideas, vislumbramos algunos proyectos, nos fijamos metas, establecemos planes para alcanzarlas y, en muchos casos, aparecen esos hermosos sueños infinitos.

¿Qué otra cosa podríamos, entonces, desearles a ustedes que no sea el cumplimiento de esos buenos deseos expresados ayer (31-12-2024), en el primer choque de sus copas plenas, con el correspondiente “salud”?

Hoy, enero de 2025, les hacemos llegar nuestros abrazos. Sepan que son sinceros, afectuosos y fraternos.

El primero es inmenso y va para nuestros dos países, a los que deseamos paz y bienestar. También para sus respectivas autoridades, a quienes expresamos nuestros deseos de superación de todas aquellas trabas que tan a menudo obstaculizan el entendimiento y el diálogo respetuoso y fraterno.

El otro saludo va para cada una de las organizaciones hermanas de la comunidad chileno-croata, el que hacemos extensivo a las otras comunidades de la diáspora americana y sus directivos, para quienes el trabajo desplegado en favor del acercamiento entre nuestros pueblos y culturas, junto a la preservación de la identidad hacia la tierra ancestral, constituyen valores supremos.

Para cada uno de nuestros socios y socias, les decimos que el abrazo que les enviamos es fiel y agradecido. Croacia nos congrega y nos une, y ustedes son los principales actores y gestores de esta unión. Sabemos que el legado de quienes nos precedieron es enorme y constituye un permanente desafío que seguiremos afrontando durante este año. Las acciones que desplegamos con abnegación y con esmero — y a veces con cierta pasión transformada en obsesión — superarán resquemores y rencillas. Este camino escogido sabrá imponerse por la fuerza de nuestra convicción y la que nos imprimen los valores recibidos y que siempre procuramos transmitir. Nadie sobra en nuestras filas. Muy por el contrario, los brazos, las mentes y los corazones son requeridos y serán siempre bienvenidos. La unión es un imperativo y es el presagio del éxito compartido.

¡Feliz año 2025!

Por Arturo Corte Herrera

En un nuevo aniversario del reconocimiento de Croacia como Estado independiente por parte de Chile, resulta oportuno recordar y rendir homenaje a Jorge Razmilić Vlahović , fundador, presidente y líder del  Grupo Pro Ayuda a Croacia, creado en nuestro país durante la guerra de independencia. Ello por su vasta labor realizada junto al ex embajador Frane Krnić y a las demás instituciones croatas, para lograr el reconocimiento y el establecimiento de las relaciones diplomáticas entre Chile y Croacia. Bien vale la pena reiterarlo como hecho histórico: Chile fue el primer país de América en hacerlo. Valorar a quienes lograron este objetivo, será siempre un deber.

Este exitoso y visionario empresario, líder ferviente de la causa croata en numerosas instancias, nació el 17 de junio de 1922 en Antofagasta y fue hijo de Dušan Razmilić y de Elena Vlahović, quienes eligieron en Chile a Antofagasta como el destino de sus sueños como inmigrantes croatas. Muchos son los frutos de su ejemplar labor social, cultural y benefactora con diversas instituciones croatas en Chile. Una de sus variadas actividades, y que demuestra la versatilidad creadora de su voluntad, fue la que realizó junto a José Goles Radnić en la organización y dirección del conjunto musical “Los Estudiantes Rítmicos” creadores e intérpretes de famosas canciones como “El pobre Pollo”. En su biografía, merece destacarse su férrea voluntad y espíritu altruista, junto a su esposa Antuka Tomicić Karzulović, para organizar y planificar las actividades del grupo Pro Ayuda a Croacia el que, junto a otras instituciones y personas de la diáspora croata, tuvo como objetivo principal el de colaborar activa y solidariamente con la causa de la independencia de Croacia.

Las frecuentes cenas solidarias de socios y amigos del Estadio Croata en favor de la causa de la independencia, fueron siempre muy entusiastas, concurridas y generosas.  Vaya también un sincero homenaje para todos ellos. 

Los años a los que nos referimos fueron tiempos de dolor y angustia para todos los croatas y para sus descendientes afincados en Chile. Quizás, la ayuda aportada con generosa humildad, fue solo un grano de arena en un infinito océano solidario. Aun así, ésta quedó, indeleblemente grabada en el alma de cada persona que participó activamente en las redes de apoyo.

Los periódicos, testimonios y cartas que recibíamos entonces acerca de los heróicos y anónimos soldados heridos y fallecidos, quienes dieron sus vidas por la independencia de Croacia, seguirán por siempre presentes en nosotros. Para todos ellos, un sincero y emotivo homenaje en reconocimiento a su heróica gesta, para lograr que Croacia brille hoy como nación orgullosa, independiente y soberana.

En el siguiente VIDEO (presionarlo para verlo), Jorge Razmilić, un 28 de noviembre de 1994 en el Estadio Croata, junto al entonces embajador Frane Krnić, otras autoridades y personas asistentes de la diáspora croata, recibe la visita del presidente Franjo Tuđman en un histórico e inolvidable momento.

Curso de idioma croata por Internet como segundo idioma e idioma extranjero

Contenido:

Organizadores; Programa; Participación; Estructura de la unidades y su contenido; Examen final; Requisitos técnicos; Inscripción al curso por internet (Posibilidad de una beca); Video del curso e información adicional.

Semestre de primavera

3 de marzo al 25 de mayo de 2025 (inscripciones hasta el 21 de febrero de 2025)

Semestre de otoño

15 de septiembre al 7 de diciembre de 2024 (inscripciones hasta el 5 de septiembre de 2025)

Organizadores

La Universidad de Zagreb, la Fundación para la Emigración Croata y el Centro Informático Universitario SRCE organizan un Curso de Idioma Croata por Internet para el primer nivel de aprendizaje. El curso está destinado a personas que no conocen el idioma croata o sólo cuentan con un conocimiento básico.

