Plazas y parques relacionados con Croacia
En la costanera de ésta, cerca del balneario de Cavancha, está la Plaza Slava, la cual fue reinaugurada el 26 de enero de 2010.
Reinaugurada, porque su construcción original data del año 1913, en que la colonia croata de esa época la donó como un homenaje a la independencia de Chile. Una decisión de la alcaldía el año 1967 la demolió pero el empuje de la colectividad de ascendencia croata iquiqueña logró que se reconstruyera pudiéndose apreciar actualmente en todo su esplendor. Dentro de las fotos están aquellas que muestran las caras del monumento principal en que aparecen grabados los apellidos de croatas que llegaron a Tarapacá.
Reinaugurada, porque su construcción original data del año 1913, en que la colonia croata de esa época la donó como un homenaje a la independencia de Chile. Una decisión de la alcaldía el año 1967 la demolió pero el empuje de la colectividad de ascendencia croata iquiqueña logró que se reconstruyera pudiéndose apreciar actualmente en todo su esplendor. Dentro de las fotos están aquellas que muestran las caras del monumento principal en que aparecen grabados los apellidos de croatas que llegaron a Tarapacá.
Con motivo de la conmemoración del centenario de la inmigración croata en Magallanes, el año 1978 se decidió erigir un monumento que representara la llegada de los inmigrantes croatas a la región.
En el año 1970 se terminó de erigir el monumento que representa a la familia inmigrante en el bandejón de la Avenida Presidente Manuel Bulnes, una de las arterias principales de la ciudad. El encargado de esta obra fue el escultor Miodrag Živković, quien ganó un concurso efectuado en todas las repúblicas constituyentes de Yugoslavia para construir este monumento. Los planos de construcción fueron del ingeniero y arquitecto Đorđe Zloković, junto con la colaboración del escultor Ladislav Fekete, quienes llegaron exclusivamente desde la antigua Yugoslavia llamados por Živković para concretar la realización de este monumento. La plaza fue bautizada como “Plaza del Inmigrante Yugoslavo”, pero debido a los cambios políticos sucedidos en la antigua patria croata, la plaza fue rebautizada como “Plaza del Inmigrante Croata”. El monumento representa a la familia inmigrante, que en sus brazos sostiene al descendiente nacido en esta tierra. Detrás, el obelisco con tres puntas blancas que se proyecta hacia el cielo. A ambos lados se observan rostros humanos, que retratan a las distintas generaciones de los inmigrantes y descendientes, que con su fuerza y trabajo ayudaron a construir la región de Magallanes. El obelisco tiene una altura de catorce metros y cincuenta centímetros de cemento blanco y piedra; las figuras miden tres metros y cincuenta centímetros de altura y son de bronce. El autor se refirió a esta escultura como: “Poesía de libertad y justicia, mostrando un pueblo indómito, que con su pujanza y laboriosidad abrió el camino a los que llegarán”. En la misma plaza se encuentra un pequeño monolito que conmemora el aniversario de la Cuarta Compañía de Bomberos “Bomba Croata” y también un escudo croata donado el año 2000 por Sociedad Croata de Socorros Mutuos a la Municipalidad de Punta Arenas, esto con motivo de la conmemoración de los 100 años de esta institución. Finalmente, el año 2004, la ciudad de Split hizo la donación de un busto con la figura de Marko Marulić, padre de la literatura Croata, que se ubicó en la plaza, con motivo de la firma de las ciudades de Split y Punta Arenas de un acuerdo de relaciones bilaterales.
En el año 1970 se terminó de erigir el monumento que representa a la familia inmigrante en el bandejón de la Avenida Presidente Manuel Bulnes, una de las arterias principales de la ciudad. El encargado de esta obra fue el escultor Miodrag Živković, quien ganó un concurso efectuado en todas las repúblicas constituyentes de Yugoslavia para construir este monumento. Los planos de construcción fueron del ingeniero y arquitecto Đorđe Zloković, junto con la colaboración del escultor Ladislav Fekete, quienes llegaron exclusivamente desde la antigua Yugoslavia llamados por Živković para concretar la realización de este monumento. La plaza fue bautizada como “Plaza del Inmigrante Yugoslavo”, pero debido a los cambios políticos sucedidos en la antigua patria croata, la plaza fue rebautizada como “Plaza del Inmigrante Croata”. El monumento representa a la familia inmigrante, que en sus brazos sostiene al descendiente nacido en esta tierra. Detrás, el obelisco con tres puntas blancas que se proyecta hacia el cielo. A ambos lados se observan rostros humanos, que retratan a las distintas generaciones de los inmigrantes y descendientes, que con su fuerza y trabajo ayudaron a construir la región de Magallanes. El obelisco tiene una altura de catorce metros y cincuenta centímetros de cemento blanco y piedra; las figuras miden tres metros y cincuenta centímetros de altura y son de bronce. El autor se refirió a esta escultura como: “Poesía de libertad y justicia, mostrando un pueblo indómito, que con su pujanza y laboriosidad abrió el camino a los que llegarán”. En la misma plaza se encuentra un pequeño monolito que conmemora el aniversario de la Cuarta Compañía de Bomberos “Bomba Croata” y también un escudo croata donado el año 2000 por Sociedad Croata de Socorros Mutuos a la Municipalidad de Punta Arenas, esto con motivo de la conmemoración de los 100 años de esta institución. Finalmente, el año 2004, la ciudad de Split hizo la donación de un busto con la figura de Marko Marulić, padre de la literatura Croata, que se ubicó en la plaza, con motivo de la firma de las ciudades de Split y Punta Arenas de un acuerdo de relaciones bilaterales.
En el Parque Croacia de Antofagasta, a un costado de la costanera Avenida República de Croacia, a la altura de su intersección con calle Espronceda, se ubica un monolito que contiene una placa de mármol que reseña brevemente la historia de la migración croata a estas tierras, con un texto de don Tonko Obilinović.
Fue inaugurado el 21 de octubre de 2005, con el patrocinio de la Municipalidad de Antofagasta y la Colectividad croata de Chile.
La inmigración croata a Chile estuvo determinada por las circunstancias políticas y geográficas de esta nación eslava, hoy llamada República de Croacia.
Antes de la Primera Guerra Mundial, el territorio croata era la línea de frontera entre los imperios Austrohúngaro y Otomano, por lo que, en el período de desmoronamiento de estos imperios, muchos croatas huyen de la guerra hacia otras partes de Europa y también hacia América.Durante el lapso de entreguerras, en la península balcánica se forma el Reino de Yugoslavia, agrupando a croatas, serbios y eslovenos.
Esta monarquía se hace parte del eje nazi-fascista durante la Segunda Guerra Mundial, pero con la entrada del Ejército Rojo a Alemania y la caída del Tercer Reich se conforma en los Balcanes la República Socialista Federativa de Yugoslavia, compuesta por seis repúblicas: Croacia, Serbia, Macedonia, Montenegro, Eslovenia y Bosnia- Herzegovina. En los años 90, con la disolución del bloque socialista, la península balcánica entra en un cruento período de guerras civiles, con episodios brutales de genocidio étnico. En 1992 la comunidad internacional reconoce la independencia de la República de Croacia, que hoy es parte de la Unión Europea y de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN). En los distintos movimientos migratorios desde Croacia a Chile, mayormente producidos por causa de las guerras, se asientan en cuatro ciudades principales: Punta Arenas, Santiago, Antofagasta e Iquique, siendo la primera la que reúne a la colonia croata más numerosa. Se calcula que a principios del siglo XX, en la región de Tarapacá había unos 300 croatas, la mayor parte de la isla de Brač y de Dalmacia.
Está ubicada en la Comuna de Vitacura, en Avenida Las Hualtatas con la Calle Walter Scott.
Fue inaugurada el 26 de junio de 2011, con motivo del 20 aniversario de la independencia de Croacia.
El nombre de la plaza está identificado en un letrero que está sobre una columna que se alza desde un pedestal de mármol negro con una superficie inclinada en la cual está escrita la primera estrofa del himno nacional croata, mientras que en su parte delantera se encuentra el escudo croata. 
Nací en un punto- breve punto, acaso
donde el cielo es azul y el mar sereno
un recodo feliz, verde y ameno
con brisa toda suavidad de raso.
Nací en el Adriático - un pedazo
de paraíso - y me acunó el murmullo
de la espuma al romper; crecí a su arrullo
y me embriagué de sol en su regazo.
Pero partí, como partieron antes
muchos otros oscuros emigrantes
sin meta fija, lejos y al azar
Y mi tienda planté bajo otro cielo,
otro mar me durmió y en otro suelo
nueva patria encontré y nuevo hogar
Cuando, a ratos, recuerdo aquella aurora
en que partí, dejando cuanto mío
tenía, no sé, pero siento frío
y el labio tiembla en tanto el alma llora.
¿Volveré algún día? ¿No es vano empeño?
¿Habrá claro de sol? ¿Noche de luna?
La vida rueda, cambia la fortuna
y la ambición más bella es sólo un sueño.
Nacer, vivir, luchar
hasta el momento final,
teniendo fijo el pensamiento
en algo que es quimera y no vendrá.
En seguida, abrazarse al caro suelo
que paz le diera y fraternal consuelo
y partir para siempre…y no pensar.
Tierra de promisión de luz, radiante
Yugoslavia viril, buquet de flores.
Cuna y gloria de todos mis mayores
y más querida cuanto más distante
Con qué placer el corazón se afana
en recordar tus valles
y aquel verde de tus viñas y olivos
que se pierde entre la bruma gris de la mañana.
Y reviven paisajes sepultados
para siempre en el tiempo y ya olvidados
Noches de plenilunio, días de sol
Y ante tanto tesoro y dicha tanta
qué de nudos que oprimen la garganta
y cómo aprieta y ahoga la emoción. 
Partieron algún día, uno cualquiera
Atrás, la isla, allá en lo alto, el cielo.
Mil alas en redor en grácil vuelo
Y en el aire, rumor de primavera
Qué lejos el hogar que ayer los viera
reír alegres bajo el terciopelo
del dombo azul y sobre el patrio suelo
junto al bosque, al arroyo o en la ribera.
Partieron con el alma ilusionada.
Otro sol, otro cielo, otra alborada
los esperaban lejos. ¿Dónde? ¿Cuándo?
Y de pie ante la borda del navío
qué dolor implacable, qué vacío.
Y sin querer llorar iban llorando.
Su ruta América, solar de grandes.
En un recodo Chile, abierta mano
extendida a través del oceáno
y sujeta al macizo de los Andes
Y allí del mar frente al ambiente puro
levantaron sus tiendas, de tal modo
que junto a los chilenos, codo a codo
buscaron la conquista del futuro.
Y hoy tras ardua labor, de esos pioneros
queda sólo el recuerdo en los senderos
del Norte o allá en el frío Magallanes.
Pero los hijos de esos troncos viejos
siguen luchando por las pampas
lejos, en pos del porvenir, como titanes.
Hermanos del Adriático, en un hueco
de esta tierra nortina y a los rumores
de este mar apacible, mis mayores
en paz reposan, sólo el plácido eco
de la brisa los turba. Y a su vera
también los vuestros en quietud descansan.
Pasaron por la ruta. Otros avanzan.
Mañana caerán los que Dios quiera
Más la ley es así la vida es corta
Construir, hacer el bien es lo que importa
Sembremos mientras tanto, hay que sembrar
E imitando a esos bravos pioneros
cubramos de rosales los senderos
de este Chile que amamos de verdad.
Patria mía, solar de mis mayores
en un recodo de la mar, perdida
eres trozo de Tierra Prometida
rodeado de viñedos y de flores.
En tus campos, cubiertos de verdores
perfuma el azafrán y el aire brilla
el oro de la rubia manzanilla
que esplende con magníficos fulgores.
Nada, nada hay de ti que no recuerde.
Y al evocarte, el corazón se pierde
por los limpios senderos de mi infancia.
Y sin quererlo, a veces, de repente
retrogrado en el tiempo, reverente
y me embriago en su luz y su fragancia.
Luciérnagas del mar, entre la bruma
- a manera de “Morse”- fría y vaga
su opalescente luz arde y se apaga
para expirar después sobre la espuma.
Pero apenas entreabre sus pupilas
la aurora gris, por todos los canales
sopla y extingue los mil y un fanales
con sus gamas de rojos y de lilas.
Y luego, cuando el sol rompe las gasas
de la bruma costeña, qué de casas
sacuden su desgano, perezosas.
En tanto allá a lo lejos, las aldeas
con sus blancas y alegres chimeneas
fingen buquet de perfumadas rosas.
Engastada en el mar como un brillante
Brač, mi terruño, que al Edén imita
parece que soñara en la infinita
paz del atardecer. El sol distante
La besa con amor, después se aleja
y se hunde lentamente en el vacío.
Rompe el primer lucero y, a poco, un rio
de luz en el cielo sobre el mar refleja.
Y al caer la noche, en los canales
de las islas en torno, mil fanales
se asoman a mirar por las ventanas
Para luego, perderse entre la bruma
cabalgando en corceles de alba espuma
y morir en la cúspide lejana.
Solar de mi niñez en tu ribera
que emerge de entre velos de alta bruma
el viento es música, un rosal la espuma
y el paisaje encantado, una quimera.
El mar te arrulla. Y el sol que reverbera
del agua en el espejo transparente
finge roja guirnalda allá en tu frente
bajo un cielo en eterna primavera.
Muy pocas como tú, cordial, sencilla
un edén cada codo de tu orilla
cada roca, una auténtica esmeralda.
Y abierta al sol y al viento, tu campiña
luce el verde encendido de la viña
sobre regios tapices oro y gualda.
Bajo los rayos del sol 
Si vivo junto al dolor y sé lo que es el sufrir dame por gracia, Rabí el dulce mal del amor para así, amando, morir.
Vivir amando es sufrir sufrir amando es gozar
la suprema, excelsa paz de este dolor de vivir para darse a los demás
¡Y yo me quiero morir sangrando de tanto amar! 
Fulgen arriba, los astros sueño que es rosa el botón y en este ambiente de calma la paz es lumbre en el alma.
y aroma en el corazón.
¿Fortuna?... ¿A qué la fortuna si, en mi apacible humildad en cada estrella distante tengo un bruñido diamante y una gran perla en la luna?
Yo te bendigo, madre, a toda hora
por tus noches de insomnio y por tu afán.
Pero más, mucho más, porque pusiste
en este pobre barro que me diste
un corazón tan grande para amar. 
Señor, Señor, mi corazón desierto hasta ayer, de bondad y de ternura se halla pleno de amor y de dulzura y a todo bien, de par en par, abierto.
Mi panal de ilusión que estaba muerto
vuelve a llenarse de la miel más pura y es fuente inagotable de ventura mi porvenir que parecía incierto.
Por todo este favor inmerecido por toda la virtud que he recibido por todo lo que tengo y no he ganado.
Haz, Señor, que mi mano aún impura derrame, sobre toda creatura
el tesoro de gracias que me has dado.
Toca, toca y repica toca ligero toca ligero
que el día ya se despide por los senderos.
Mira de las quebradas bajan las sombras alborozadas.
Y en los chamantos de la neblina se acurruca, temblando la vieja encina.
Una oveja bala silva el ovejero. Y su silbo prende todos los luceros.
¡Y qué locura esta locura mía de hallarlo todo color de rosa de amar, reír y de prender el alma en cada corazón y en cada cosa!
¡De ver la vida palpitante radiante en todo su esplendor. Y dondequiera la dicha en frescos brotes, de alegría vibrando bajo un sol de primavera.
Manos que el viento reseca y el trabajo endurece son rosales que florecen.
Y tus manos deformadas y callosas están cargadas de rosas.
De rosas frescas prendidas al tallo de mil heridas que el noble arado te abrió.
Hermano en el hueco de tus manos florece el beso de Dios.
Cuando el postrer resplandor del día raya la arena y cubre su faz morena de singular bermellón.
Sobre el enhiesto peñón las bullangueras garumas esponjan sus pardas plumas y se saturan de sol.
Alzan el vuelo, en seguida truenan su nota sentida y, desde el piélago azul
Con majestad y donaire van dibujando en el aire mil arabescos de luz.
Por el ancla que ostenta orgullosa
en tu pecho de alegre marinera
eras flor del desierto, la primera
de esta tierra esforzada y generosa.
Fulge en tu frente de nortina diosa
todo el sol de la pampa, de manera
que, a ratos, en la puna reverbera
con vivos de guirnalda luminosa.
Nacida entre fecundos minerales
oro, cobre, nitratos a raudales
al mundo das en fraternal aporte
Y para ello mil brazos musculosos
rasgan los prietos vientres fabulosos
de cumbres y salares de este Norte.
Ya maduró la espiga y el robusto grano
muestra el oro rojo de la sazón…
El campo es un mar de esperanza:
brisa y sol.
En la quietud de las horas
del paisaje de estío
se ha dormido la tarde…
El sol desciende al ocaso
aroma, perezoso, el aire.
Noche…Silencio… La luna
el misterio de la sombra rasga...
El campo es un mar de fuego: oro y plata.
Si eres modesto, está bien.
Y sin eres pobre, mejor.
Qué más que un rico sin alma
vale el humilde que, en calma
vive consigo y con Dios.
No siempre otorga la dicha
el que lo tiene, el caudal.
En cambio, nuestra pobreza
¡qué llena está de belleza!
si la sabemos llevar.
Ni quietud, ni pesar, ni sobresalto.
Mi senda es rectilínea, a pleno sol.
Y ora en la buena o de todo falto
siempre miro adelante y pienso alto
feliz con lo que tengo y lo que soy.
Potro chúcaro que corres.
y te desbocas y saltas.
y, envuelto en nubes de espuma.
relinchas rumbo a la playa.
Que te recoges furioso.
para volver a la carga.
cada vez con nuevos bríos.
y con indomables ansias….
¿Qué mano empuña tus riendas?.
¿Quién te dirige y te lanza
qué siempre idéntica ruta.
huellan tus cascos de plata?
Como una vela en el mar
empujada por el viento
va surcando el firmamento
la nube primaveral.
Con qué gracia singular
en rauda carrera loca
gira, vuelve o se desfloca
en la azul inmensidad
Más si rumbo al Occidente
cesa el viento de repente
y el sol la besa en la faz
la alba nube, enrojecida
finge fresca, abierta herida
desangrándose en el mar.
Cuando la loca juventud me sonreía
radiante y luminosa
a través del cristal de veinte abriles
miraba lo externo de las cosas…
Y el ansia de vivir me consumía.
Hoy que otoño, reposado y frío
del cristal empaño la superficie
con la amarga experiencia de lo vivido
desconfiado, miro el alma de las cosas…
Y el hecho de vivir me causa hastío!
La mañana gris de otoño
sangra de dolor
y llora sus tristezas
como mi corazón…
Mañanita de otoño gris y fría
huérfana de sol.
Tus lágrimas hieren muy hondo
mi sensibilidad y lloro…
Soy huérfano que sufro de tu mismo mal.
¡Mañanita de otoño triste y pálida
hermana en el dolor!
Señor, Señor
Que importa que el invierno prenda
a mi sien sus níveas mariposas
si mi alma entera es un rosal florido
lleno de luz y de alas caprichosas…
Sembré de amor mi alegre primavera
y hoy cosecho rosas.
¿Sombras?... ¿Penas?
¡A qué sombras!
Si desde que rompe el sol
vibra entera la creación
en un himno a la alegría
Y en todo hay luz y poesía
y vida , y gracia y color.
