Editorial Enero 2023: Nuestro compromiso con Croacia

En el año 2022, las relaciones entre Chile y Croacia estuvieron marcadas por dos acontecimientos relevantes los que seguramente, con el tiempo, recordaremos.

Primeramente, conforme a las orientaciones de las autoridades de Croacia y su Embajada en Chile, el conjunto de las actividades realizadas por las organizaciones de la comunidad chileno croata, estuvo marcado por la conmemoración de los 30 años del reconocimiento de Chile a la República independiente de Croacia y el establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países. Nuestra contribución, como Círculo de Profesionales y Empresarios de Ascendencia Croata, (CPEAC), fue concreta y exitosa. Once expertos de los dos países participaron en la edición de un compendio dedicado a conmemorar este evento: “Chile-Croacia, 30 años de sólida amistad”. Su presentación en noviembre pasado, contó con la participación de autoridades y representantes de otras instituciones y constituyó un momento importante de nuestra actividad anual.

Seguidamente, para conmemorar, al más alto nivel, estos 30 años de relaciones diplomáticas, el Presidente Zoran Milanovic, respondiendo a la invitación formulada por el Presidente de Chile, Gabriel Boric, visitó nuestro país durante varios días en diciembre. Su presencia fue relevante, ya que permitió dar una mejor visibilidad a las relaciones entre los dos países, destacar los lazos históricos que nos unen e impulsar nuevos acuerdos que están llamados a incrementar los intercambios futuros. Nuestra participación en las actividades del Presidente Milanovic en Santiago fue permanente y activa.

Será menester entonces que cada organización de la comunidad, y particularmente nuestro CPEAC, mantengan su presencia activa en esta nueva ruta recientemente trazada. La política exterior croata, su consolidación dentro de la Unión Europea y proyección internacional como Estado, necesitan de nuestra participación y apoyo. Estamos conscientes que nuestra acción, aunque pequeña, es un grano de arena en favor de esta causa. Es, además, una forma concreta de manifestar nuestra identidad y compromiso con la querida tierra ancestral.

Carta de fin de año a nuestros socios y amigos

Queridos socios y amigos:

2022 ha sido un año en que, después de la crisis sanitaria, hemos recuperado poco a poco la normalidad en nuestro funcionamiento. Optimistas, pensamos que el que viene podrá dejar atrás las restricciones y nos permitirá desarrollar nuevas acciones.

Satisfechos por lo realizado, subrayamos algunas acciones relevantes:

  • La Asamblea General Extraordinaria del mes de abril aprobó la modificación de nuestros estatutos, con el fin de hacerlos más operacionales.
  • Se logró difundir y vender la mayoría de los libros del profesor Andrés Rajević, sobre el “aprendizaje del idioma croata para hispanohablantes” que reeditamos.
  • El proyecto financiado por la Oficina Estatal para la Emigración, relativo al análisis de la prensa croata en Chile, fue realizado con éxito. Sus resultados fueron difundidos en la comunidad y círculos académicos.
  • Nuestra representante, Tatiana Muñoz, participó en el encuentro de la diáspora croata sudamericana realizado en Asunción.
  • La plataforma de ayuda al emprendimiento fue modernizada en nuestro sitio web.
  • La Asamblea General realizada el mes de octubre, eligió un nuevo directorio.
  • En el marco de la conmemoración de los 30 años del reconocimiento de Chile a Croacia, el CPEAC editó y presentó el compendio “Chile-Croacia, 30 años de sólida amistad.
  • Se gestionó y facilitó la visita de trabajo de la escritora y traductora, vice presidenta de la Sociedad de Escritores de Croacia, Sra. Zeljka Lovrenčic, lo que permitió la firma de un convenio de cooperación con la Universidad Católica y el desarrollo de otras actividades de difusión de la cultura croata.
  • Se procedió a modernizar completamente nuestra página WEB.

Destacamos, además, nuestra participación a las actividades organizadas dentro del marco de la reciente visita del Presidente Zoran Milanović, la que coronó un año de conmemoración del reconocimiento y amistad entre los dos países.

Los desafíos que se presentan para el 2023 son importantes y esperamos estar a la altura de nuestros objetivos y esperanzas. Seguiremos colaborando activamente con la Embajada de Croacia y con todas las instituciones de la comunidad croata de Chile. Solo la unión entre los diferentes actores permitirá multiplicar la visibilidad e influencia de nuestra comunidad y alcanzar el impacto que se espera de nuestra acción en Croacia.