Programa

El Curso HiT-1 es un curso de estudio a distancia. Se trata de un curso que se lleva a cabo a través del sistema de enseñanza virtual. Incluye veinticuatro horas particulares con un profesor vía plataformas para videoconferencias. Puesto que este curso se basa en la plataforma Moodle, los alumnos deben tener un conocimiento previo básico de computación. El curso no consiste en un software que el alumno pueda comprar y guardar, sino que se utilizan materiales de estudio dentro del marco de la plataforma de aprendizaje por internet que permanece disponible solamente durante la duración del curso.

El HiT-1 consiste de siete unidades cuyos contenidos deberán ser aprendidos por los alumnos en un total de doce semanas. Para aprender los contenidos, los alumnos cuentan con dos semanas para manejar cada unidad (de la 3 a la 7), excepto para las dos primeras unidades (Unidad 1 y Unidad 2), para las cuales tienen una semana. Cada unidad termina con un breve texto a través del cual se evalúa el avance del alumno. Cada examen se rinde exclusivamente durante el tiempo determinado por adelantado.

La unidad 8 (8. cjelina) comprende una revisión completa y un examen final.

Participación

Para terminar el curso con éxito, los alumnos deben invertir su tiempo en leer, escribir y ejercitar el idioma en forma constante y regular, por medio de diferentes actividades y tareas a través del sistema de estudio por Internet. La actividad del alumno durante el curso de Internet a través del sistema de aprendizaje por medio de la red tiene el mismo valor que una clase presencial dentro del sistema clásico de aprendizaje y por ello es fundamental la asistencia al curso. Si el alumno no demuestra ninguna actividad durante dos semanas en una determinada unidad, se considerará que ha renunciado a asistir al mismo.

Dentro de cada unidad, durante las dos semanas previstas para su dominio en forma independiente e individual, los alumnos manejan el contenido con la rapidez y la intensidad que les sea de mayor conveniencia. Sin embargo, los alumnos están obligados a comunicarse con su profesor dos veces por semana en un horario convenido por adelantado (comunicación a través de Internet en tiempo real). En caso de que el alumno se vea imposibilitado de presenciar las clases en vivo, deberá informar de ello al profesor por lo menos con un día de anticipación. No es posible recuperar la clase perdida.

Estructura de las unidades

Cada unidad comprende textos orientados al desarrollo de las habilidades comunicacionales y con acento en las bases de la estructura lingüística. Tanto las explicaciones importantes como las instrucciones se encuentran en idioma croata, inglés y espaňol.

Cada unidad contiene:

• Un texto escrito y hablado
• Ejercicios de léxico y gramática
• Actividades para la ejercitación de la pronunciación
• Actividades para la autoevaluación del conocimiento
• Actividades lingüísticas interactivas
• Tareas adicionales
• Diccionario
• Informaciones culturales acerca de Croacia
• Un test para evaluar la gramática y el vocabulario de la unidad trabajada

Examen final

El examen final contiene dos partes: una escrita y otra oral. La parte escrita está conformada por una parte comunicacional, una prueba de conocimientos de estructuras lingüísticas (gramática) y una breve composición acerca de un tema conocido. La parte oral está conformada por una presentación previamente preparada y por el diálogo con la comisión examinadora. La parte oral del examen se llevará a cabo a través de plataformas para videoconferencias en un horario previamente acordado.
Los alumnos que rindan con éxito el examen final, recibirán el Certificado de Participación del Curso y el Certificado de la Universidad de Zagreb. Los participantes que no aprueben alguna de las partes del examen final, obtendrán solamente el Certificado de Participación.

Requisitos técnicos

• conocimientos informáticos básicos
• ordenador con altavoces, auriculares y micrófono (obligatorios)
• cámara web
• conexión a Internet (recomendamos banda ancha)

Importe – Precio de promoción del curso por Internet: 500 euros – Los alumnos se hacen cargo de los gastos ocasionados por el uso de Internet. Los mismos no son parte del importe del curso.

Inscripción al curso por Internet

El alumno se considerará oficialmente inscrito en el curso a partir del momento en que la Universidad de Zagreb recibe el pago de la inscripción (500 euros). Una vez inscrito, el alumno recibirá a través del correo electrónico las instrucciones para el uso del sistema de estudio de enseñanza virtual. Dos semanas después de haber finalizado el curso, la clave para acceder al sistema perderá su validez.

LA POSIBILIDADA DE UNA BECA

Nota: En caso de que el alumno en algún momento desista del curso, no se develverá el importe abonado.

Plazo para la entrega de la solicitud y el depósito de la matrícula académica:

Semestre de primavera

3 de marzo al 25 de mayo de 2025 (inscripciones hasta el 21 de febrero de 2025)

Semestre de otoño

15 de septiembre al 7 de diciembre de 2024 (inscripciones hasta el 5 de septiembre de 2025)

Video el curso

Curso de Idioma Croata por Internet – CROnline

Para obtener información más detallada, o para enviar el formulario de inscripción, comuníquese a través del correo electrónico ecroatian@gmail.com.

Universidad de Zagreb
Curso de Idioma Croata por Internet
(Marija Bošnjak)
e-mail: ecroatian@gmail.com

Fundación para la Emigración Croata
Sección de Educación, Ciencia y Deporte
(Lada Kanajet Šimić)
e-mail: lada.kanajet@matis.hr