Y canta el ave y la flor
y el agua de los esteros.
¡Y hasta el azul de los cielos
es un poema de amor!
Quisco que sabes de penas
de soledad y de llagas.
Por tu figura triste
por tu humildad franciscana
por tu angustia y tus dolores
y tus lágrimas cuajadas
en mil rubíes de flores
¿Por qué no fuiste la cruz
del más pobre de los pobres?...
¡Ningún lecho como tú
para el “Hijo del Hombre”!
Jamás, jamás desengaños!...
Yo pongo en todas las cosas
el perfume de mis rosas.
Y mientras otros se afanan
en disputarse el rencor
yo vivo para el amor.
¡Y para que este rosal
no cese nunca de dar rosas
en mi corazón!
¿Gema o flor?... No lo sé. Pero, graciosa
cuando el sol de costado la acuchilla
rompe en vivos de luz, fulgura y brilla
o finge el rostro de temprana rosa.
Tallada por la mano prodigiosa
de una alegre Sirena, allí en la orilla
es del mundo la octava maravilla
y el orgullo del Norte, por lo hermosa.
Prendida a un arrecife en la playa
que la esbelta garuma timbra y raya
con sus dedos menudos, displicentes
Diríase un brillante que se engasta
en pleno corazón de Antofagasta
y abierto hacia los cinco continentes.
Todos comprenden, Señor
que aquel que siembra en el suelo
rosas de paz y consuelo
y ama y protege al hermano
tiene la llave en la mano
que abre la puerta al cielo.
Por eso yo te amé
y puse en todas las cosas
tu amor divino y mi fe
hoy tengo cual lo esperé
el alma llena de rosas.
¿A qué la gloria o la fama?…
Quiero ser como el de Asís
asar amando en el mundo
no ser servido y servir.
Llegar sereno a la meta
sin nerviosismo o dolor
seguro de haber dejado
todo el camino sembrado
con trozos del corazón.
Y partir… sin más bagaje
que una apacible quietud
y en el alma estremecida
el recuerdo de una vida
que fue un reguero de luz.
Alma, ¿qué tiene esta tarde
que nunca vi en las demás?
¿Quietud, tal vez? ¿Sutileza?
Pero una vaga tristeza
muere en la luz vesperal.
Las olas vibran y estallan
y ágiles vienen y se van.
En tanto, desde la playa
algo, algo se desmaya
como un dolor, sobre el mar.
Al tallo mismo adherida
o en algún brazo implantada
es roja sangre cuajada
sobre el rubí de una herida.
Y cuando pierde la vida
porque se agosta y se apaga ,
sigue brillando en la llaga
como un fanal, encendida.
Bohemio y soñador, amo y admiro
cuanto existe en el mundo, porque infiero
que todo es obra de un genial obrero
Artista y Creador en quien me inspiro.
No hay sitio o ruta en que no estén sus huellas.
Su cuadro principal,” El Universo”.
“El Hombre Rey”, su más sublime verso.
Y su mayor capricho, “Las Estrellas”.
Al ángelus, cuando el sol
se oculta allá en Occidente
la Pampa gris y candente
se da toda a la oración.
Con qué sentido fervor
el tosco surco y la loma
se santiguan cuando asoma
la luna, hostia de Dios.
Y a medida que la noche
de las estrellas el broche
prende en el mágico lienzo
del infinito, la mano
del viento cordillerano
derrama aromas de incienso.
Volver a amar… Ay si pudiera
después de haber amado y sufrido
rehacer la perdida primavera
y volver a vivir lo que he vivido!
No amaría una vez, sino mil veces
y en cada boca de encendida grana
junto a la miel del voluptuoso beso
en éxtasis de amor, pondría el alma.
Volver a amar… He amado tanto
y cada nuevo amor, fue nueva herida…
Para amar y sufrir, es un suspiro
la breve primavera de una vida!
Por cada injuria una rosa
al que me ofende le doy.
Y en esta forma piadosa
hago labor silenciosa
para más gloria de Dios.
Si me diste la gracia de ser bueno
y el corazón dispuesto para amar
transfórmame, Señor, para quererte
más allá de la vida y de la muerte
a tus pies, en un lirio o en rosal.
O en la modesta lumbre que, a tu lado
arda con débil, temblorosa luz…
Como aquella que humilde, humildemente
proyecta sobre el muro de repente
en los templos, la imagen de la cruz.
Yo que no supe de abrojos
en mi senda regalada
no me atrevo, sin sonrojos
a contemplarte a los ojos
porque no merezco nada.
Por si Tú lo permites
como una gracia, Maestro
haz que al llevarme la muerte
me halle al término, por suerte
de mi último “Padre nuestro”.
Un faro frente a la mar
y en un recodo escondido
mi viejo pueblo querido
y en él amores y hogar.
Allá en la arena a secar
redes y jarcias tendidas
trozos de velas destruidas
y barcas que no saldrán.
Que no saldrán…porque, rotas
son como blancas gaviotas
que hiriera algún vendaval.
Y que, entreabriendo las alas
se aduermen sobre sus galas
en actitud de volar.
La suave brisa, mientras tú la aspires
perfumará mi senda en grácil vuelo
¿No viniste hacia mí para consuelo?
¿No te busqué para que tú me inspires?
Porque en ti, que eres todo cuanto ansía
en su sed de belleza el alma mía
halla mi amor virtud, fuego y confianza
Estimulo mi fe…, rumbo mi anhelo
Y si no hubiera Dios creado el cielo
tú serías mi cielo y mi esperanza.
Toma, Señor, esta mi pobre arcilla
que dejo aquí a tus pies y con tu celo
hazla buena y humilde, hazla sencilla
como el arroyo en que se mira el cielo.
Es tuya, toda tuya: Tú la hiciste
con barro celestial, alegre y mansa
Te la entrego - ya ves - marchita y triste
y huérfana de amor y de esperanza.
Devuélvele la paz: en Ti confío…
Tras turbulento andar se aquieta el río
y al fin se limpia en el crisol del llano.
Yo la llevé al abismo y la pendiente…
Hazla pura, de nuevo, y transparente…
Será una gracia de tu santa mano.
Yo que he vivido soñando
soñando me he de morir.
en soñar puse mi empeño
y así de ensueño en ensueño
soñando he sido feliz.
Amante de la belleza
y esclavo de la verdad
despierto, cuánto no vi.
Ahora, quiero dormir
dormir tranquilo y soñar.
Soñar que el odio no existe
que el bien ha vencido al mal.
Que guerras no hay ni tiranos
que somos todos hermanos
y que vivimos en paz.
Hay días en que se viste
entera mi alma de gris
y sufro y me siento triste.
Triste por todo… y por mí.
¡Por todo! Y por esta angustia
que azota a la humanidad.
Por la esperanza que muere.
Por la maldad que nos hiere.
Y el pobre amor que se va.
Cuando me hiere la espina
del odio y la incomprensión
busco quietud y descanso
en la fe, eterno remanso
de paz, consuelo y amor
Perdono, entonces, la injuria
y olvido cuanto pasó.
Y ya cerrada la herida
vuelvo otra vez a la vida
con más cristiano fervor.
Vuela el perfume al espacio
cuando abandona la flor
y el alma asciende hasta el cielo
cuando se escapa del suelo
en alas de la oración.
Yo humilde y pobre creatura
indigna a todo favor
también alzarme podría
hasta tu alcázar un día
si Tú lo ordenas, Señor.
Acurrucadita al sol
en la puerta de su pieza
sueña cuando era traviesa
y tuvo el primer amor.
Cuando el abuelo le dio
se entiende que por descuido
aquel beso “desabrido”
el que nunca perdonó.
Y se sonríe o suspira
despierta nerviosa…mira
y se traspone otra vez…
Porque es constante sus anhelo
de soñar con el abuelo
que hace tiempo que se fue.
Ama y no mires a quien.
Sirve y márchate, en seguida.
Que así se llega
al corazón de todos.
Servir es darse un poco cada vez.
Amar es darse siempre.
Y el que ama y sirve
jamás siembra en vano.
¡Ya está la luz en mí, ya nació el día!
Y todo en torno en claro sol se baña.
El valle es un prodigio en tonos verdes
¡Y qué de embrujos de color en mi alma!
Todo en mí es una cuerda que se agita
mi corazón sencillo, una balada…
Estoy alegre… soy feliz… y río
¡abierto al porvenir y la esperanza!
Vuelve a mi corazón y haz que sonría
como otrora el amor y a la ventura
que el sol ya reverbera allá en la altura
y es un lago de luz al claro día.
Vuelve a mi corazón, mi ser te ansía.
Sin ti la senda es áspera y oscura.
¡Óyeme un poco!... Y hasta la roca dura
tendrá tintes de regia pedrería.
Y cuando llegues brotarán, graciosas
de todas mis angustias, frescas rosas
el erial de mis sueños dará flores.
Y en el regazo de esta azul mañana
mi fe en la vida, al repicar ufana
disparará uno a uno, mis dolores.
Hoy que el ambiente nos pesa
como una fatalidad
danos un alma de niño
con limpidez de cristal
Un alma toda esperanza
libre de culpa y maldad.
Señor, tan diáfana y simple
como la luz de un fanal.
Campanita pascual que toca aprisa
desde la torre de mi corazón
es esta fresca y chispeante risa
que salta, corre y piruetea al sol.
¡Cómo canta feliz cuando repica!
¡Cómo esparce sus notas en redor!
La clara fuente al musitar repica
y repica, también, mi corazón.
El agua del arroyo o del estero alienta
canturreando, en el sendero
la verde yerba que se empina al sol
Mi risa, en cambio, es agua que salpica
que salta, corre y, a la vez, repica
desde la torre de mi corazón.
¡Qué laxitud, qué cansancio!
Sobre el yermo
deja caer sus flechas incendiarias
un sol de fuego.
Arden las costras. Se derrite el suelo.
Y el aire, enrarecido, se detiene
las alas pliega e interrumpe el vuelo.
Mediodía en la puna. Y… ¡qué sueño!.
Con los brazos siempre en cruz
y a los pedruscos asido
vive empinado y erguido
buscando el cielo y la luz.
Y al trisarse el resplandor
del día sobre el collado
vierte sangre del costado
por la llaga de una flor.
A plena luz o en la bruma
Tu carne es siempre la misma
Corteza de pan moreno
Con oro adentro por miga
Tostado al sol de los siglos
Y con tatuajes encima.
Saltimbanqui de la Pampa
trompo de viento, cucarro
que saltas, corres y giras
y al cielo subes bailando
sin que tu púa se aleje
del lomo gris de los llanos.
Maestro de las maromas
trapecista del espacio
¿dónde, di, está la cuerda
que te impulsara en el salto?
En la pampa secular
con la barreta o la pala
nadie le vence o le iguala
porque no tiene rival.
Alegre siempre y jovial
es más que amigo: un hermano…
Y al darnos ruda su mano
con ella el alma nos da.
Al ímpetu de su hierro
pare la Pampa o el cerro
el “ORO BLANCO” o metal.
Y así esta tierra querida
por su brazo removida
se hace hostia y se hace pan.
Con una concurrencia de unas 70 personas, el 6-12-2023, el Salón Brač del Estadio Croata fue el escenario de un cálido y emocionante homenaje para el primer embajador de Croacia en Chile, don Frane Krnić.
El evento fue organizado por el Círculo de Profesionales y Empresarios de ascendencia croata (CPEAC), con el apoyo de la Fundación Pascual Baburizza, el Club Deportivo Estadio Croata y contó con la presencia de destacados miembros de la comunidad croata en Chile.
Éste comenzó con palabras de saludo del presidente del CPEAC, Guillermo Mimica y presentación de don Frane Krnić para luego invitarlo a subir al podio.
Don Frane comenzó sus palabras expresando su gratitud y emoción por haber sido el primer embajador de Croacia en Chile y resaltó la importancia de haber sido Chile unos de los primeros países en reconocer a Croacia como país libre y soberano hace ya 30 años.
Siguió mencionando a personas de ascendencia croatas destacadas en diferentes ámbitos de la cultura y política del país, a la presencia de Croacia en Chile traducida en monumentos y nombres de lugares y calles. Se refirió a situaciones vividas durante el período de transición de la ex Yugoslavia a Croacia agradeciendo el apoyo que en esa oportunidad le brindó el Estadio y contando simpáticas anécdotas vividas durante ese período. Terminó expresando su profundo cariño por Chile, “país que considera como su segunda patria”.
Terminada su exposición, se le hizo entrega de un galvano recordatorio lo que fue coronado por un caluroso aplauso de parte de los asistentes.
Y nada mejor que esta cena, con ocasión del homenaje rendido al ex embajador Krnić para dar a conocer quién sería el nuevo Personaje Destacado de ascendencia croata nominado por el CPEAC.
Para ese fin, hacia los postres se acercó al podio la vicepresidenta del CPEAC, Vesna Matulić, quien procedió a hacer pública esta designación en la persona del socio activo del Círculo Pablo Franetović el que, por sus cualidades profesionales, sociales y humanas, por voto unánime de sus directores, fue recompensado con este galardón.
Quienes conocen a Pablo, se mostraron satisfechos con esta decisión y expresaron su sentir en un emotivo y prolongado aplauso.
Un galvano entregado a nombre de todos nuestros socios, coronó este justo y emotivo homenaje.
En palabras muy sentidas Pablo, quien estaba acompañado de su esposa, dos de sus hijos y familiares, agradeció esta designación y valoró el legado de sentido de responsabilidad, superación y sacrificio que le fue transmitido por sus abuelos y padres.
En resumen, la recepción en el Estadio Croata fue todo un éxito, brindando una oportunidad única para celebrar el reencuentro del primer embajador de Croacia en Chile con la comunidad croata y hacer público la persona de ascendencia croata que ya forma parte de la galería de Personajes Destacados de este sitio.
En Montevideo, Uruguay, se celebró el séptimo Encuentro de la Diáspora Croata Sudamericana, en el que participan miembros de la comunidad croata en países sudamericanos.
Un nuevo encuentro entre socios y amigos del CPEAC tuvo lugar el jueves 19 de octubre en el salón Brač del Estadio croata.
En esta ocasión merece ser destacado:
El 6-7-2023 se llevó a cabo, en el Hotel Hilton, nuestro segundo «After Office» de este año.
El evento resultó excelente pudiéndose disfrutar de unos ricos cócteles y comida en un grato ambiente en compañía de un grupo de socios y amigos del Círculo.
Además, el servicio impecable del personal del hotel hizo que la concurrencia se sintiera muy bien atendida.
Sin duda, fue una excelente elección y estamos felices de que todos lo hayan disfrutado.
Con una asistencia, entre familiares y amigos, de unas 60 personas, el jueves 18-5-2023, se realizó en el Salón Snack del Estadio Croata el lanzamiento del libro “La frontera del silencio” de nuestro socio Pablo Franetović Yob.
El evento se inició con palabras de saludo del representante de la Editorial que editó el libro, Sr. Juan Carlos Sáez, seguido de la presentación de la obra por parte del ex presidente del CPEAC Danilo Kalafatović para finalizar con una exposición resumida de su escrito de parte de Pablo.
Tanto, luego de la presentación de Danilo como de la exposición de Pablo, se vivieron momentos de emoción de parte de él y de algunas personas que se acercaron a abrazarlo.
Seguidamente gran parte de la concurrencia se dirigió a la mesa donde el libro se encontraba a la venta el cual era autografiado por Pablo y luego pasó a la sala contigua del Snack donde se sirvió un vino de honor.
Quienes conocen a Pablo saben de sus limitaciones auditivas. Él, en su libro, relata todo lo que le tocó vivir para abordar su problema y la forma en que lo hizo que, de alguna manera, en forma muy resumida, relata en la presentación adjunta.
El libro se encuentra para su venta en “Busca libre” y en la librería Antártica.
Charla en la cena del CEPAC del 20-4-2023 en el Salón Brač del Estadio Croata, después de más de dos años de interrupción por razones pandémicas.Expositor: Fabián Jakšić, nacido en Punta Arenas, biólogo, académico, premio nacional de ciencias de Chile en 2019.
Un grupo importante de socios y amigos del Círculo de Profesionales y Empresarios de Ascendencia Croata se reunieron el jueves 23 de marzo en el Estadio Croata, en el marco de una alegre instancia de “After Office” de camaradería.De esta forma se retoman, progresivamente, las actividades que se acostumbraban realizar antes de la pandemia.
En representación del Directorio, la Vice Presidente, Vesna Matulić, saludó a los presentes e informó acerca de los nuevos integrantes del mismo, de la misión y acciones de nuestra organización.
Mladen Matulić, Director, informó también a los socios sobre el proyecto de ayuda del Círculo a la Escuela básica República de Croacia de Cerro Navia, invitándolos a integrarse a las actividades que serán desplegadas este año.
Finalmente, Franco Ferrera Cvitanović y Sergio Azzari Hraste, fueron los encargados de amenizar la tarde con hermosas canciones croatas, las que fueron coreadas por el público asistente.
Con un marco de público que sobrepasó todas las expectativas, el Presidente de Croacia, Zoran Milanović, fue recibido ayer por las instituciones croatas.
A la cena de gala que fue realizada en el estadio Croata, asistió además el presidente de Chile, Sr. Gabriel Borić.
El emotivo discurso de bienvenida, a cargo de la Presidenta del Estadio, Sra. Rossana Magas, resaltó el significado del acto y «los lazos de amistad y de sangre que unen a las dos naciones». La Embajadora de Croacia en Chile, Sra. Mira Martinec subrayó la importancia de la visita presidencial croata y la cálida acogida de parte de las autoridades Chilenas.
Los discursos de los dos Presidentes resaltaron la amistad y los valores compartidos por los dos Estados y una atmósfera de camaradería, distendida y cordial estuvo presente durante toda la ceremonia, la que fue coronada por dos pies de cueca, bailes tradicionales croatas y la presentación del grupo folclórico Daleko.
Los 350 invitados a esta cena gala, dentro de los que se contaban altas autoridades de los dos países, empresarios, comunicadores, escritores, destacados deportistas, científicos y miembros de las organizaciones de la comunidad croata, se manifestaron satisfechos por la oportunidad de manifestar su adhesión, una vez mâs, al Estado croata y agradecidos por la presencia del Presidente de la República.
Entre los días 29 y 31 de marzo se llevó a cabo, en Asunción Paraguay, el Sexto encuentro de la diáspora croata sudamericana.
En representación del Círculo de profesionales de ascendencia Croata (CPEAC) asistió su secretaria Tatiana Muñoz Mimiza quien nos hizo llegar un pequeño resumen de evento y algunas fotos de éste.
Día 29
Acreditación, discursos y saludos del Presidente de Croacia señor Zoran Milanovič.
Presentación de la Klapa de Argentina Valovi, bailes croatas, paraguayos y un homenaje a Ucrania a cargo del Club Croata de Paraguay.
Día 30
Día del patrimonio e identidad de la diáspora croata de sudamericana. Conocimos un poco más de las organizaciones e instituciones croatas de las cuales expusieron los siete países participantes.
Más tarde realizamos un recorrido por la ciudad de Asunción para terminar visitando la exposición de los hermanos Seljan, investigadores croatas en América del Sur, la cual finalizó con un cóctel.
Día 31
A cargo de la Cámara de Comercio Croata-Paraguaya con un foro que contó con autoridades del Ministerio del Paraguay y delegaciones empresariales de distintos países.