Con nuestros deseos de felices fiestas y de prosperidad para el año que se viene, les incitamos a participar en nuestras acciones y les ofrecemos de regalo una versión electrónica del libro de conmemoración de la amistad chileno-croata, recientemente editado.

Reciban nuestro saludo optimista y nuestro abrazo cariñoso el Directorio del CPEAC:

Guillermo Mimica, Vesna Matulić, Jorge González Buvinić, Rodrigo Doberti Kalafatović, Tatiana Muñoz Mimica, Mladen Matulić, Jasna Balić

Acceder al libro

Asamblea General Ordinaria del CPEAC

En el flamante, recientemente inaugurado teatro del Estadio croata, el día 27 de octubre se llevó a cabo una Asamblea General Ordinaria del Círculo de Profesionales y Empresarios de Ascendencia Croata (CPEAC).

Ésta se inició a las 19:30 hrs. con un saludo a los asistentes de parte de la presidenta del Círculo, Sra. Vesna Matulić la que, junto con el Director Guillermo Mimica,  dieron cuenta de las siguientes actividades realizadas en el  ejercicio del directorio saliente:

Charlas temáticas por parte de destacados especialistas de origen croata, dos en forma presencial y varias por zoom, dada la situación sanitaria. Estas últimas fueron seguidas en forma virtual por amigos de otras organizaciones sudamericanas de la diáspora (Perú, Ecuador, Bolivia, Argentina, Paraguay).

Dentro del marco de los trabajos relativos al Archivo Histórico Virtual, con la ayuda financiera de la Oficina Central para la emigración de Croacia, realización de un nuevo proyecto: “Análisis de la prensa de las organizaciones de la diáspora croata en Chile, entre fines del siglo XIX y 1945”. Los resultados del proyecto fueron expuestos a los socios vía zoom y en varias charlas universitarias tanto en Chile, como internacionalmente con el Instituto Croata de la Inmigración.

Con el mismo financiamiento, se editó un libro, el que será presentado el 17 de noviembre titulado: “Chile-Croacia, 30 años de sólida  amistad” el cual se trata de un compendio que recoge artículos de eminentes investigadores y personalidades chilenas y croatas. Esta publicación acompaña la conmemoración de los 30 años del reconocimiento de Croacia por parte de Chile.

La nominación de los “personajes destacados” por el CPEAC durante estos últimos tres años:  Ivo Radić, Andrés Rajević y Nicolo Gligo. A los tres se rindió homenaje por su labor en favor de la comunidad y de la diáspora.

La reedición con éxito del libro de “aprendizaje del idioma croata” del profesor Andrés Rajević con casi todos los ejemplares reeditados ya vendidos.

El patrocinio del CPEAC en la presentación de dos libros de escritores chilenos de origen croata: una novela de Guillermo Mimica, en 2019, y un poemario con cuentos de la Patagonia de Nicolo Gligo, en 2022.

La participación del Círculo en las reuniones anuales de la diáspora sudamericana en Buenos Aires y en Paraguay.

Seguidamente, el  tesorero del CPEAC, Rodrigo Doberti, entregó una información sobre las cuentas de la asociación.

A continuación se presentaron los avances de la modernización del sitio web www.profesionalescroatas.cl en que, previamente, Danilo Kalafatović presentó una corta reseña desde el comienzo del lanzamiento del sitio hasta la actualidad y luego de su rediseño, el cual estuvo a cargo del Ingeniero Denis Echegaray con una muestra de cómo quedaría el sitio modernizado. Danilo destacó la labor de Denis quien, con su socio Octavio Definis, acordaron abordar esta tarea sin costo para el Círculo, con el apoyo de Danilo Kalafatović. La asamblea agradeció este gesto y el trabajo que está siendo desplegado tanto por Denis como por Danilo el cual se verá completado en las próximas semanas.

Finalmente se procedió a realizar la votación para la elección de un nuevo directorio del Círculo, en la cual actuaron como Ministros de Fe Rossana Magas,  Nicolo Gligo y Ljubo Radnić. El nuevo directorio quedó  integrado de la siguiente manera: Presidente Guillermo Mimica, Vice Presidente Vesna Matulić, Secretario Jorge González Buvinić, Tesorero Rodrigo Doberti Kalafatović y como directores, Tatiana Muñoz Mimiza, Mladen Matulić y Jasna Balich, quienes asumirán responsabilidades específicas, como relaciones institucionales, relaciones sociales y culturales y de comunicación de eventos. Una breve reseña de cada integrante de este nuevo directorio será incluida oportunamente en la sesión Quienes Somos del sitio web rediseñado.

Se dio por terminada la asamblea a las 20:45 hrs.