Se trataron importantes temas de posibles inversiones turísticas de Paraguay y Croacia, facilidades de inversión y presentación de legislación correspondiente de Paraguay, políticas, estrategias y oportunidades de inversión en Paraguay y Croacia.
Se mostraron los saludos enviados de distintos países.
El día terminó con una magnífica cena animada con el conjunto argentino Leyenda quienes interpretaron canciones en croata.
A medida que los organizadores del encuentro vayan emitiendo información sobre el evento, la iremos comunicando por este mismo medio.
Con una temática eminentemente croata Guillermo Mimica nos conduce con maestría por los caminos de cien años de historia en su última novela Almas errantes, la que fue publicada el mes de mayo 2020 por Trayecto Comunicaciones.
Dalmacia y el Sur americano se cruzan a través de una leyenda que se origina en una aldea situada entre Omiš y Makarska y que se va transformando en realidades concretas a través de los personajes principales de la obra.
En ese pueblo imaginario de la costa que baña el Mar Adriático, emerge la fantasía de una muchacha hermosa y extraña: Vedrana. Su muerte repentina es lo que da origen a la trama narrativa, la que es complementada con la huida de Stanko, su joven marido, hacia la Patagonia.
La novela, escrita en contrapunto, nos va presentando paralelamente la vida de estos dos personajes dentro de su entorno geográfico y social.
Penetramos entonces por los misteriosos laberintos de una tierra croata de sortilegios y mitos ancestrales, así como por la sacrificada vida de un marinero que busca sustento y olvido navegando por los canales del austro americano. La emigración dálmata hacia América constituye el telón de fondo del relato, el que integra además a dos amigos, un chileno y un croata, durante los años de guerra de la entonces Yugoslavia.
Para quienes hemos leído algunos de sus libros, no debiéramos sorprendernos que Guillermo Mimica venga una vez más a deleitarnos con esta nueva obra literaria. Se trata de una pluma talentosa y nostálgica que deja traslucir emociones y reflexiones profundas que llegan para enriquecer el sentido de la fantasía narrativa.
El plano más espiritual de la novela ha sido tratado con prudente intensidad y afloran también, en pinceladas que van marcando el relato, algunos hechos históricos relevantes acaecidos tanto en Chile y en Europa durante el siglo XX.
Por su fascinante fantasía y profundidad, Almas errantes es una novela imperdible que debiera solazarnos con su lectura.
Entre el 28 y el 30 de noviembre, Buenos Aires, argentina, fue escenario y testigo del V Encuentro de la Diáspora Croata Sudamericana.
Charla en cena del CPEAC realizada 22-8-2019 en el Salón Brač del Estadio Croata.Expositor: Davor Gjuranovic Letelier, nacido en Punta Arenas, destacado periodista de Televisión Nacional, titulado en la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, con un máster en la Universidad Adolfo Ibáñez y un pos grado en la Georgetown University de Estados Unidos.
El jueves 11 de abril, disfrutamos un muy agradable y entretenido “After Office” del CPEAC.
La cita esta vez fue en el Hotel Hyatt Centric, donde tuvimos la siempre grata asistencia del Sr. Boris Dumančić, diplomático y primer secretario de la Embajada de Croacia.
También de Croacia asistieron la Srta. Ana Dujlović, alumna de intercambio en la Universidad de Chile, y la Srta. Antonija Diković, joven profesora de idioma croata.
Del directorio del CPEAC asistieron: Patricio Rodríguez Glasinović, presidente y Vesna Matulić, directora, quienes conversaron animadamente con todos los asistentes, entre ellos, Sonia Borquez, contadora, Antonio Chubretović, comerciante, Milka Balić, enfermera matrona, Mario Perez de Arce, arquitecto, Marcela Caradeaux Franulić, contadora, Ljubica Vukelić, Katica Sánchez Vukelić, publicista, Agustín Escalante, empresario, Jorge Karzulović, ingeniero civil, Enny Tomičić, empresaria y Tomás Vukasović, ingeniero mecánico.
El viernes 22 de marzo, con gran concurrencia de jugadores e invitados, se efectuó el Torneo de Golf del CPEAC “Copa Croacia 2019”, con el importante patrocinio de la Embajada de Croacia, torneo que nuevamente, tuvo por escenario las canchas del Club de Golf La Dehesa, en Lo Barnechea, conocido por los golfistas como el “Campeonato de los Embajadores”, debido al importante número de representantes diplomáticos de países amigos de Chile y de Croacia, que participan en este torneo y nos honran con su presencia, invitados por la Embajada de Croacia en Chile.
En esta ocasión, participaron más de 90 personas en el almuerzo de premiación, entre jugadores, embajadores, miembros del CPEAC y amigos de instituciones croatas de Santiago, tales como, el Club Deportivo Estadio Croata, Fundación Pascual Baburizza, Damas Croatas de Santiago, y miembros del Club de Golf La Dehesa.
El torneo se inició a las 8:30 horas, con la acreditación de los jugadores, luego de lo cual, partieron en diferentes grupos, simultáneamente, según sus categorías.
Terminada la jornada deportiva, cerca de las 14:30 hrs., en la terraza del Club de Golf, se dio inicio al cóctel para recibir a los jugadores, asistentes e invitados especiales, ocasión en la cual el Sr. Pablo Rado, Capitán del Club de Golf de la Dehesa, dio la bienvenida a los presentes, expresando su satisfacción por la realización del exitoso torneo, dando la palabra al Sr. Patricio Rodríguez Glasinović, Presidente del CPEAC.
Éste agradeció al Club de Golf de la Dehesa por permitir, nuevamente, la realización del torneo Copa Croacia, en ese magnífico escenario natural, también a quienes trabajaron por el buen desarrollo de este torneo, destacando la labor de los Directores del CPEAC, a cargo de la organización del torneo, Sr. Sergio Acuña Sapunar y Sra. Ana María Matulić.
Hizo presente, además, el orgullo que sienten los miembros del CPEAC de ser descendientes de inmigrantes croatas en Chile, hecho que motiva la realización de eventos como éste, en honor y en nombre de Croacia, haciendo propicia la ocasión para estrechar vínculos de amistad con representantes de países amigos de Chile y de Croacia, con quienes se comparten los valores de la democracia y la libertad.
A continuación, el Sr. Rodríguez, invitó a la Embajadora de Croacia Sra. Mira Martinec, a dirigirse a los asistentes, quien expresó su satisfacción por la realización de este torneo, en que participa por primera vez, por haber asumido su cargo sólo hace tres meses.
Agradeció al CPEAC por su organización, realizada con el patrocinio de la Embajada de Croacia, felicitó a los jugadores y, en especial, agradeció la presencia de los señores embajadores invitados, ocasión en la cual, aprovechó de comunicar a los presentes la importante noticia que, a Croacia, le corresponderá presidir el Consejo de la Unión Europea el próximo año.
Al final de sus palabras recibió un gran aplauso de bienvenida de todos, quienes siguieron con atención su discurso.
Continuando con el programa, se invitó a los comensales a ingresar al salón principal, para el almuerzo, con comida croata, y, luego del postre, el Sr. Sergio Acuña Sapunar, a cargo de la organización del torneo, anunció el inicio de la premiación, nombrando a cada uno de los ganadores quienes, uno a uno, fueron recibiendo los trofeos entregados por la Embajadora de Croacia Sra. Mira Martinec, junto con Patricio Rodríguez Glasinović.
Asistieron al almuerzo de premiación, los siguientes embajadores: Sra. Stella Zervoudaki, Embajadora de la Unión Europea y su cónyuge uruguayo Sr. Thomas Friedman, Sr. Öppinger Joachim, Embajador de Austria, Sr. Drexler András, Embajador de Hungría, Sra. Stirbu Mónica Mihaela, Embajadora de Rumania, Sr. Dubertrand Roland, Embajador de Francia y su cónyuge la Sra. Marzban Marjane, Leáo Rocha Antonio, Embajador de Portugal, Sra. Gülin Dinc, Embajadora de Turquía, Sr. Hayet Eldad, Embajador de Israel y su cónyuge Hayet Mijat, Sr. Arobaya Philemon, Embajador de Indonesia, Sr. Mochamad Rizal Wahyudi, Sr. Nguyen Ngoc Son, Embajador de Vietnam, Sr. Maloca Drazen, Jefe de Advantage Austria, Oficina Comercial de Austria y su cónyuge Sra. Maloca María, y el Sr. Janda Dan, Consejero de la Embajada de la Republica Checa.
Entre los miembros del CPEAC, personal de la Embajada de Croacia y amigos de instituciones croatas de Santiago, asistieron al torneo: Sra. María Angélica Zulić, Presidenta del Club Deportivo Estadio Croata, Sr. Alex Tudor, Presidente de la Cámara de Comercio chileno croata (CROCHAM) y representante de la Oficina Estatal de los Croatas Fuera de Croacia, Sr. Maximiliano Luksić Lederer, empresario, Sra. Kathia Sapunar, Coordinadora de la Pastoral Croata, Sr. Waldo Violic Adams, del Tribunal de Honor del CPEAC, Sra. Tatiana Muñoz Mimiza, Directora CPEAC, Srta. Vesna Matulić, Directora del CPEAC, Srta. Alejandra Peña Covacich, Vicepresidenta del CPEAC, Sr. Raúl Derpich, Sr. Patricio Jofré Čekalović, Srta. Catalina del Rea Mihovilović, Diputada, Sr. Eugenio del Real, Sr. Boris Dumančić, Primer Secretario de la Embajada de Croacia, Srta. Ivana Stanković, funcionaria de la Embajada de Croacia, Sra. Vesna Radnić, Sra. Carmen Mihovilović, Sra. Sandra Jaman, Sra. Susana González, Sra. Jacqueline Peillard.
Al final del evento, algunos miembros del Directorio del CPEAC, junto a la Embajadora, Sra. Mira Martinec, la Sra. Mariana Gildemeister, profesional organizadora de torneos de Golf, asesora del CPEAC en este evento, y algunos miembros del personal de la Embajada de Croacia, con la bandera de Croacia al frente, se tomaron una fotografía grupal como recuerdo, contentos por el buen desarrollo del torneo.
El jueves 14-3-2019, en el Estadio Croata, ofrecida por la Fundación Pascual Baburizza, numerosos miembros de entidades de ascendencia croata de Santiago se reunieron en una cena de bienvenida a la nueva Embajadora de la República de Croacia, Sra. Mira Martinec.
En el evento, el Sr. Dušan Šimunović, presidente del Estadio Croata S.A. dio la bienvenida a la Embajadora a nuestro país deseándole el mayor de los éxitos en su gestión.
Por su parte la Sra. Martinec, en un improvisado discurso, con un fluido español, agradeció la invitación mencionando las numerosas reuniones que ha estado manteniendo con miembros de la colectividad desde su llegada a Chile. Esto, a objeto de conocer la realidad local y ver qué ámbitos requieren ser reforzados. Agregó que en su carrera como diplomática había prestado servicios en diversos países, incluido los Estados Unidos y Argentina.
Concluyó sus palabras expresando que se sentía orgullosa de poder estar, en especial en Chile, dada la relevancia que tiene la colectividad croata en nuestro país, lo que lo ubica en una posición privilegiada de la diáspora croata a nivel mundial. La acompañaron en la cena el señor Boris Dumančić, Primer Secretario de la Embajada y otros miembros de ésta.
El evento se desarrolló en un ambiente muy agradable hasta cerca de la medianoche.
El jueves 14 de marzo, disfrutamos de un nuevo "After Office" y, en esta ocasión, nos reunimos al atardecer con una espectacular vista panorámica en la terraza de un céntrico Hotel de Las Condes.
Como siempre, tuvimos la presencia de visitas especiales de Croacia, entre ellas, nuestro amigo Raúl Derpich Céspedes, doña Marina Rogina, distinguida abogada de la Embajada de Croacia y Tajna Marić Langlois, australiana de origen croata.
Una vez más, los orgullosos descendientes de inmigrantes croatas, marcamos presencia en distintos lugares de Santiago, y les invitamos a estar atentos al próximo encuentro en otro interesante lugar.
Un muy grato encuentro “After Office" del CPEAC, el primero de este año, se efectuó el 29 de enero, en la terraza de un céntrico hotel de Vitacura.
En esta ocasión, se contó con la asistencia de la nueva embajadora de Croacia, Sra. Mira Martinec quien, en un ambiente muy agradable, compartió con los miembros del CPEAC y amigos de la colectividad croata, Croatas de Chile y Domovina, que siempre nos acompañan, en un simpático e informal espacio de conversación.
Charla en cena realizada por el CPEAC el 6-12-18, en el Salón Brač del Estadio Croata.
Expositores: Ljuba Borić Bargetto, nacida en Punta Arenas, es Bachiller en Humanidades, Licenciada y Magíster en Historia por la Universidad Nacional Andrés Bello. Es candidata a Doctora en Historia, por la Universidad de Santiago de Chile.Trabaja como investigadora en el Centro de Estudios Migratorios, de la Universidad de Santiago de Chile, y se dedica a la docencia, impartiendo seminarios de inmigración para alumnos de pedagogía y licenciatura en historia. Dino Labrín Morales, Magister en Procesamiento y Gestión de la Información de la Pontificia Universidad Católica de Chile.
Los días 26 al 28 de octubre de 2018, en la ciudad de Guayaquil, se realizó el IV Encuentro de la Diáspora Croata Sudamericana (EDCS), con la participación de la comunidad croata del país anfitrión Ecuador, más representantes de las instituciones croatas de Chile, Bolivia, Perú, Paraguay, Venezuela y de Croacia.
Este IV encuentro, fue organizado por la comunidad croata en Guayaquil y por la Embajada de la República de Croacia en Santiago de Chile, con jurisdicción en Perú, Bolivia y Ecuador y se realizó en el salón de convenciones del Hotel Sheraton de Guayaquil.
En la jornada inaugural, el anfitrión Sr. Tomislav Topic Granados, ingeniero, presidente de la empresa Telconet, en representación de la comunidad croata de Ecuador, dio la bienvenida a los asistentes y se procedió a entonar los himnos de Ecuador y Croacia.
A continuación, se dirigió a los presentes la Embajadora de Croacia Sra. Nives Malenica, con un emotivo discurso, haciendo presente los principales objetivos y un recuento de los anteriores encuentros de la Diáspora Croata Sudamericana, despidiéndose de la comunidad croata sudamericana, con motivo de su partida para asumir el nuevo cargo como embajadora de Croacia en España, con sede en Madrid, siendo muy aplaudida por todos los asistentes en reconocimiento y agradecimiento por su destacada labor.
El programa de trabajo contempló tres bloques: Foro Educacional, Foro Económico y Foro Identidad Cultural:
El Foro Educacional, estuvo a cargo del Sr. Vladimir Bermanec, profesor y vicepresidente del Consejo Nacional de Ciencias, Altos Estudios y Desarrollo Tecnológico de la República de Croacia, quien habló respecto de las posibilidades y ofertas de estudios especializados en universidades de Croacia y respecto del interés en propiciar un intercambio de conocimientos, como también de estudiantes y académicos.
Al momento de las preguntas, especialmente se le hizo presente la necesidad de que los cursos ofrecidos sean en idioma inglés, debido a que la mayoría de los descendientes de croatas en Sudamérica no hablan el idioma croata.
El Foro Económico, trató sobre el desarrollo de las relaciones comerciales entre los croatas de Sudamérica y empresas croatas. Inició el foro, el Sr. Alex Tudor, miembro chileno del Consejo Gubernamental para los croatas fuera de Croacia y presidente de CROCHAM (Cámara chileno-croata de Comercio), quien habló sobre la economía croata y oportunidades de negocios, presentando cuadros estadísticos. A continuación, el Sr. Jorge Kuljiš, presidente de la empresa Síntesis S.A., en representación de la comunidad croata de Santa Cruz de la Sierra, habló también sobre el marco de las inversiones en Croacia.
El Foro de Identidad Cultural, se inició con la presentación del Sr. Patricio Rodríguez Glasinović, abogado, presidente del Círculo de Profesionales y Empresarios de Ascendencia Croata (CPEAC), quien expuso acerca de los principales objetivos, contexto y resumen del proyecto en desarrollo “Archivo Histórico y Museo Virtual de la Inmigración Croata en Chile”, ganador del concurso para instituciones croatas financiado por la Oficina Central Gubernamental para los Croatas fuera de la República de Croacia.
A continuación, la Sra. Branka Bezić Filipović, directora de Sucursal Split de la Matica Hrvatska, representante de la Fundación para la Emigración Croata, presentó una muestra del proyecto del Museo virtual de la Emigración de Dalmacia, y habló sobre el Curso de idioma croata, que se organiza a través del sistema Webinar desde Split, de forma gratuita, para todos los alumnos de Sudamérica, gracias al apoyo financiero del Condado de Split-Dalmacia, ocasión en la cual, además, solicitó la colaboración para compartir documentos y antecedentes históricos de inmigrantes croatas.
Posteriormente, el Sr. Jobert Jakubek, cónsul honorario de Croacia en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, y miembro del Consejo Gubernamental de Croacia para los croatas fuera de Croacia y, luego, el Sr. Yovan Trković, del Club Deportivo Estadio Croata de Santiago de Chile, hablaron sobre las experiencias en el ámbito de las actividades de sus respectivas instituciones tanto en el ámbito deportivo, social y cultural.
Cabe señalar, que el Sr. Jakubek, además, propuso la creación de un monumento a los emigrantes croatas en Croacia y en el mundo. El profesor Bermanec aceptó la idea con agrado y propuso la creación de una comisión para la elaboración del monumento.
Finalizando el Foro de Identidad cultural, la Sra. Ana María Kuljevan Peinović, cónsul honoraria de la República de Croacia en Lima, habló sobre el proyecto en curso de un libro compendio acerca de la cultura croata y la historia de inmigrantes croatas en Perú.
En el área artística, los asistentes disfrutaron en la tarde del viernes 26, de un magnífico programa que se realizó en el Teatro Centro Arte de Guayaquil, el cual se inició con un concierto del destacado pianista croata Sr. Javor Bračić, con obras de Sorkočević, Mozart, Chopin y Kunc y continuó con una brillante presentación de árias de la Ópera Nicola Subić Zrinski U Boj u boj, con la brillante interpretación de una familia croata integrada por destacados maestros de la ópera, las sopranos Sra. Olga y Srta. Karollina Šober (madre e hija respectivamente) y el barítono bajo Sr. Bojan Šober (marido y padre), con acompañamiento en piano del Sr. Filip Fak, con obras de la música clásica europea y de Zajc, Radić y Kuntarić.
La cena de gala, se efectuó el sábado 27, en el histórico Club de La Unión de Guayaquil, donde además de una exquisita comida, los comensales disfrutaron al ritmo y simpatía del musical Trío Gušt, de Split, al son de cuya música de manera espontánea se formaron alegres rondas.
El grupo Tri sulara, de Antofagasta, por su parte, hizo presente la emotividad al entonar antiguas y tradicionales canciones de Dalmacia entonadas por los asistentes.
Al final de la fiesta de gala, el Sr. Patricio Rodríguez Glasinović, presidente del CPEAC, hizo entrega de un galvano de cristal al Sr. Tomislav Topić Granados, en agradecimiento y recuerdo por el IV EDCS.
En el marco del encuentro, el día sábado 27, en la mañana, se organizó una visita a la hacienda Victoria, prestigioso lugar dedicado a la plantación de cacao.
El domingo 28, culminó el IV EDCS, con una misa de agradecimiento, realizada en la Iglesia del Parque Histórico Samborondón, a cargo del sacerdote Wilson Malave, en reemplazo de Mons. Drago Balvanović, de Lima, delegado de la Conferencia Episcopal Croata para la Pastoral en Latinoamérica, quien no pudo estar presente por razones de salud. La hermana Klementina Banožić, quien llegó desde Quito, y el grupo musical de su Instituto, cantaron Rajska djevo, kraljice Hrvata, de Petar Perica, entre otras hermosas canciones de misa en idioma croata y español, regalando a los asistentes CDs con canciones religiosas.
Luego de cuatro años y siete meses, la Embajadora de la República de Croacia en Chile, Sra. Nives Malenica, nos deja para asumir un cargo homólogo en España con sede en Madrid.
De carácter jovial y sencillez personal, en su estadía en Chile ha participado activa y entusiastamente en todas las actividades de la colectividad de ascendencia croata y, en nuestro Círculo, en los Campeonatos de Golf Copa Croacia, Cenas-Charlas, Tecitos Croatas y Cines-foros.
Desde Santiago ha atendido los consulados de Ecuador, Bolivia y Perú y, en nuestro país, visitando periódicamente las ciudades con mayor presencia de ascendencia croata.
Ha sido la promotora de las reuniones de la Diáspora Croata Sudamericana liderando la que se realizó en el mes de Octubre de 2017 en Santiago y, recientemente, participando en la reunión realizada en Ecuador.
Como una forma de demostrar el cariño y gratitud hacia la Sra. Nives, el Club Deportivo Estadio Croata le organizó una despedida el martes 16-10-18 a la que asistieron la mayoría de las entidades de ascendencia croata de Santiago.
Así mismo, el 17-10-18, la Cancillería de Chile la homenajeó con un almuerzo en el que fue condecorada con la Gran Cruz de Bernardo O’Higgins.
Nuestro directorio, a nombre de todos los integrantes del Círculo de Profesionales y Empresarios de ascendencia croata, le desea el mayor de los éxitos en su nueva destinación, esperando también que nos visite más de una vez dentro de lo que le permita su importante cargo.
DESPEDIDA EN PUNTA ARENAS
El 5 de octubre de 2018, se efectuó el mensual encuentro "After Office" del CPEAC.
Este tuvo lugar en la terraza de un céntrico Hotel de Vitacura, donde compartimos un simpático espacio de informal conversación entre antiguos y nuevos miembros, con la siempre bienvenida presencia de algunos amigos de fuera de Santiago y de Croacia.
Se intercambiaron datos de contactos, experiencias e historias de familiares inmigrantes croatas, terminado con la tradicional foto oficial de nuestro encuentro con la bandera de Croacia.
En la terraza del Hotel Hilton de Vitacura, se llevó a efecto el 30 de agosto, el mensual encuentro “After Office” del CPEAC, con la asistencia de antiguos y nuevos miembros, visitas de Croacia, amigos de la Embajada de Croacia, amigos de la Corporación Domovina y de la colectividad croata.
En esta ocasión, se invitó, además, a los asistentes a colaborar con el proyecto del CPEAC denominado "Archivo Histórico y Museo Virtual de la Inmigración Croata en Chile", en desarrollo, repartiéndose una hoja a cada uno de los participantes con las indicaciones pertinentes.
Con un clima que atentó seriamente con la asistencia a su realización, el pasado 5-7-2018, organizado por el CPEAC, se llevó a cabo, en el Hotel "Double Tree by Hilton", el tercer "After Office" del presente año.
Como es lo ya habitual el evento transcurrió en un ambiente sumamente acogedor en el cual compartieron agradablemente sus asistentes.
En un alegre, simpático, bien conversado e informal encuentro se llevó a efecto ayer en la acogedora terraza de un céntrico Hotel de Vitacura, el segundo “After Office” del año del CPEAC
En esta ocasión, nuestra invitada especial de Croacia fue Antonija Diković, de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Zagreb, joven profesora personalizada del idioma croata.>/p>
También como siempre, tuvimos la grata presencia de amigos croatas, socios e integrantes de nuestra asociación, de la Embajada de Croacia y representantes de instituciones croatas amigas de Domovina y Hrvartis.
Algunos de los asistentes: Antonija Diković, Stipo Lovrić, Boris Dumančić, Dámara Dragičević, Ayleen Dragičević, Mónica Pizarro Stiepovich, Boris Buršić, Vesna Matulić, Jorge Pavić y Sra., Ana Maria Papić, Pablo Franetović, Biserka Veloso, Dunja Dunda, Dino Labrin, Pedro Benavente, Ignacio Cabezón Papić, Bernardita Julio Kalajžić, Alex Harašić, Sofía Mason, Stepan Jurić, Susana Gonzalez, Jure Brkinjac, Barbara Fertilio (nueva presidente de Domovina), Lucy Ljubetić, Frane Sazunić, Franco Ferrera Cvitanović, Patricio Rodríguez Glašinović, Alejandra Peña Covacich.
CENA DE GALA EN EL ESTADIO CROATA
.. La cena de gala, organizada por las principales instituciones de origen croata de Santiago y la Embajada, realizada el 16 de marzo recién pasado en el Estadio Croata de Santiago, fue una de las principales actividades en que la Presidente de Croacia, Sra. Kolinda Grabar-Kitarović,tuvo la ocasión de compartir directamente con la colectividad croata, durante su ilustre visita a nuestro país.
El viernes 12 de Enero de 2018, en un céntrico y acogedor lugar de Santiago, iniciamos el año con un simpático e informal encuentro de grata conversación organizado por el CPEAC en “modo vacaciones”, con nuestro primer “After Office” del año.
En esta ocasión nos acompañaron ilustres invitados de Croacia, de paso por Chile, entre ellos el destacado Profesor Dr. Srecko Svaić, Presidente de la Sociedad Hispano Croata de Zagreb, académico de la Facultad de ingeniería Universidad de Zagreb, Doctor en Ciencias, Facultad de Ingeniería Mecánica y Arquitectura Naval Zagreb, experto en Termodinámica y tecnología de procesos, acompañado por su cónyuge Silva Jurisa, Ingeniera y Profesora de Biotecnología Universidad de Zagreb.
Y, entre nuestros invitados especiales de Chile, asistió la distinguida historiadora Ljuba Borić, quien junto con nuestro director e historiador Dino Labrín, estarán a cargo de desarrollar el “Archivo Histórico y Museo Virtual de la Inmigración Croata en Chile”.
A nuestros distinguidos invitados e integrantes del CPEAC presentes, se les hizo entrega de diferentes libros de cuentos croatas de antaño, de la destacada poetisa, fabulista y novelista croata Ivana Brlic-Mazuranić, universalmente conocida como la “Andersen croata”, cuentos traducidos al castellano por Jorge Razmilić V. y Andrés Rajević B., libros donados por la Embajadora de Croacia Sra. Nives Malenica.
En un grato, informal e íntimo ambiente de conversación, el día 30 de noviembre de 2017, se llevó a efecto un simpático “After Office” organizado por el CPEAC.
En el evento se contó con la presencia de ilustres invitados de Croacia: don Kuzma Kovačić, destacado escultor, profesor titular Universidad de Split, de visita en Chile, autor de más de 100 monumentos públicos en Croacia y numerosas obras de arte religioso e ilustres personajes croatas, también, autor del diseño de las monedas croatas “kuna” y “lipa”.
Lo acompañaron una comitiva integrada por su Sra. doña Barbara Kovačić Domančić, profesora, graduada de la Facultad de Filosofía en Zagreb, Historiadora del Arte y Etnología, don Radoslav Tomić, historiador del arte, profesor de la Academia Croata de Ciencias y Artes de la Facultad de Filosofía de Zagreb, su Sra. Dragica Hammer-Tomić, profesora de filosofía y sociología de la Facultad de Filosofía en Zagreb, y su hija Marta Tomić, profesora de español.
De nuestra Asociación, asistieron: don Francisco Campos Ruljančić, ingeniero de finanzas, doña Milena Zulić Lolić, odontóloga, doña Rebeca Hraste, empresaria, y los directores del CPEAC doña Alejandra Peña Kovačić, abogada, vice-presidenta, doña Tatiana Muñoz Mimiza, receptora judicial, secretaria, don Dino Labrín Morales, licenciado en historia, don Sergio Acuña Sapunar, ingeniero civil, y don Patricio Rodríguez Glasinović, abogado, presidente.
Con una gran participación que superó las expectativas del Comité Organizador, los días 27, 28 y 29 de octubre se llevó a cabo en Santiago de Chile el III Encuentro de la Diáspora Croata Sudamericana 2017.
Al evento asistió una importante delegación de Croacia, liderada por la Secretaria de Estado del Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos de Croacia, Señora Zdravka Bušić, en representación de la Presidenta de la República de Croacia, Sra. Kolinda Grabar-Kitarović. De sudamérica participaron representantes de Argentina, Bolivia, Brasil, Ecuador, Paraguay y Perú (77 personas en total). De regiones de Chile, asistieron descendientes de inmigrantes, de comunidades de ascendencia croata de Iquique, Antofagasta, Santiago, Concepción y Punta Arenas.
El programa comenzó con una cena de gala en el Club Deportivo Estadio Croata el día viernes 27, con la asistencia de cerca de 400 personas. Ésta se inició con los himnos nacionales de Chile y Croacia interpretados por el Coro del Club Croata de Punta Arenas. Seguidamente usaron de la palabra el Presidente del Estadio Croata, don Horacio González, la Embajadora de la República de Croacia, Sra. Nives Malenica y la Sra. Zdravka Bušić. Durante la cena, actuaron el conjunto “Antumapu” con una impecable presentación de folclor chileno, los conjuntos "Nova luka" del Estadio Croata, "Hrvatsko mladost" de Antofagasta, y la participación especial de una pareja de niños, que cantaron y bailaron dos temas croatas. Finalizada la cena, el evento continuó con una simpática fiesta bailable con música latina que se extendió hasta las 2 de la madrugada.
El día sábado 28, entre las 9 y la 14 hrs., se llevó a cabo una muy interesante reunión de trabajo en el Estadio Croata. En ésta se realizaron una serie de presentaciones que abarcaron ámbitos económico y socio-político, destacando los principales indicadores económicos, industria y comercio de Croacia, su potencialidad y ventajas comparativas, su calidad de miembro de la UE desde 2013, y la implicancia que ello tiene para los profesionales, empresarios, emprendedores e inversionistas para realizar sus actividades en dicho país, con importantes beneficios apoyo y fondos concursables que ofrece la UE para captar nuevos inversionistas e incentivar el comercio en ese importante mercado.
Se enfatizó también la ubicación geográfica estratégica de Croacia y la calificación de su fuerza de trabajo, todo ello, a cargo de los enviados especiales del Gobierno de la República de Croacia, de las Relaciones y Asuntos Internacionales, del Ministerio de la Ciencia y Tecnología, Cultura y Educación, de la Cámara de Economía y Negocios, y con la especial participación de la Embajadora y jefa de la UE en Chile.
En el ámbito cultural, se invitó al presidente del CPEAC, para referirse al proyecto del Archivo Histórico y Museo Virtual de la Inmigración Croata en Chile, en etapa de iniciación del trabajo.
A las 19:30 hrs. de este mismo día, en el teatro Oriente de Providencia, se realizó el 5to. Encuentro Internacional del Folclor Croata, organizado por la Corporación Cultural Chileno-Croata Domovina, en el cual participaron el conjunto de bailes de Argentina y su magnífica Klapa, ambos de Buenos Aires, el conjunto de bailes “Hrvatska Jeka”, el grupo de jóvenes “Mladost”, ambos de Antofagasta, y el conjunto de orquesta y bailes “Bastina” de la Corporación Domovina, de Santiago de Chile.
Finalmente, el domingo 29, a las 10 hrs., am, tuvo lugar una emotiva e inolvidable misa de acción de gracias en idioma croata con la participación especial del magnífico coro croata de Punta Arenas, que interpretó durante la ceremonia su repertorio eclesiástico en idioma croata, evento que contó con gran asistencia de las delegaciones extranjeras y nacionales.
Posteriormente, a las 11:30 hrs., por gentileza de la familia de don Andrónico Lukšić Abaroa, se invitó a las delegaciones extranjeras y de diferentes regiones de Chile, además de los miembros del comité organizador, a un hermoso paseo al Instituto Agrícola "Pascual Baburizza", en Los Andes, institución dirigida a niños en situación de pobreza a quienes se prepara para ser los mejores técnicos agrícolas del país. En la visita a las instalaciones del Instituto, se nos recibió con una bonita presentación folclórica de parte de los alumnos, para continuar con un almuerzo con ricas comidas típicas de Chile en un hermoso entorno natural, con la presencia de la Sra. Iris Fontbona viuda de Lukšić e hija Paula Lukšić Fontbona.
A continuación, se efectuó un recorrido por una bella casona de estilo colonial, donde se cantaron algunas canciones croatas en torno a un antiguo piano en dicho lugar.
Finalmente, el representante de la colectividad croata de Ecuador, manifestó su ofrecimiento para realizar el IV Encuentro de la Diáspora Croata Sudamericana en la ciudad de Guayaquil, para el año 2018.
Charla en cena realizada por el CPEAC el 6-12-18, en el Salón Brač del Estadio Croata.Expositora: Ljuba Boric Bargetto, nacida en Punta Arenas, es Bachiller en Humanidades, Licenciada y Magíster en Historia por la Universidad Nacional Andrés Bello. Es candidata a Doctora en Historia, por la Universidad de Santiago de Chile.Trabaja como investigadora en el Centro de Estudios Migratorios, de la Universidad de Santiago de Chile, y se dedica a la docencia, impartiendo seminarios de inmigración para alumnos de pedagogía y licenciatura en historia.
El jueves 20 de octubre, nuevamente en las excelentes instalaciones del Club de Golf La Dehesa de Santiago, se llevó a cabo la 6ta. versión del torneo de golf, "Copa Croacia 2016", organizado por el Círculo de Profesionales y Empresarios de Ascendencia Croata (CPEAC).
Las actividades se iniciaron con la llegada de jugadores, quienes se fueron registrando, para luego recibir un jockey azul con el escudo croata, acompañado de un regalito, para pasar a degustar un reconfortante cafecito o tecito mañanero, con queques elaborados por las Damas Croatas y otras gentiles cooperadoras, ocasión de intercambio de saludos en los cuales participó entusiastamente la Embajadora de Croacia Sra. Nives Malenica.
A continuación los jugadores fueron pasando al área "Casilla" del Club donde les esperaba a cada uno su tarjeta de anotaciones. Seguidamente vinieron las instrucciones de la capitana del club Sra Soledad Briseño, unas palabras de saludo y, luego, la típica foto grupal de los participantes.
Pasadas las 9:30 hr., con unas agradables condiciones climáticas, se inició el torneo que completó 87 jugadores entre damas y varones. Éste se desarrolló más o menos de acuerdo a programa incluyendo una parada en el hoyo 9 (mitad del recorrido total), donde, quienes lo requirieran, pudieron recuperar energías con un refrigerio.
Alrededor de las 14:00 horas comenzaron a llegar personas al almuerzo de premiación, entre éstas embajadores invitados por la Sra. Nives: Embajador Sr. Hernán Brantes Glavić, Director de Asuntos Parlamentarios del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, Monseñor Ivo Scapolo, Nuncio Apostólico, Sr. Abdullah Mohammed Almaainah, Embajador de los Emiratos Árabes Unidos, Sra. Naciye Gökcen Kaya, Embajadora de Turquía, Sr. Jakob Kiefer, Embajador de Suecia, Sr. Miklós Deák, Embajador de Hungría, Sr. Patrick De Beyter, Embajador de Bélgica, Sr. Rolf Schulze, Embajador de Alemania, Sr. António Luís Cotrím, Embajador de Portugal, Sra. Stella Zervoudaki, Embajadora de la Unión Europea, Sra. Mónica Mihaela Stirbu, Embajadora de Rumania, Sra. Natalia Panourgia, Encargada de Negociosa.i. de la Embajada de Grecia, Monseñor Većeslav Tumir y otras personalidades de ascendencia croata residentes en Santiago.
También estuvieron presentes: Dušan Šimunović, presidente del Estadio Croata S.A., Ljubo Radnić, presidente del DOM Croata, Rossana Magas, presidenta del Comité de Damas Croatas, Kathia Sapunar, Coordinadora y de la Pastoral Croata. Del CPEAC: Danilo Kalafatović, presidente, Dragica Vukelić, vicepresidenta y organizadoras del evento, directores Waldo Violić, Pamela Goicovich y Patricio Rodríguez Glasinović.
A las 15 horas, jugadores e invitados, previo un servicio de cóctel y bebidas, se ubicaron en las mesas dispuestas en el comedor para dar comienzo al almuerzo de premiación.
Éste comenzó con un saludo de la capitana del club, seguido de palabras del Vice Capitán Gustavo Garay, luego de Dragica Vukelić, para finalizar con la Embajadora de Croacia Sra. Nives Malenica y también de Danilo Kalafatović.
A los postres se realizó la entrega de trofeos y premios por desempeño en el torneo.
Más tarde siguió, lo normalmente más esperado por los jugadores, que es la rifa de premios, en la cual solamente ellos participan, repartiéndose un total de 63 regalos. Entre éstos, los que aparecen en las fotos, una sesión de masajes, donado por Health & Care, un horno micro ondas, donado por Dragica Vukelić, 4 carteras donadas por Pola Yakasović, una escultura esculpida y donada por Paola Yanković, un televisor de 43", donado por Edgardo Astudillo y una pintura de un tema golfístico, pintada y donada por Pamela Goicovich.
Pasadas las 18:00 hrs. comenzaron a abandonar el recinto los comensales sumamente agradados por todo lo vivido en el torneo el cual se ha convertido, al decir por los mismos dirigentes del Club, en el más importante que se lleva a cabo en sus instalaciones a quienes se agradece, una vez más, ya por cuarto año consecutivo, haberlas facilitado.
La organización de este evento requiere de varios meses de preparación en los cuales se trabaja en la búsqueda de auspiciadores para la recolección de recursos destinados a los gastos directos del torneo, confección de trofeos, compra de premios, captación de jugadores y una serie de detalles extensos de enumerar.
Esta responsabilidad ha estado recayendo en Dragica Vukelić, quien ha desarrollado esta tarea a la perfección, a los niveles alcanzados y que, por lo mismo, cuesta mantener.
Se ha recibido la cooperación tanto monetaria como en obsequios por personas como por empresas no mencionados en este texto pero a quienes se les ha hecho llegar un sincero agradecimiento.
Un evento que pone a la colectividad de ascendencia croata en un alto pedestal que, al CPEAC, enorgullece que sea de su realización.
Charla realizada en cena del CPEAC del 21-7-2016 en el Salón Brac del Estadio Croata.
Expositor: Ivo Eterović Martić, nacido en Santiago, médico cirujano titulado en la Escuela de Medicina de la Universidad de Chile con especialidades en cirugía general y cirugía cardiovascular. Entre 1969 y 1975 se formó, en cirugía general en el Hospital Naval Valparaíso y en el Jackson Memorial Hospital de Miami, USA y, entre 1975 y 1979, en cirugía cardiovascular en el Texas Heart Institute de Houston Texas, USA. Fue Profesor Agregado de Cirugía en la Universidad de Chile. Entre 1979 y 1989, se desempeñó como cirujano cardiovascular en el Hospital del Tórax, entre 1987 y 2008 en la Clínica Indisa y, entre 1990 y 2012, en el Hospital San Borja Arriarán.
El día 9 de mayo de 2016, en los salones del Club Deportivo Estadio Croata de Santiago, los estados miembros de la Unión Europea (UE), celebraron el Día de Europa con una fiesta gastronómica y folclórica, organizada por la Delegación de la UE con el concurso de la Embajada de Croacia.
Participaron unos cuatrocientos invitados, representantes del Cuerpo Diplomático, del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, de otras instituciones estatales de Chile y distinguidos personajes de la vida política, cultural y económica de Chile.
Los países miembros de la UE, presentaron puestos gastronómicos y/o informativos.
Croacia, la República Checa y Grecia entusiasmaron a los presentes con sus bailes nacionales y canciones. El programa folclórico croata fue ejecutado por el conjunto del Club del Estadio Croata "Nova Luka", mientras que las canciones tradicionales croatas cantaron los miembros del conjunto "Baština" de la Corporación Cultural Chileno-Croata Domovina.
La Delegación de la UE en Santiago, con ocasión del Día de Europa, organizó durante el mes de mayo de este año una serie de actividades muy concurridas: una serie de conferencias de los embajadores de los países, miembros, acreditados en Santiago en las universidades a lo largo de Chile, un partido de futbol con el equipo del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, festival de Jazz y fiesta final el en club de Estadio Croata.
Charla realizada en cena del CPEAC del 21-4-2016, en el Salón Brač del Estadio Croata.Expositor: Rodolfo Martinić Marušić, nacido en Punta Arenas, siguió la carrera militar en el Ejército de Chile donde le correspondió desempeñar distintos cargos de la escala jerárquica en también diferentes guarniciones. Una vez en condición de retiro, fue recontratado para cumplir funciones en el Centro de Estudios e Investigaciones Militares (CESIM), lugar en el que permaneció durante 10 años. Dentro de sus antecedentes académicos destacan los títulos de Magister en Ciencias Militares, mención Estudios en Seguridad y Defensa otorgado por la Academia de Guerra del Ejército y en Ciencias Políticas con mención Gobierno entregado por la Universidad de Chile.
El sábado 12-12-15 se llevó a cabo, en el Quincho 1 del Estadio Croata, el picnic familiar de fin de año de Círculo de Profesionales y Empresarios de Ascendencia Croata (CPEAC).
El evento estaba programado para que comenzar a partir de las 13 hr. y, siendo pasadas las 13:30, solo habían llegado 4 personas, lo que en un momento hizo pensar que el súbito cambio de clima, incluso con algunos goterones de lluvia, había significado que las personas anotadas en el asado se hubiesen arrepentido de asistir.
Afortunadamente, ya pasadas las 14 hr., empezó a llegar la gente, que completaron 17 personas.
El encargado de hacer asado fue nuestro integrante Dušan Šimunović, quien demostró su gran experiencia en el tema por los deliciosos resultados obtenidos.
Se ocuparon 3 mesas, en las que compartieron agradablemente los asistentes y, a los postres, momento en que se sumaron 6 personas adicionales, (Ana María Matulić, Carlos Baeza, Vesna Matulić, Nicolás Mitre, Olga Matulić y Carolina Fritz), se formó un ruedo en el cual, nuestro presidente Danilo Kalafatović y el director Patricio Rodríguez Glasinović, en Brać I y guitarra, respectivamente, amenizaron la reunión haciendo cantar a los asistentes conocidos temas croatas.
Alrededor de las 17:30 hr. se dio término al evento procediendo cada uno a retirarse del Estadio con la sensación de haber vivido horas muy agradables, lo que siempre sucede en estos picnics que ya llevan 3 años, con éste, de realizados.
Como CPEAC nos hubiese gustado haber tenido una mucho mayor asistencia al asado, lo que nuevamente nos hará revisar su fecha de realización y también su difusión.
En el "Cosmic Center" del mall Parque Arauco, organizado por el Círculo de Profesionales y Empresarios de Ascendencia Croata, (CPEAC), con fecha 21-11-15, se realizó el Torneo de bowling, "Copa Croacia 2015".
Asistieron como jugadores al evento, adultos: Tatiana Arzić, Bárbara Fertilio, Juan Esteban Martinić, Zarko Marinković y Sergio Azzari Hraste, todos de la de la Corporación Cultural Chileno- Croata Domovina, Gonzalo Franetović, Dusan Simunović, Dragica Vukelić, Patricio Rodríguez Glasinović, Daniela Gallo y Janina Kalafatović, últimas 5 personas del CPEAC.
Presenciaron el juego la Sra. Marcela Carrasco de Simunović y don Waldo Violić, director del CPEAC. Nuestro presidente del CPEAC, Danilo Kalafatović, excusó su inasistencia por encontrarse convaleciente de una operación.
Terminado el juego se procedió a la entrega de trofeos de acuerdo a los siguientes resultados:
Mejor puntaje damas: Tatiana Arzić.
Segundo mejor puntaje damas: Bárbara Fertilio Mejor puntaje varones: Zarko Marinković.
Segundo mejor puntaje varones: Juan Esteban Martinić Mejor puntaje niño: Sebastián Franetović.
En suma, Domovina arrasó con los trofeos, destacando también que, en esta ocasión, las damas prácticamente igualaron en número y puntaje a los varones.
Este evento, como lo ha sido hasta ahora, en los ya 5 años que lleva de realizado, resultó todo un éxito cumpliéndose una vez más uno de nuestros principales objetivos que es el de aunar las entidades de ascendencia croata en Santiago.
Y no podemos dejar de mencionar que echamos de menos la presencia de más integrantes del CPEAC y también, a excepción de Domovina, la participación en el torneo de jugadoras y jugadores de las demás entidades de ascendencia croata de la capital, lo que nos obliga a revisar la difusión que hacemos sobre el evento como también la fecha en el año en que lo programamos.
Agradecemos a Patricio y Dragica por su trabajo en la organización del evento, a Domovina su entusiasmo en participar, y, nuevamente, a don Lorenzo Caglević (quien lamentó no poder estar en el torneo), por la donación hecha de los trofeos.
El jueves 22 de octubre, luego de transcurrido un poco menos de un año de la realización del torneo anterior, se llevó a cabo, en las excelentes instalaciones del Club de Golf La Dehesa de Santiago, la 5ta versión del torneo de golf, "Copa Croacia 2015", organizado por el Círculo de Profesionales y Empresarios de Ascendencia Croata (CPEAC).
Las actividades se iniciaron con la llegada de jugadores y jugadoras, quienes fueron recibidos y recibidas con un reconfortante cafecito o tecito mañanero, acompañado de galletitas dulces, ocasión de intercambio de saludos en los cuales participó entusiastamente la embajadora de Croacia Sra. Nives Malenica.
Luego los jugadores fueron pasando al área "Casilla" del Club donde le esperaba a cada uno su tarjeta de anotaciones. Seguidamente vinieron las instrucciones de la capitana del club, unas palabras de saludo de la Embajadora de Croacia, Sra. Nives Malenica y, a continuación, la típica foto grupal de los participantes.
Pasadas las 9:30 hr., con unas agradables condiciones climáticas, se inició el torneo que completó 80 jugadores entre damas y varones. Éste se desarrolló más o menos de acuerdo a programa incluyendo una parada en el hoyo 9 (mitad del recorrido total), donde, quienes lo requirieran, pudieron recuperar energías con un refrigerio.
Alrededor de las 13:30 horas comenzaron a llegar personas al almuerzo de premiación, entre éstas, embajadores y embajadoras invitados por la Sra. Nives: de los Emiratos Árabes Unidos, de Grecia, de Bélgica, de la Unión Europea, de Vietnam, de Turquía, de Estados Unidos, de los Países Bajos, de Suecia, de Polonia, de la República Checa, de Alemania, el Nuncio Apostólico y otras personalidades de ascendencia croata residentes en Santiago.
Ya a las 15 horas, jugadores e invitados, previo un servicio de champagne y bebidas, los comensales se ubicaron en las mesas dispuestas en éste para dar comienzo al almuerzo de premiación.
Éste comenzó con un saludo de la capitana del club, Patricia Pérez, seguido de palabras de Dragica Vukelic, Vicepresidenta del CPEAC, Vice capitana del club y organizadora del evento y, seguidamente, de Danilo Kalafatovic, presidente del CPEAC, para finalizar con la embajadora de Croacia Sra. Nives Malenica.
A continuación se presentó parte del Conjunto folclórico croata Baština de la Corporación Cultural Chileno-Croata Domovina el que deleitó a los comensales con varias canciones de su rico repertorio.
A los postres se hizo entrega de trofeos y premios por desempeño a ganadores y ganadoras del torneo.
A continuación siguió lo normalmente más esperado por los jugadores, que es la rifa de premios, en la cual solamente ellos participan, repartiéndose un total de 66 regalos habiendo sido los últimos más importantes, dos televisores de 40" y una pintura de un tema muy golfístico, excelentemente logrado, de nuestra directora, la arquitecta, Pamela Goicovich, dos pasajes en tren desde una localidad cercana a El Cuzco, Perú, a Machupichu y cuatro días de estadía en la Villa Órsula, en Dubrovnik, Croacia, de la cadena Adriatic Luxury Hotels, para dos personas.
Cerca de las 17:00 hr. comenzaron a abandonar el recinto los comensales sumamente agradados por todo lo vivido en el torneo el cual se ha convertido, al decir por los mismos dirigentes del Club, en el más importante que se lleva a cabo en sus instalaciones a quienes agradecemos una vez más habérnoslas facilitado, ya por tercer año consecutivo.
La organización de este evento requiere de varios meses de preparación en los cuales se trabaja en la recolección de recursos para la cobertura de gastos directos del torneo, lo que este año fue especialmente difícil por la situación económica que se vive, confección de trofeos, búsqueda de auspiciadores, compra de premios, captación de jugadores y una serie de detalles que sería extenso enumerar.
Esta responsabilidad ha estado recayendo en nuestra directora Dragica Vukelić, quien ha desarrollado esta tarea a la perfección, a los niveles que hemos llegado y que, por lo mismo, cuesta mantener.
Hemos recibido la cooperación tanto monetaria como en obsequios por personas como por empresas a quienes no mencionamos en este texto pero sí les hemos hecho llegar nuestro sincero agradecimiento.
Un evento que pone a nuestra colectividad de ascendencia croata en un alto pedestal que, como CPEAC, nos enorgullece que sea de nuestra realización.
Los días 4 y 5 se Septiembre de 2015 tuvo lugar en Lima, Perú, la reunión de la diáspora Croata que significó concretar el primer encuentro acordado organizar por la Embajada de Croacia, con motivo de la visita a Chile de la Primera Vicepresidenta del Gobierno de Croacia, Sra. Vesna Pušić a finales de Febrero del presente año.
Este evento fue una oportunidad para reunir, por primera vez, a los cónsules honorarios y a los presidentes de las asociaciones e Instituciones croatas en los 4 países de los cuales la Embajada de la República de Croacia, en Santiago, es responsable : Chile, Bolivia, Ecuador y Perú.
El encuentro tuvo los siguientes propósitos:
- Presentar las posibilidades de una cooperación institucional con el Gobierno de la República de Croacia, y,
- Tratar de encontrar caminos para reforzar la cooperación entre las comunidades de descendientes de Croatas en la región y crear una red que los acercará y permitirá juntarse y cooperar de manera regular.
La reunión en Lima fue organizada por el Vicepresidente del Klub Dubrovnik Sr. Franjo Kurtović con mucho cariño y dedicación, donde participaron destacados representantes de la comunidad de los países de la región.
Se presentaron varias propuestas de cooperación institucional en materia económica y comercial con el objetivo de fortalecer los vínculos entre la región y Croacia.
Se acordó que la próxima reunión tendrá lugar en Santa Cruz de la Sierra, en Bolivia, en Mayo 2016 y la siguiente en Santiago en 2017.
El jueves 3 de septiembre de 2015, a las 19:30 horas, en el salón Brač del Estadio Croata, se realizó la presentación del libro “Halcones en mi Alma”, escrito por nuestra vicepresidenta del Círculo de Profesionales y Empresarios de Ascendencia Croata (CPEAC), Sra. Dragica Vukelić.
El evento se inició con un cóctel y un vino de honor, superando ampliamente las expectativas de la escritora, pues el número de asistentes duplicó las invitaciones cursadas.
Danilo Kalafatović, presidente del CPEAC, actuó de maestro de ceremonias e inició la velada saludando y agradeciendo la presencia de todos los asistentes entre los que se encontraban tres funcionarios de la embajada de Croacia en Chile, señores Ivan Salopek, Ratimir Kraljević y señora Marina Rozina, en representación de la embajadora, Sra. Nives Malenica, quien no pudo asistir por encontrase en Lima, Perú, en una reunión de descendientes de croatas de Chile, Bolivia, Ecuador y Perú.
Charla realizada en cena del CPEAC del 20-8-2015 en el Salón Brač del Estadio Croata.Expositor: Rodrigo Kuljiš Azócar, médico cirujano, Doctor of Medicine en los EE.UU., neurólogo, neurosiquiatra, investigador e inventor biomédico especializado en los EE.UU. donde se desempeñó, durante 33 años, en la atención médica, investigación biomédica y docencia universitaria. Parte de sus contribuciones científicas son acerca de la Enfermedad de Alzheimer y condiciones relacionadas, la neurología de la cognición, el comportamiento y las emociones y la neurosiquiatría. Tiene más de 200 publicaciones científicas entre artículos profesionales, capítulos de libros, y presentaciones a congresos publicadas, la gran mayoría en Europa y los EE.UU.
Entre los días 26 y 28 de 2015 estuvo, en visita oficial en nuestro país, la Sra. Vesna Pušić, Primera Vicepresidenta del Gobierno y Ministra de Asuntos Exteriores y Europeos de la República de Croacia.
Durante su estadía participó, los días 27 y 28 de Febrero, en un evento de alto nivel organizado por la Presidenta de la República de Chile, Sra. Michelle Bachelet y el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-Moon, "Las mujeres en el poder y en la toma de decisiones: construyendo un mundo diferente".
El mismo sábado 28, por la mañana, se reunió en un cóctel, organizado por la Embajada de Croacia, en el restaurante El Bohío del Hotel Sheraton de Santiago, con dirigentes de colectividades croatas de Chile, Bolivia y Perú el cual contó con la presencia de la Embajadora de Croacia en Chile Sra. Nives Malenica y altos dignatarios croatas que acompañaron a la Sra. Pušić en su visita a nuestro país.
Abrió este acto la Sra. Malenica mencionando que, justamente al cumplir el primer año de su mandato, con tan distinguida visita, se complacía en reunir a personeros croatas o descendientes de croatas de un rol destacado tanto en el ámbito político como económico, social y cultural, entre otros.
En el encuentro la Sra. Pušić aprovechó la ocasión para entregar aportes de parte de la Oficina del Gobierno de Croacia para los Croatas en el Exterior a las entidades que fueron galardonadas por sus proyectos culturales para el año 2015 y que recayeron en: el Club Deportivo Estadio Croata de Santiago, recibido por su presidente don Carlos Lonza; el Club Croata de Punta Arenas, recibido por su presidente don Mario Drpić; el conjunto Hrvatska Jeka de Antofagasta, a recibir por su presidenta Sra. Danica Perić; la Klapa Tri surala de Antofagasta, recibido por don Marko Buzolić, miembro del Consejo del Gobierno por los Croatas en Exterior; el Consulado de Croacia en Santa Cruz, Bolivia, recibido por el Cónsul Honorario don Robert Jakubek y la Corporación Cultural Chileno-Croata Domovina, recibido por su presidente Esteban Marinović.
Aun cuando la fecha no fue la más propicia, por estar dentro de un fin de semana largo, el domingo 7 se logró reunir una asistencia de 21 adultos y 4 niños en el picnic de fin de año de nuestro círculo.
El jueves 20 de noviembre, luego de transcurrido un poco más de un año de la realización del torneo anterior, se llevó a cabo, en las excelentes instalaciones del Club de Golf La Dehesa de Santiago, la 4ta versión del torneo de golf "Copa Croacia 2014", organizado por nuestro círculo.
Las actividades se iniciaron con la llegada de jugadores y jugadoras, repartición de un jockey blanco con el escudo croata en su parte frontal, que enseguida comenzaron a calzarse los y las participantes, para continuar con un reconfortante cafecito o tecito mañanero acompañado de galletitas dulces, ocasión de intercambio de saludos en los cuales participó entusiastamente la embajadora de Croacia Sra. Nives Malenica.
Luego los jugadores fueron pasando al área "Casilla" del Club donde le esperaba a cada uno su equipo y el nombre del partner con quien jugar, dada la modalidad "Scramble Doble", (con un máximo de diferencia de 10 palos entre los jugadores), del evento.
Seguidamente vinieron las instrucciones de la capitana del club y, a continuación, la típica foto masiva de los participantes, en la cual no posaron todos ni todas pues muchos partieron a calentar el cuerpo en el área de práctica.
Pasadas las 9:30 hrs., con unas condiciones climáticas que prometían un día templado, se inició el torneo que completó 104 jugadores entre damas y varones. Éste se desarrolló más o menos de acuerdo a programa incluyendo una parada en el hoyo 9 (mitad del recorrido total), donde quienes lo requirieran pudieron recuperar energías con un refrigerio y otras cortas detenciones, más adelante, para tomar agua mineral o sorber un heladito de agua.
Alrededor de las 13 horas comenzaron a llegar personas al almuerzo de premiación, entre éstas, invitados por la Sra. Nives, el embajador de los Emiratos Árabes Unidos y esposa, embajadora de Grecia, embajadores de Portugal, de la Unión Europea, de Tailandia, de Vietnam, de Kuwait, de Australia, de Suecia, el ex embajador de Costa Rica, el Coordinador Residente de Naciones Unidas, el Senador Baldo Prokurica y otras personalidades de ascendencia croata residentes en Santiago.
En el hall, vecino al comedor, para el aprecio de la concurrencia, estaban expuestas pinturas de Nella Domjan, Hernán Romero Mery, Pamela Goicovich y esculturas de Paola Yanković. Ya a las 15 horas, jugadores e invitados, previo un cóctel de unos 15 minutos, ingresaron al comedor donde se ubicaron en sendas mesas para dar comienzo al almuerzo de premiación.
Éste comenzó con un saludo del capitán y capitana del club, Guillermo Christensen y Patty Pérez, seguidos de palabras de Dragica Vukelić, directora del CPEAC, Vice capitana del club y organizadora del evento y, seguidamente, de Danilo Kalafatović, presidente del CPEAC, para finalizar con la embajadora de Croacia Sra. Nives Malenica.
A continuación se presentó parte del Conjunto folclórico croata Baština de la Corporación Cultural Chileno-Croata Domovina el que deleitó a los comensales con varias canciones de su rico repertorio.
A los postres comenzó la entrega de premios por desempeño en el torneo.
A continuación siguió lo normalmente más esperado por los jugadores, que es la rifa de premios, en la cual solamente ellos participan, repartiéndose un total de 56 regalos habiendo sido los dos últimos más importantes, un televisión de 52" y una pintura de un tema muy golfístico, excelentemente logrado, de nuestra directora, la arquitecta, Pamela Goicovich.
Cerca de las 16:30 hrs. comenzaron a abandonar el recinto los comensales sumamente agradados por todo lo vivido en el torneo el cual se ha convertido, al decir por los mismos dirigentes del Club, en el más importante que se lleva a cabo en sus instalaciones.
La organización de este evento requiere más o menos de 6 meses de preparación en los cuales se trabaja en la recolección de recursos para la cobertura de gastos directos del torneo, confección de trofeos, búsqueda de auspiciadores, compra de premios, captación de jugadores y una serie de detalles que sería extenso enumerar. Esta responsabilidad ha estado recayendo en nuestra directora Dragica Vukelić, quien ha desarrollado esta tarea a la perfección, a los niveles que hemos llegado y que, por lo mismo, cuesta mantener.
Hemos recibido la cooperación tanto monetaria como en obsequios por personas como por empresas a quienes no mencionamos en este texto pero sí les hemos hecho llegar nuestro sincero agradecimiento.
Un evento que pone a nuestra colectividad de ascendencia croata en un alto pedestal que, como CPEAC, nos enorgullece que sea de nuestra realización.
En el "Aventura Center" del mall Alto las Condes, este año organizado por la Corporación Cultural Chileno Croata Domovina, con fecha 9-8-2014, se realizó el Torneo de bowling, "Copa Croacia 2014".
El evento contó con la asistencia de los siguientes jugadores y jugadoras:
Adultos
Ricardo Bekavac, Gisella Russi, Mauricio Tagle, Jorge Krsulovic, Alberto Sarra, Arnou Sarra, Nora Gardilcic, Raúl Gardilcic Boassi, Nicole Gardilcic, Zoran Bors, Predrag Spasenovic, Manuela Tagle, Susana Guzmán Arzic, Tatiana Arzic, Nicolás Caglevic, Gabriela Ortega, Esteban Caglevic, Pablo Caglevic, Lorenzo Caglevic, Juan Esteban Martinic, Francisco de las Heras, Claudia Couso, Sergio Azzari y Constanza Szalay.
Niños:
Milan Caglevic, Emma Caglevic, Annabelle Caglevic, Lucas Bekavac, Diego Urzua Gardilcic y Dominique Gardilcic Boassi.
Luego de las explicaciones del caso, en cuanto a cómo se iba a realizar el juego, éste partió pasado el mediodía conformándose cuatro pistas, la primera para niñas y niños y las tres restantes con adultos.
La pista de niños se dotó de barandas y el número de lanzamientos fue de 20 por jugador.
En cuanto a adultos, se realizaron 20 lanzamientos por jugador de los cuales quedaron clasificados, Gisella Russi, Jorge Krsulović, Alberto Sarra, Arnou Sarra, Nora Gardilcić, Zoran Bors, Manuela Tagle, Tatiana Arzić, Nicolás Caglević, Pablo Caglević, Lorenzo Caglević, Juan Esteban Martinić y Sergio Azzari. Éstos, en dos pistas, realizaron 20 lanzamientos más.
Terminado el juego se procedió a la entrega de medallas, de oro, plata y bronce, para el primer, segundo y tercer mejores puntajes, respectivamente, de la segunda serie de 20 lanzamientos, de varones y de damas.
Damas: oro Gisella Russi, varón Arnou Sarra; plata, dama Nora Gardilcić, varón Jorge Krsulović; bronce, damas Tatiana Arzić y Manuela Tagle, varón Lorenzo Caglević.
Los niños premiados con medallas fueron: oro, Milan Caglević, plata, Annabelle Caglević y bronce, Dominique Gardilcić.
Finalmente se entregaron trofeos para el mejor puntaje total (suma de los puntos obtenidos en los primeros 20 lanzamientos mas los 20 restantes), uno para damas obtenido por Gisella Russi y uno para varones obtenido por Pablo Caglević.
En suma, una muy agradable reunión, en la que resultó todo excelente, y que cumple con los objetivos de nuestro círculo de aunar nuestra colectividad de ascendencia croata.
Destacamos la organización del evento por parte de Domovina, la cual resultó impecable e invitamos a otras entidades de la colectividad de ascendencia croata a seguir su ejemplo organizando este torneo para el próximo año.
El miércoles 2-7-14, por iniciativa del diputado Sergio Espejo Yakšić, presidente de los diputados de ascendencia croata, se llevó a cabo en el Congreso Nacional una homenaje a Croacia con motivo de la celebración, el pasado 25-6-14, de sus 23 años de vida independiente.
El evento contó con la presencia de la embajadora de Croacia, Sra. Nives Malenica, el Senador Baldo Procurica, los diputados Sergio Espejo Yakšić y Miguel Landeros Petrić, el presidente del Estadio Croata, Carlos Lonza, el presidente del Círculo de Profesionales y Empresarios de ascendencia Croata (CPEAC), Danilo Kalafatović, la Vicepresidenta de la Corporación Cultural Chileno-Croata Domovina, Susana Guzmán, el Encargado Cultural del Estadio Croata Franco Ferrera Cvitanović, la directora del conjunto Jadranski Biser, Katia Mirić y la coordinadora de la Pastoral Croata Kathia Sapunar.
Participaron también en el homenaje, la Sra. Magdalena Yakšić, madre del diputado Espejo, Dragica Vukelić secretaria del CPEAC, Patricio Rodríguez Glašinović del conjunto Jadranski Biser, Tatiana Arzić, Gabriela Ramos Pavlov, Bárbara Fertilio y Óscar Herrera, de la Corporación Domovina, Gabriela, Bárbara y Óscar en trajes típicos croatas y la escritora Patricia Stambuk.
Durante la celebración, realizada en la Sala de Sesiones de la Cámara de Diputados, leyeron sendos discursos los diputados Espejo y Gabriel Borić y de la diputada Paulina Núñez de Antofagasta proyectándose fotos de antaño de croatas proporcionadas por el CPEAC y de parlamentarios de ascendencia croata que ejercieron su cargo en el congreso como senadores o diputados.
Terminado el homenaje en dicha sala se sirvió un cóctel en una terraza continua al comedor de los diputados y luego un almuerzo con la participación de todos los nombrados.
Un evento que marcó una grata diferencia en la celebración de los aniversarios de la independencia de Croacia y que, de alguna forma, representa el aprecio que tiene nuestra colectividad en Chile.
Este tecito croata, realizado en el salón Brač del Estadio Croata el 29-5-2014, contó con 18 participantes e incluyó, como parte de la enseñanza del idioma croata, la exhibición de la picaresca película "Los niños del cura", con subtítulos en castellano.
El jueves 15-5-14, en el Estadio Croata, los directivos de las entidades de ascendencia croata de Santiago, le ofrecieron una cena de bienvenida oficial a la nueva embajadora de Croacia en Chile, Sra. Nives Malenica.
Ya ubicados los comensales en una mesa única, que se dispuso en el Salón Brać del Estadio, 35 personas incluyendo a la agasajada, el evento comenzó con la presentación el conjunto folclórico chileno "Catemu" que interpretó una tonada y contempló tres bailes de cueca, los dos primeros de una pareja del conjunto y el tercero del varón de la pareja con nuestra directora del CPEAC, Dragica Vukelić.
Seguidamente, el representante de cada entidad le presentó a la embajadora un pequeño resumen de su organización y actividades que desarrolla.
A su término la Sra. Nives le dirigió unas palabras a la asistencia recibiendo, a continuación, un hermoso presente floral que le fue entregado por la coordinadora de la Pastoral Croata Kathia Sapunar.
La cena se desarrolló en un ambiente muy ameno que se prolongó hasta pasadas las 23 horas.
El miércoles 26-3-2014 se llevó a cabo, en el Salón Brač del Estadio Croata, un tecito croata (hrvatski čaj) el que incluyó, como parte de la enseñanza del idioma croata, la exhibición de la película "Tko pjeva zlo ne misli" ("Quien canta mal no piensa"), hablada en croata, sin subtítulos, pero que cuya sencilla, simpática y entretenida trama no requería el conocimiento del idioma.
A fines del año pasado, nuestro directorio se propuso realizar un picnic-asado en Estadio Croata, como una forma de despedir 2013.
La única disponibilidad de quincho para realizar el evento era el domingo 15 de diciembre, fecha que reservamos, sin reparar que ese día podía realizarse una segunda vuelta de elección presidencial, lo que finalmente sucedió y que nos obligó a suspenderlo.
Conscientes de que Enero iba a ser un mes difícil de reunir interesados por el tema vacaciones, de todas maneras nos empeñamos en llevar a cabo el picnic poniéndole como fecha, por disponibilidad del quincho, el domingo 12-1-14.
La modalidad del evento, para hacerlo lo más parecido a un picnic y también más económico, fue que la concesión de estadio pusiera solamente al asador, la carne, demás componentes cárneos de un asado y las ensaladas, sin la atención de mozos, debiendo todo lo demás (cubiertos, vajilla, bebestible, postres, café), traerlo cada asistente.
A pesar de nuestros temores, logramos reunirnos casi 40 personas que pasamos, a partir de las 13 horas, una tarde muy agradable extendiéndose el asado hasta casi las 18 horas.
Una actividad que nuevamente significó reunir nuestra colectividad quedando en el deseo de muchas y muchos el volver pronto a repetirla lo que nos comprometemos a analizar.
Organizada por el Departamento Cultural del Estadio Croata, el pasado 22-11-13, se realizó la Segunda Gala Intercolonias.
En ésta participaron las colectividades de Grecia, Irlanda, Israel, Italia y Croacia.
El evento se llevó a cabo en el Salón Zagreb del Estadio donde se dispusieron mesas de tal manera que los asistentes pudieran, durante el acto, servirse comidas y bebidas de acuerdo a un menú de la concesión del estadio.
Las presentaciones de los distintos grupos fue de la mayor calidad recibiendo, cada uno, calurosos aplausos al final de éstas.
Felicitamos al Departamento Cultural del Estadio, en la persona de don Franco Ferrera Cvitanović, por su gestión en la realización esta gala, la que, además de mostrarnos el folclor de cada uno de los países que se presentaron, constituye un importante vínculo cultural y humano entre las distintas colectividades extranjeras presentes en Chile.
El sábado 9 de Noviembre, se realizó, en el Club Providencia, el torneo de bowling "Copa Croacia 2013", tercera versión de este deporte el cual fuera iniciado en el ejercicio de nuestro querido past-president del CPEAC, don Lorenzo Caglević.
A partir de las 10:45 hrs. comenzaron a llegar las jugadoras, jugadores y acompañantes. La Corporación Cultural Chileno-Croata Domovina lo hizo con 7 entusiastas participantes, todas y todos usando una bonita polera negra con el hermoso escudo croata en su pecho.
Así lo hicieron Tatiana Arzić, Susana Guzmán Arzić, Manuela Tagle Guzmán, (nieta de Tatiana), Mauricio Tagle, Zarko Marinković, Juan Martinić y Sergio Azzari. En la categoría, niños menores de 10 años, participó Florencia, hija de Sergio.
Por otra parte Lorenzo Caglević, incluyéndolo a él, aportó 7 participantes, entre niños y adultos. Sus nietos, menores de 10 años, Annabel, Emma y Milan Caglević y, mayores de esa edad, hijo Pablo, sus nietos Nicolás y Gabriel Ortega Drysdale.
Además de los mencionados participaron en el torneo Marisol Correa, Dusan Simunović, Ivo Medović y Danilo Kalafatović.
Acompañaron entusiastamente a las jugadoras y jugadores, Waldo Violić, director del CPEAC, Marcela Carrasco, esposa de Dusan, María Cristina Vera, esposa de Lorenzo, Walter Kröhne, Milenka Soletić, Jessika Kröhne abuelos y mamá de Milan, Sussy Barrera, esposa de Juan Martinić y Rebeca Hraste, tía de Sergio.
Luego de las explicaciones del caso, por parte de Lorenzo, en cuanto a cómo se iba a realizar el juego, éste partió a las 11:30 hrs. conformándose cuatro pistas, la primera para niñitas y niñitos y las tres restantes con adultos.
La pista de niñitos se dotó de barandas, que impiden que la bola se vaya por las canaletas y éstos jugaron libremente.
En cuanto a adultos, se realizaron 20 lanzamientos por jugador de los cuales se seleccionaron los tres mejores por pista, quedando clasificados, en orden de puntaje, Pablo Caglević, Dusan Simunović, Zarko Marinković, Sergio Azzari, Nicolás Caglević, Juan Martinić, Tatiana Arzić, Susana Guzmán Arzić y Danilo Kalafatović.
Luego de 10 lanzamientos por jugador seleccionado, los mejores puntajes los obtuvieron, en damas, Tatiana y Susana y, en varones, Sergio y Pablo.
Terminado el juego se procedió a la entrega de premios, 1er y 2do lugar damas (Tatiana y Susana) y 1er y 2do lugar varones (Sergio y Pablo) y 1er lugar niña (Annabel) y 1er lugar niño (Milan). Éstos consistieron en hermosas copas donadas por Lorenzo y una gran barra de chocolate, donada por el CPEAC. Esta última, para cada seleccionado en primera vuelta que no recibió trofeo de los adultos y para todos los niños.
La entrega de los premios la realizó nuestro presidente Danilo Kalafatović con la excepción del chocolate para él mismo, que le fue entregado por Lorenzo (que Danilo, por razones obvias, prometió no consumir él).
En suma, una muy agradable reunión, en la que resultó todo excelente, y que cumple con los objetivos de nuestro círculo de aunar nuestra colectividad de ascendencia croata.
Agradecemos, a nombre del CPEAC, la entusiasta participación de Domovina, por intermedio de su presidente Mauricio Tagle, el que adquirió el compromiso de organizar este evento el año 2014 y que, oportunamente, nos encargaremos de recordarle.
Finalmente, agradecemos a nuestro past-president, don Lorenzo Caglević, la gestión de haber definido y contratado el lugar donde realizar el evento y la donación de los hermosos trofeos que fueron entregados.
También la participación de Waldo Violić, por su tarea su cooperación en la recepción de las adhesiones y haber representado a nuestro directorio en el evento.
El jueves 26 de septiembre, antes que el sol anunciara un cálido día de primavera, comenzaron los preparativos para recibir a 118 jugadores de golf en el Club de Golf La Dehesa de Santiago.
Con un exquisito y humeante café, acompañado de muffins, los golfistas se reencontraban después de un año para compartir, en este hermoso club, una jornada deportiva que representa a la colectividad croata entera.
Se comenzó con la distribución de jockeys rojos, bordados con el escudo croata, y una foto de la mayor parte de los participantes antes de iniciarse el campeonato. Mayor parte porque todos no estuvieron para retratarse pues estaban ansiosos de ubicar sus salidas y comenzaron a caminar anticipadamente para reconocer el terreno.
Tres años pasaron desde que nuestro past president, Lorenzo Caglević, tuviera la gran iniciativa de realizar este torneo con los croatas que jugaran golf e incorporar este torneo como actividad permanente de nuestro CPEAC.
Este año el evento se vistió de pantalón largo pues los 11 jugadores que participaron en el año 2011 se convirtieron en 118 y se incorporó a todos los clubes de Santiago más algunos de regiones. Tuvimos el auspicio de importantes empresas, viñas y reconocidas revistas que compitieron entre sí para acompañarnos en este cometido.
Los premios aportados por las empresas y por particulares de nuestra colectividad fueron de gran nivel y la opinión del directorio del Club de Golf La Dehesa fue que jamás habían visto un torneo con tanta asistencia al almuerzo de premiación y la camaradería entre las personas hablaba muy bien de los croatas. Señalaron, además, que este torneo debiera incluirse como uno de los importantes dentro del golf a nivel nacional.
En el evento la señora Nella Domjan expuso acuarelas de su autoría que han estado exhibidas en Buenos Aires, México, Nueva York y Croacia.
El encuentro finalizó alrededor de las 16 horas con la premiación de los ocho ganadores, a los que entregó sus hermosos trofeos la Ministro Consejero de la Embajada de Croacia, señora Renee Ivin y con el sorteo de premios entre los asistentes que agradecieron por la organización y la calidez humana de nuestros integrantes.
El éxito de este evento no hubiese sido posible sin el arduo trabajo de su principal organizadora, nuestra directora Dragica Vukelić, quien dedicó muchísimas horas de su tiempo a gestionar el uso de una cancha de golf, captar jugadores, comprometer auspiciadores y conseguir la donación de premios, esfuerzo que el directorio del CPEAC, a nombre de toda la colectividad de ascendencia croata, agradece en todo su valor.
Dragica nos dejó la vara muy alta, la que esperamos por lo menos mantener, ya que será bastante difícil de superar, para el Torneo de Golf Copa Croacia 2014.
Muchas gracias (Puno hvala) Dragica.
En la sala Snack del Estadio Croata el 5-9-2013 se reunieron unas 20 personas para ver la película “Las flores de Harrison”.
En un cálido ambiente, que reunió a 35 personas, el pasado miércoles 17 de Julio, se realizó, en el Estadio Croata, Salón Brač, una cena de despedida a nuestra embajadora, Sra. Vesna Terzić, con motivo de su alejamiento del país el próximo domingo 21 de Julio.
El evento comenzó con un cóctel, servido en el bar-comedor del estadio, luego del cual se ingresó al Salón Brač, en el que el presidente del Estadio Croata, don Rubén Marinković dio la bienvenida a la Sra. Vesna, a su Sra. madre y a los asistentes.
A los postres, nuestro presidente, Danilo Kalafatović, a nombre del directorio del CPEAC, dirigió algunas palabras deseándole un feliz retorno a su tierra a la embajadora y haciéndole llegar los saludos de integrantes del círculo que no pudieron hacerse presente en la cena.
Hicieron lo propio, a continuación, Rossana Magas, por las Damas de Ascendencia Croata, Kathia Sapunar por la Pastoral Croata, las que le entregaron una bandeja recordatoria a nombre de sus instituciones, del estadio y del CPEAC.
Seguidamente, Yovan Trković, representando a la Cámara Chileno-Croata de Comercio y Turismo (CROCHAM), entregó otro regalo a la Sra. Vesna e Irma Moscópulos de Pavić, por Jadranska Vila, le dirigió también unas palabras de despedida.
Finalmente, la embajadora agradeció la realización del evento manifestando su inmenso agrado de haber estado por 5 años en Chile, llevándose hermosos recuerdos y el cariño de la gente con la que le tocó compartir. Abogó por venir a visitarnos los más a menudo posible y terminó sus palabras destacando la permanente compañía y apoyo que siempre tuvo de su “máma”, terminando su alocución con claras muestras de emoción.
Le reiteramos a la Sra. Vesna un feliz retorno a Zagreb y una nueva asignación diplomática que sea de su mayor agrado y que, en lo posible, no sea tan lejos de Chile.
Charla realizada en la cena del CPEAC el 11-4-2013 en el salón Brač del Estadio Croata.
Expositor: Patricio Borić Scarpa, nacido en Punta arenas, Ingeniero Civil electricista de la Universidad de Chile con diversos cursos en tecnologías y gestión de empresas. Realiza consultorías y proyectos en telecomunicaciones, tecnologías de la información, estrategia y control de gestión.
En la cena se presentó un desfile de trajes croatas modelados por jóvenes y algunas señoras de ascendencia croata, con una explicación, en cada caso, el detalle del traje y la región donde era usado.
El viernes 25 de enero, en el salón Zagreb del Estadio Croata, se llevó a cabo una cena de camaradería en honor del primer ministro Croata don Zoran Milanović y comitiva, con motivo de su participación en la cumbre CELAC de la Unión Europea.
Previo a la cena hubo una reunión en el Salón Brač en la que, la Sra. Embajadora Vesna Terzić, presentó a la comitiva cada uno de los presidentes de las diferentes instituciones croatas en Santiago. Posteriormente se hizo un rápido recorrido por las instalaciones del estadio y se agasajó a los invitados con un típico “Esquinazo” chileno.
La cena comenzó con la interpretación de ambos himnos, chileno y croata, luego de lo cual se dirigieron a los comensales el presidente del Estadio don Rubén Marinković, la Sra. Vicepresidente del gobierno y Ministra de Relaciones Exteriores de Croacia Sra. Vesna Pusić y finalmente el Primer Ministro.
Hubo dos presentaciones artísticas de folclor croata, la primera musical, a cargo del grupo “Jadranski Biser” y la segunda del grupo “Baština” de la corporación Cultural Chileno-Croata Domovina, que incluyó cantos y bailes.
Charla realizada en la cena del CPEAC del 6-12—2012 en el Salón Brač del Estadio Croata. Expositor: Francisco Brzović Parilo, nacido en Punta Arenas, Ingeniero Agrónomo de la Universidad de Chile. Investigador en el Centro de Análisis en Políticas Públicas (CAPP) del INAP y coordinador del Grupo de Investigación en Medio Ambiente, Ordenamiento Territorial y Cambio Climático. Realiza investigación, consultorías y asesorías en Chile y en el extranjero en el ámbito medioambiental.
El sábado 17-11-2012 se realizó la primera actividad de "Trekking" guiado en montaña organizada por nuestro círculo, la que se llevó a cabo en el Parque Aguas de Ramón, pre cordillera de Santiago y que fué coordinada por la Directora Susana Sakurada Yelincić.
Con una asistencia que nos hubiese gustado algo mayor a la que tuvimos, el domingo 11 de noviembre, se llevó a cabo, en Club Providencia, el segundo torneo de bowling Copa Croacia 2012.
De 25 esperados, participaron 18 jugadores, en orden alfabético: Sergio Azzari Hraste, Milan Bosnić, Ricardo Bosnić, Christian Caglević, Lorenzo Caglevic, Nicolás Caglevic, Marcela Caneleo de Cosnich, Sergio Cosnich, Sergio Cosnich hijo, Mirko Cosnich, Luis Gálvez, Danilo Kalafatović, Jessika Krohne Soletić, Chechi Moscoupulos de Pavić, Bozidar Pavić, Susana Sakurada Yelincić, Dusan Simunovic y Verónica Tapia Soletić. Además un pequeño jugador inesperado Milan Caglević Krohne.
Nos acompañaron también alentando a los jugadores: Marcela Carrasco de Simunović, Titi de Caglević y Waldo Violić.
El torneo se desarrolló en un cálido ambiente de amistad y camaradería con los siguientes resultados finales:
Primer mejor puntaje: Bozidar Pavić, segundo mejor puntaje: Christian Caglević y mejor puntaje damas: Marcela Caneleo de Cosnich.
El directorio del CPEAC expresa su especial agradecimiento a Christian Caglević por su entusiasta y dedicada gestión en la organización del evento y también a Jessika Krohne Soletić, esposa de Christian, por su constante apoyo en captar jugadores.
Esperamos, para el próximo año, una mayor asistencia revisando, para ello, la mejor fecha y hora para su realización.
El evento, realizado en el Salón Snack del Estadio Croata, comenzó pasadas las 20:30 hrs con unas palabras de saludo y benvenida a los asistentes del presidente del CPEAC, Danilo Kalafatović, seguido por la presentación del film por nuestra socia, la sicóloga, Jessika Khrönne Soletić.
Con un hermoso y primaveral día se realizó el Torneo de Golf Copa Croacia 2012 en el Club de Golf Las Araucarias de Linderos, Comuna de Buin, el viernes 28 de septiembre.
A las 10:00 horas comenzaron a presentarse en la cancha los golfistas de ascendencia croata como también los amigos de nuestro Círculo para dar inicio a una jornada, de aproximadamente 4 horas, en la que se compartió con alegría y entusiasmo en un hermoso entorno natural.
El "Marshall" a cargo del encuentro, profesor de golf Paolo Gioffre, estableció como modalidad de juego el "Strokeplay" y distribuyó a los 23 participantes en 8 grupos con salidas simultáneas a las 10:45 horas.
Entre los participantes se encontraban golfistas de larga trayectoria con personas que tenían la experiencia de salir a la cancha por primera vez.
El presidente del CPEAC dio la bienvenida al torneo y agradeció el ánimo y la participación de todas las personas que concurrieron al evento. Asimismo destacó la intención de seguir realizando en el futuro este campeonato que impulsó don Lorenzo Caglević ("past president" del CPEAC), el año 2011.
En el almuerzo fueron entregadas las Copas para los que obtuvieron el primer, segundo y tercer lugar y un galardón especial para el "Best Approach".
También se entregaron obsequios sorpresa a las damas que asistieron y se les invitó a todos a continuar con el ánimo y disposición que mostraron para que este torneo se siga realizando en los años venideros.
Charla realizada en cena del CPEAC, el 30-8-2012, en el Salón Brač del Estadio Croata.Expositor: Juan Andrés Morales Milohnić, nacido en Santiago, académico y poeta chileno-croata. Licenciado en Literatura en la Universidad de Chile y doctor en Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Barcelona, profesor universitario y miembro correspondiente de la Academia Chilena de la Lengua y de la Academia de Buenas Letras de Granada, España. Sus obras han sido traducidas en varios idiomas, habiendo recibido importantes premios literarios tanto en Chile, como en Argentina, España y Francia.
Charla en cena realizada por el CPEAP el 24-11-2011 en el Salón Brač del Estadio Croata.Expositora: Ljuba Borić Bargetto, nacida en Punta Arenas, es Bachiller en Humanidades, Licenciada y Magíster en Historia por la Universidad Nacional Andrés Bello. Trabaja como investigadora en el Centro de Estudios Migratorios, de la Universidad de Santiago de Chile.
En la Embajada de Croacia, en sencilla ceremonia, que contó con la presencia de la Sra. Embajadora, Sra. Vesna Terzić y parte del directorio del CPEAC, el 4-10-2011,se llevó a cabo el lanzamiento del sitio web del círculo www.profesionalescroatas.cl.
El llegar a tener un sitio propio fue una iniciativa del presidente del CPEAC, en ese entonces, Lorenzo Caglević y la gestión de su construcción y estuvo a cargo del director Danilo Kalafatović quien quedó con la responsabilidad de su actualización y mantenimiento.
Un sentido deseo del CPEAC que finalmente fue logrado.
Charla realizada en cena del CPEAC, el 18-8-2024, en el Salón Zagreb del Estadio Croata.
Expositor: don Alejandro Violić Martinović, nacido en Punta Arenas, Ingeniero Agrónomo de la Universidad Católica y PhD en Genética de la Universidad de Minnesota. Trabajó en el Instituto de Investigaciones Agropecuarias y 20 años en México. Es Premio “Espiga de Oro” del Colegio de Ingenieros Agrónomos de Chile, y Premio “Academia” de la Academia Chilena de Ciencias Agronómicas. Cuenta con numerosas publicaciones técnicas-científicas.
Previo a la cena se le hizo entrega de una placa recordatoria a don José Covacević, destacado arquitecto, entre cuyos diseños se encuentran el Edificio del Congreso en Valparaíso y el Club Deportivo Estadio Croata.
Gajo Bulat, (4/1/1836-9/6/1900) nacido en Supetar, isla de Brač, fue un destacado abogado, miembro del Parlamento Dálmata y del Consejo Imperial de Viena.
Se trata de una exhibición de unas 3.000 conchas marinas procedentes de todo el mundo, de diversas formas y colores. Algunos ejemplares proceden del Adriático.
Croacia, siendo un país pequeño, es famosa por sus playas de guijarros.
Esta tradición surgió en algunos monasterios europeos de la época mediaval y se extendió a Croacia donde se convirtió en una actividad artesanal. La receta utilizada por todos los artesanos es la misma: masa con harina y agua, azúcar, bicarbonato de sodio y especias. La masa se coloca en moldes, se cuece, se seca y se pinta con diversos colores. Cada artesano ornamenta el pan a su gusto con imágenes, espejitos, versos y mensajes y ejerce su oficio en una zona determinada sin que su actividad interfiera con la de otros. La técnica se ha venido transmitiendo de generación en generación desde siglos atrás. Con el correr del tiempose ha convertido en uno de los símbolos más notorios de la identidad Croata. 
El picigin es un deporte acuático que se practica en Croacia, en el que se forman grupos de cinco o seis personas que se pasan una pelota pequeña, del tamaño de la de tenis, sin que deba tocar el agua.
El tatuaje de las manos era una tradición muy extendida entre las mujeres católicas croatas en Bosnia y Herzegovina durante el dominio otomano hace siglos.
El idioma oficial de Croacia es el croata, una lengua eslava que utiliza el alfabeto latino, a diferencia del serbio, que emplea el cirílico. No obstante, el italiano es lengua co oficial en la península de Istria y también está muy extendido el conocimiento del inglés, sobre todo entre la población más joven. Tampoco es extraño oír hablar algo de castellano en Zagreb, la capital. 
Croacia es, junto a Eslovenia, los únicos países de los Balcanes cuya religión mayoritaria es el catolicismo romano.
En el pueblo de Mimice, 180 habitantes tienen el mismo apellido (Mimica). 25 de ellos se llaman Ante, 22 Ivan y 23 Marija.
La geografía de Croacia la ha vuelto en un lugar ideal para el cultivo de aceitunas y uvas por lo que el aceite de oliva y los vinos son característicos de este país y se llevan elaborando en sus tierras desde hace varios milenios. Con más de trescientos zonas vinícolas este país tiene una gran variedad de vinos autóctonos muchos de ellos ganadores de prestigiosos premios internacionales. 
La lavanda que se cultiva en la isla de Hvar es la más conocida y de mejor calidad en el mundo.
Iván Vučetić, nacido el 20 de julio de 1858 en la isla de Hvar, Croacia, emigró hacia la Argentina y, ya nacionalizado, ingresó al departamento central de la Policía de la Provincia de Buenos Aires (Ciudad de la Plata).
Por su ubicación estratégica, Croacia o parte de su territorio, ha formado parte de algunos de los imperios y naciones más relevantes de la historia.
Fue parte del Imperio Romano, el Estado de Venecia, el Imperio Bizantino, el Otomano, el Reino de Croacia, el Imperio Habsburgo, el primer Imperio Francés, el Imperio Austro-Húngaro, el Reino de Yugoslavia o la República Socialista de Yugoslavia hasta, finalmente, ser el país de la actualidad. 
Croacia ha sido históricamente reconocida como el baluarte del cristianismo debido a que sus habitantes han resistido primero las invasiones mongolas impidiéndole un mayor avance por Europa además de enfrentarse contra el imperio otomano pues, gracias a su estrategia y a sus guerreros, pudo resistir más de 100 años de Guerra contra este imperio. 
– Ciudad vieja de Dubrovnik.
– Núcleo histórico de Split con el palacio de Diocleciano.
– Parque nacional de Plitvice.
– Ciudad histórica de Trogir.
– Conjunto episcopal de la basílica eufrasiana en el centro histórico de Poreč.
– Catedral de Santiago de Šibenik.
– Bosques antiguos y primarios de hayas de los Cárpatos y otras regiones de Europa.
– La llanura de Stari Grad.
– Cementerios de tumbas medievales “stećci”.
– Fortificaciones venecianas de defensa de los siglos XVI al XVII: Stato da Terra – Stato da Mar Occidental. 
La isla de Hvar es una de las más atractivas de Croacia y del Mediterráneo.
Se encuentra frente a la costa dálmata y es la isla con más horas de sol de Europa. Sus habitantes reciben más de 2.800 horas de sol al año. 
Croacia es uno de los países más verdes del mundo.
Quizá se lo conozca por el azul cristalino de sus playas pero es bueno saber que el 10% de Croacia está compuesto por 11 parques naturales, 8 parques nacionales (el más famoso Lagos de Plitvice) y 2 reservas naturales. 
EL velocímetro fue inventado por el croata Josip Belušić, profesor de física y matemáticas, aparato que patentó en 1888 y presentó al mundo en 1889, durante la Expo Universal de París. 
Zagreb cuenta con una escuela de dibujos animado, cuya calidad artística le ha valido una reputación internacional.
El Festival Internacional de Cine de Animación de Zagreb, que se celebra cada dos años, sigue siendo un evento muy popular para los profesionales del rubro. 
También llamada la isla del amor, es una de las más románticas de todas las islas croatas. Deshabitada y sin hoteles, está poblada por pavos reales y conejos que deambulan sin ser molestados que se asoman por todas partes, a lo largo de los caminos e incluso en las playas.
Su nombre deriva de la palabra Acrumen que significa fruta amarga cultivada por monjes benedictinos que fueron los primeros en habitarla. 
El famoso director de cine Alfred Hitchcock dijo que el atardecer en Zadar es el más bonito del mundo.
A esa conclusión llegó en 1964, mientras estaba filmando una película en la famosa ciudad y pudo disfrutar de un atardecer inolvidable. 
En muchas ciudades de Croacia los departamentos no están identificados por números, sino por el apellido de la persona que vive ahí.
Por lo que en éstos, si se pide algo a domicilio, se deberá decir el apellido del dueño. 
Según la revista Forbes, Croacia es uno de los 12 mejores sitios para jubilarse en el planeta.
Su buen clima, frente al Mediterráneo, su deliciosa gastronomía, su bajo costo de vida y las exenciones fiscales para los jubilados son algunos de los motivos más destacados. 
Croacia tiene un festival dedicado a Giacomo Casanova.
El famoso amante visitó dos veces, (1743 y 1744) la ciudad de Vrsar, famosa por su buena comida, bebida (Refoška) y hermosas mujeres. 
La trenza croata, pleter o troplet, es uno de los diseños croatas más característicos.
Asemeja a una trenza de tres hebras simbolizando la unión del pueblo croata.
Se encuentra en muchos edificios históricos, monumentos y obras de arte.
Hace más de mil años floreció el empleo de este diseño extendiéndose durante el reinado de las dinastías de los principles Trpimir, Branimir y Mutimir y de los reyes Držislava y Svetoslava. 
La riviera de Opatija, junto a la de la Costa Azul, fue el destino preferido de la familia de los Habsburgo por lo que dicha riviera todavía hoy es llamada con el sobrenombre de “La Niza del Adriático”. 
En el mapa de la luna están los nombres de dos científicos croatas: Ruđer Boškovic, físico, astrónomo, matemático, filósofo y Andrija Mohorovičić sismólogo. 
El búho real adulto encontrado en Croacia puede tener una envergadura de hasta 2 metros.
Es el búho europeo más grande.
Hay alrededor de 1200 parejas de éstos viviendo en Croacia. 
Azitromicina, uno de los antibióticos de mayor venta en el mundo, fue desarrollado en Croacia por Plitva, una compañía farmacéutica con sede en Zagreb. 
Fue Ruđer Bošković, físico, astrónomo, matemático, filósofo y poeta jesuita de la República de Ragusa (hoy Dubrovnik), quien sugirió colocar 5 barras de hierro concéntricas en la cúpula de San Pedro cuando en ésta se descubrió una grieta.
Su sugerencia fue aceptada y salvó el trabajo de Miguel Ángel. 
La “Mag Light” fue inventada por un croata llamado Maglica.
Se trata de una linterna poderosa y duradera que se ha convertido en el equipo estándar usado por los oficiales de policía de los Estados Unidos. 
Bajo de la ciudad de Zagreb existe una kilométrica red de túneles secretos.
Se cree que alguno llega hasta las montañas de Medvenica, a 40 kilómetros de la ciudad.
Únicamente se conoce y utiliza uno de ellos, el túnel de Grič, que se construyó durante la II Guerra Mundial como refugio antiaéreo y hoy es toda una atracción turística. 
Franjo Hanaman nació en una familia croata como segundo hijo del padre Gjuro Hanaman y Emilija Mandušić.
Fue un inventor, ingeniero y químico croata, que ganó reconocimiento mundial por inventar la primera bombilla eléctrica aplicada del mundo con filamento metálico (tungsteno) con su asistente Alexander Just, independientemente de sus contemporáneos.
Su invención del filamento de tungsteno también se aplicó para mejorar los primeros diodos y triodos. (En la foto sentado junto a Alexander Just).
Itmoski es una pequeña ciudad, de arquitectura pétrea, ubicada en la intersección entre Bosnia-Herzegovina y Dalmacia, vecina a dos lagos que suponen un atractivo natural, el “Crveno jezero” (Lago rojo), lago cárstico más profundo de Europa y el lago “Modro jezero” (Lago azul), zona de baño preferida por los habitantes de Imotski.
La ciudad está dominada por la fortaleza denominada “Topana” de la época otomana.
También Itmoski tiene la mayor densidad de vehículos Mercedes-Benz que cualquier otra parte del mundo.
Existe la creencia popular de que frotar el dedo gordo del pie de la estatua de Grgur Ninski (Gregorio de Nin), trae buena suerte.
La estatua a que pertenece este dedo de la suerte se encuentra en Split y también en Varaždin y Nin.
Grgur Ninski fue el obispo y jefe de la iglesia de la ciudad croata de Nin lo que, en ese momento, significaba ser el jefe de toda la Iglesia croata.
Introdujo el idioma croata y la escritura glagolítica nacional en los servicios religiosos lo que fue importante para el idioma y la cultura croatas y fortaleció el cristianismo dentro del reino croata.
Croacia tiene una bodega submarina ubicada en Drače, en la península de Pelješac, en el sur de Dalmacia.
El vino se madura en ánforas a 20 metros de profundidad.
En 1337, la entonces República de Dubrovnik, instauró por primera vez en el mundo, un control epidemiológico de todos los viajeros que arribaban a sus costas.
Este servicio, que consistía en la aislación de los viajeros por periodos de 30 a 40 días en una de sus islas vecinas, fue el primer antecedente de lo que más tarde se conocería como cuarentena.
Antiguamente los celtas creían que un árbol gigantesco sostenía el mundo y que de sus ramas colgaban el sol, la luna y las estrellas.
Acostumbraban conmemorar el nacimiento de Frey – dios del Sol y de la fertilidad – adornando con antorchas un roble al que llamaban Yagdrasil o Árbol del Universo, en el solsticio de invierno.
Alrededor del año 740 el Papa Gregorio II le ordenó a un monje inglés llamado Wilfrído – quien más tarde se convertiría en San Bonifacio – que fuera a Alemania a convertir a los paganos. Éste cambió el roble por un pino, símbolo del amor eterno de Dios y de la Santísima Trinidad, y lo adornó con manzanas, en alusión ai pecado original, y con velas, que representan la luz de Jesucristo como luz del mundo.
Con el tiempo la costumbre se popularizó y esparció por Europa y el mundo; las manzanas se convirtieron en esferas y las velas en luces y guirnaldas. Un símbolo navideño de orígenes ancestrales que ha logrado perdurar en el tiempo, hoy más vigente que nunca.
El sarma más largo del mundo se hizo en Croacia en 2018 y medía 1.333 metros.
El strudel más largo del mundo se horneó en Sisak, Croacia en 2019. Tenía 1,762,45 metros de largo.
La Botarga es un preparado de proteínas y hormonas de la hembra del pez mújol, muy apreciada por su escasez y porque, en pequeñas cantidades, tiene efectos sobre la vitalidad y la virilidad y por sus virtudes afrodisíacas.
Al principio de agosto, los mújoles migran desde el delta del Neretva hacia la península de Pelješać, siempre el mismo día y por los mismos caminos.
En Pelješać, la Botarga se prepara solamente de una manera: cortada en finas lonjas con un poco de pan y vino. Así cortadas, se parecen a monedas de oro y como tales son apreciadas.
Aparte de las ostras de Ston, la Botarga es la mayor especialidad de Pelješać y de la bahía de Ston.
La Botarga se derrite lentamente en la boca y su sabor, fuerte y delicioso produce un placer único e inolvidable.
Desde Split, hacia mar adentro, está la isla Biševo, en la que existen unas cuevas: la Cueva Azul (Modra spilja) y la Cueva verde (Zelena spilja) que, en ciertas horas del día, se iluminan con una luz fosforescente.
Son dos grutas marinas en cuyo fondo tienen pequeñas aberturas por las que penetra la luz del sol cuando éste está en su cénit.
En ese período se produce un reflejo en el agua y en el fondo que, en ambas cuevas, es de piedra caliza blanca, bañando cada cueva en una espectacular luz de color aguamarina, en la Cueva azul y esmeralda, en la Cueva verde.
La Torre Sokol, es una fortaleza defensiva, construida en el siglo XIV – tiempos de los ilirios y romanos – para proteger a la República de Dubrovnik controlando las carreteras desde Hercegovina a Konavie.
Está ubicada en un acantilado de 25 m de altura lo que permite una vista impresionante de los magníficos paisajes de Konavie.
Además de su función defensiva era usada para almacenar trigo y vino para períodos de peligro o escasez.
El azufaifo es un fruto que crece naturalmente, sin necesidad de cuidado, en las regiones de Zadar y Šibenik, después de la temporada de verano y se come casi todo fresco, antes de ser transformarlo en mermelada.
En la región de Istria se marina en agua ardiente, con un poco de azúcar, dejándose al sol durante dos semanas, transformándose así en licor de azufaifo.
Los frutos y corteza del azufaifo tienen propiedades demulcentes, vitamínicas y astringentes. La corteza puede ser utilizada como anti diarréico y las hojas pueden reducir los niveles de azúcar en la sangre.
Otros usos de la corteza y hojas de esta fruta es para tratar inflamaciones como la faringitis o la vaginitis.
El Palacio de Diocleciano de Split posee una auténtica esfinge egipcia gracias al Emperador Diocleciano que la trajo de Egipto para adornar la entrada de su tumba.
En el Lago Mayor, en la isla de MIjet, se encuentra una pequeña isla, una “isla en la isla”.
Un fenómeno natural poco frecuente.
Toda la región de Eslavonia es rica en vides y produce excelentes vinos, sobre todo blancos. Un vino excelente para acompañar el embutido más famoso de Eslavonia, el “kulen”, una especie de chorizo muy especiado.
La uva más famosa es la gracevina o riesling italiana.
Hay muchas bodegas centenarias que usan esta uva, como por ejemplo las bodegas Belje, en Knezevi Vinograd, fundadas en 1526, que organizan visitas guiadas y vende sus propios caldos.
Otras bodegas con buenos restaurantes donde probar el obanac (un guiso de carnes de caza y corral para chuparse los dedos), son Josic, en Zmajevac, y Goldschmidt, en Vukovar. 
Con más de 1.400 millones de personas que realizan viajes internacionales al año, la maleta con ruedas es uno de los productos más utilizados del mundo.
Sin embargo, la historia de su inventor original y su conexión con Croacia no es muy conocida.
Mientras que al estadounidense Bernard Sadow se le atribuye la invención de la maleta con ruedas en la década de 1970 – patentada en 1972 – en realidad fue un artista polaco-croata – Alfred Krupa – quien la inventó en 1954 en la ciudad croata de Karlovac.
Alfred Krupa nació en Mikolow, Polonia, en 1915 y, después de perder a sus padres a una edad temprana, fue criado por su abuela.
Luego de estudiar pintura en la Academia de Bellas Artes de Cracovia, Polonia, Krupa escapó de la Polonia ocupada a Yugoslavia en 1943 a la edad de 28 años.
Se casó con una dama de la familia croata Ožbolt de Gorski Kotar y habló el idioma croata durante la mayor parte de su vida.
El viento “Bura”, del norte al noreste de Croacia, es el más furioso de la costa este del Adriático.
Los vientos “Bura” más fuertes jamás registrados en Croacia se midieron en Maslenički most (Puente de Maslenica), en la noche del 21 de diciembre de 1990, cuando alcanzaron los 248,4 km/hora.
Istria también, al igual que Pisa, tiene su torre inclinada.
Se trata del campanario en Zavrsjem, de 22 metros de altura, inclinado 40 centímetros.
El anfiteatro romano de Pula es el sexto anfiteatro más grande del mundo y el único con las 3 filas conservadas.
Fue construido alrededor del siglo primero dC y podía albergar a más de 26.000 espectadores.
En el siglo 15 muchas piedras fueron tomadas desde este anfiteatro para construir casas y otras estructuras alrededor de Pula, pero afortunadamente esta práctica se interrumpió antes de que toda la estructura fuera destruida.
Hoy en día se utiliza para alojar una variedad de festivales y actuaciones durante los meses de verano.
El ser viviente más veloz, el halcón, en idioma croata “Sokol”, ave emblemática de Croacia, anida en los altos riscos de la costa croata desde los cuales, con su extraordinaria visión, localiza a sus presas.
Su vuelo en picada alcanza hasta los 200 km/hr y, en circunstancias especiales, sobrepasa los 300 km/hr.
Esta increíble velocidad se debe al diseño de su cuerpo, no muy grande pero fuerte y bien proporcionado.
La aviación de guerra de Suecia se inspiró en esta ave para diseñar un avión de combate. Más tarde, durante la segunda guerra mundial, Alemania fabricó el temible caza bombarderos “Stuka” basado en el mismo diseño.
El halcón, nuestro “Sokol,” es la única ave que enfrenta a aves más grandes y logra vencerlas.
Primero la colectividad de ascendencia croata de Punta Arenas y, unos años después, la de Antofagasta, le dieron el nombre “Sokol” a su Club Deportivo. Ambos clubes tienen el mismo logo.
Vegeta, un potenciador del sabor, es la exportación de alimentos más popular de Croacia y se vende en todo el mundo en más de 40 países, desde Europa hasta Asia y el Pacífico.
Miembros de la organización Academia Cravatica hicieron una corbata de 808 m. en el anfiteatro de Pula.
Tardaron cinco días en completarla lo cual se produjo, el 18 de octubre de 2003. Su parte más ancha tenía 25 m. y su parte más estrecha 8 m.
La isla de Hvar, en la costa dálmata, es la isla con más horas de sol en Europa: más de 2.800 horas al año.
Croacia tiene más de 1.200 islas y ensenadas.
Croacia tiene una isla en forma de corazón: Galešnjak, también conocida como Isla de Cupido, es una de las diez islas del mundo con esa forma la cual fue descubierta por un cartógrafo a finales del siglo XIX.
La isla de Krk, en la parte norte del mar Adriático, es la isla más grande de Croacia que cubre un área de 409 kilómetros cuadrados (38 km de longitud – hasta 20 km de ancho).También es la más poblada.
La isla de Cres es el hogar de la última colonia de buitres leonados.
La lengua croata se mencionó por primera vez en 1275 en el documento «Istarski razvod».
Los croatas tenían su propio alfabeto que era el glagolítico. Éste fue preservado por los croatas, que lo usaron desde el siglo XII hasta el siglo XX, principalmente en la liturgia.
El alfabeto croata, pese a tener escritura latina, tiene 30 letras en total. No contiene las letras ñ, q, w, x, y, pero tiene las siguientes letras adicionales č, ć, dž, đ, lj, nj, š y ž. La nj tiene el sonido de la letra ñ.
La palabra croata más larga (además de la forma escrita de números largos,) es prijestolonasljednikovičičinima con 31 caracteres (30 letras ya que «lj» es una letra). Prijestolonasljednikovičičinima se traduce en castellano como «de pequeña heredera aparente al trono».
Las palabras croatas más cortas son solo una letra: a (pero, y) u (en), i (y), s (con, desde), k (a).
El 78% de los croatas afirma tener conocimiento de al menos una lengua extranjera.
En la localidad croata de Pokrovnik, hace unos 7.200 años, es cuando comenzó realmente la historia del queso.
Este pueblo y el cercano Danilo Bitinj fueron ocupados entre los años 6.000 y 4.800 AC.
Los habitantes neolíticos de estos asentamientos dejaron tras de sí muchas vasijas de cerámica en las cuales había adheridos isótopos estables de carbono procedentes de ácidos grasos.
Los residuos hallados en los ritones y tamices de Pokrovnik eran principalmente de queso, lo que da una idea de la importancia que llegó a cobrar este alimento en el Neolítico.
Los investigadores creen que lo encontrado permitía fermentar la leche lográndose almacenarla fácilmente y durante bastante tiempo. Además, su contenido en lactosa es relativamente bajo, por lo que habría sido una fuente nutricional importante para los humanos de hace 7.200 años, poco después de que la agricultura diera sus primeros pasos.
Este hecho, junto al desarrollo avanzado de la cerámica permitió conservar el queso, y fue clave a la hora de «estimular los cambios demográficos que impulsaron a las comunidades agrícolas a expandirse a las latitudes del norte».
En 1971, el artista croata Ivan Kožarić, quien se hizo famoso en el extranjero por sus impresionantes esculturas, creó una esfera de bronce de 2 metros de diámetro conocida como «sol aterrizado».
La escultura se exhibió por primera vez en frente del Teatro Nacional de Croacia, pero desde 1994 se encuentra en el corazón del centro de Zagreb, en la calle Bogovićeva.
En 2004, Davor Preis tuvo la idea de crear un modelo a escala del sistema solar alrededor de la impresionante escultura solar.
Monumentos metálicos en forma de esfera de todos los planetas del sistema solar se colocan alrededor del centro de la ciudad de Zagreb, con sus tamaños y distancias desde el «sol a tierra» de Kozaric en la calle Bogovićeva en proporción exacta al sistema solar real.
El sistema está a escala 1: 680 000 000. El modelo de la Tierra tiene un tamaño de aproximadamente 1,9 cm y está a 225 m de distancia del modelo del Sol, mientras que el modelo de Plutón está a 7,7 km de distancia.
Se trata de varias pinturas figurativas, incluyendo un bisonte, un íbice y dos posibles figuras antropomorfas, lo que confirma la edad paleolítica de las obras de arte.
Además, una excavación realizada en el suelo debajo de estas pinturas llevó al descubrimiento de una cantidad de restos del Paleolítico: una herramienta de pedernal, un crayón ocre y varios fragmentos de carbón.
La datación por radiocarbono de estos objetos muestra una edad estimada de alrededor de 17,000 años y otros datos indirectos sugieren que las pinturas datan de un período aún más temprano, hace alrededor de 34.000 a 31.000 años atrás.
Se realizarán más investigaciones para establecer la edad precisa del arte rupestre. 
Los nombres cortos y los tradicionales todavía parecen ser los más populares en Croacia. (2021). Los nombres de tres letras, como Mia, Ana, Ena y Ema, eran populares entre las niñas, mientras que los nombres tradicionales como Luka, Marko e Ivan dominaban a los niños.
Para niñitas: 1. Mia, 2. Lucija, 3. Petra, 4. Ema, 5. Ana, 6. Ena, 7. Lana, 8. Dora, 9. Marta, 10. Sara.Para niñitos: 1. Luka, 2. Marko, 3. Jakov, 4. Ivan, 5. Petar, 6. Matej, 7. Gabrijel, 8. Filip, 9. Fran, 10. David. 
Según un censo reciente, había más de 33,200 apellidos registrados en Croacia.
Mientras que los apellidos como Horvat, Knežević, Kovačević y Babić estaban entre los más comunes, también había una serie de raros y, a menudo, graciosos se si miran literalmente.
Por ejemplo, hay alrededor de 10 personas con el apellido Kokoš (Gallina), Guzanović (Nalgas) y Salata (Ensalada)
Hay 22 personas con el apellido Zalogaj (Picadura) y 30 con el apellido Motika (Azadón). El apellido Drakula (Drácula) es más común de lo que uno pensaría con 56 registrados en el último censo.También se registraron otros apellidos chistosos, como Osoba (Persona), Litra (Litre) y Kajgana (Huevos revueltos).
Desde Eslavonia, en el este, hasta Neretva, en el sur, hay una serie de apellidos que datan de siglos atrás. Durante años, se han mantenido en Croacia los nombres y apellidos para conservarr vivas las tradiciones.
En el norte, los apellidos a menudo tenían orígenes alemanes o húngaros, mientras que en algunas ciudades los apellidos a menudo se nombraban después del oficio o oficio de la persona.
En el sur, siempre hubo una cultura de vida diferente y los apellidos reflejaron eso.
Al norte de Croacia, entre colinas alpinas y las llanuras panónicas, se localiza el condado de Medimurje, conocido como el jardín de flores de Croacia y ahora también por sus cantos tradicionales inscritos en el listado del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO.
Un canto a una o varias voces es interpretado tradicionalmente por mujeres, aunque en la actualidad también lo practican los hombres, puede ir acompañado o no de instrumentos. Las letras de este género artístico, conocido como Medimurska popevka, pueden ser de distinta temática: de amor, humorísticas, religiosas.
Son las mujeres quienes encargan de transmitir esta práctica musical a las nuevas generaciones.
Šahovnica, o cuadriculado, símbolo nacional reconocible de Croacia y considerado uno de los más antiguos de Europa, fue encontrado en Vučedol, cerca de la ciudad de Vukovar, en una cerámica hecha a mano de unos 5.000 años de antigüedad.
La cultura Vučedol floreció entre los años 3000 y 2200 aC centrada en Siria y Eslavonia oriental, en la margen derecha del río Danubio. Era así contemporánea con el período Sumerio en Mesopotamia, el período dinástico temprano en Egipto y los establecimientos más tempranos de Troy.
Uno de los principales lugares que ocupó es el actual Vučedol, una ubicación a seis kilómetros de la ciudad de Vukovar, Croacia.
Se estima que el sitio había sido una vez hogar de aproximadamente 3.000 habitantes, por lo que era uno de los centros europeos más grandes e importantes de su tiempo.
Una calabaza con un peso de 420 kg. ha sido declarada la más grande en el 13º Festival Tovarnički, celebrado en el este de Croacia.
Más de 100 expositores mostraron sus calabazas en el festival tradicional delebrado en Tovarnik, en el Condado de Vukovar-Syrmia, con Zvonimir Tišner, de Nova Subocka, como ganador con su calabaza de 420 kg.
El récord mundial para la calabaza más grande fue establecido en 2016 por la cultivadora alemana Mathia Willemijn, quien ganó un concurso con una calabaza que pesó 1.190 kg.
Mientras se realizaba una expedición de buceo con turistas, se descubrió un barco romano hundido de unos 2.000 años de antigüedad (principios del siglo I aC), en aguas cercanas a la isla croata de Pag.
La embarcación llevaba, aproximadamente, unas 600 piezas de ánfora.
Se cree que el barco hundido puede haber ido a buscar refugio de los vientos bura en la bahía de Simuni en Pag, donde, según algunos rastros, era un puerto romano.
Knin, que era la capital del Reino medieval de Croacia, se encuentra a 56 kilómetros al este de Šibenik, en el interior dálmata, cerca de la fuente del río Krka.
Knin estaba habitado desde la edad de piedra y en las cercanías de Knin de hoy fue una vez una ciudad llamada Burnum, que sirvió como un campamento militar romano en el siglo I aC.
El asentamiento romano original se desarrolló en las estribaciones de los Alpes Dináricos. Fue en estas estribaciones que se construyó la fortaleza de Knin, que es la segunda fortaleza más grande de Europa y la fortaleza defensiva más importante del interior dálmata.
La construcción de la fortaleza comenzó ya en el siglo IX, mientras que el estado actual se crió en los siglos XVII y XVIII. Alcanzó su apogeo durante el reinado de Demetrius Zvonimir, rey de Croacia desde 1076, ya que sirvió como centro político del reino croata bajo su mando.
La batana es un bote típico de la ciudad de Rovinj que se ha utilizado durante años para la pesca. La tradición de la construcción artesanal de las batanas se ha transmitido durante años de generación en generación.
Lamentablemente, la construcción de batanas ha descendido considerablemente por la producción industrial de embarcaciones.
Sin embargo, los defensores de las batanas se han propuesto salvaguardar esta tradición, no solo la construcción de batanas sino también las prácticas culturales inherentes a ella, como el dialecto local y los cánticos tradicionales.
El Ecomuseo de la Batana se encargará de salvaguardar la tradición, alentando a los jóvenes de la localidad y otros visitantes, a través de sus exposiciones, talleres formativos y regatas.
La UNESCO no ha tardado en reconocer esta buena práctica de salvaguardia de la cultura viva de la comunidad de Rovinj.
Conocida mundialmente como el comestible más fino y deseado de la gastronomía, la trufa negra (Tuber Melanosporum), es un hongo que crece en las raíces de robles, encinas y avellanos.
Las más famosas del mundo se encuentran en la región de Istria, en Croacia.
Siendo que la mayoría de las trufas tiene un peso entre 30 y 60 gramos, recientemente se encontró una de casi 5 Kg. La más grande hasta ahora, encontrada en Australia en 2016, pesó 1,5 Kg.
En dos oportunidades los croatas salvaron la civilización de la Europa Occidental.
La primera vez en el año 1242 cuando ellos, luchando solos, abatieron a los Mongoles en un campo que lleva todavía el nombre Grobnicko Polje, en recuerdo de todos los muertos, a los cuales sirve de cementerio.
La segunda vez cuando lucharon contra los turcos. Éstos habían sometido a Serbia, a Bulgaria, al imperio de Bizancio y a Hungría (durante 150 años reinaron en Budapest), sitiaron Viena y guerrearon contra Suecia, pero los turcos no lograron jamás avanzar hasta Zagreb, ni tampoco vencer la resistencia croata. Croacia no ha sido jamás vencida.
Croacia, sin llegar a ser el estado más antiguo de Europa, se remonta muy lejos en la historia. Su continuidad va desde el siglo VII hasta nuestros días.
(Por Waldo Violić Adams)
Durante muchos años se creyó que la construcción del Palacio de Diocleciano en Split era obra de constructores y arquitectos romanos, pero se ha establecido, sin duda alguna, que procedían del Oriente, lo que confirman los nombres tallados en griego: Zoticos y Filatos.
También se ha establecido que Diocleciano (quien lo hizo construír), no fue el único emperador romano en ocuparlo sino también se retiró a él, en el año 475, el penúltimo emperador del Imperio Occidental, Julio Nepote.
Marasquino es el auténtico licor de Zadar que en el siglo 18 se exportaba a casi todos los países europeos y se servía en las mesas de los reyes europeos, del rey ingles Jorge IV, de Napoleón Bonaparte, del zar ruso Nikolai…
Se trata de una majestuosa construcción de estilo neobarroco proyectada por los famosos arquitectos vieneses Ferdinand Fellner y Herman Helmer, cuya empresa había construido varios teatros en Viena.
Fue inaugurado el 14 de octubre de 1895 con la presencia del emperador austro-húngaro Francisco José I.
Este teatro. el más grande Croacia, ha tenido algunos destacados artistas internacionales, tales como: Franz Liszt, Sarah Bernhardt, Franz Lehár, Richard Strauss, Gerard Philipe, Vivian Leigh, Laurence Olivier…
(Por Waldo Violić Adams)
Como es bien sabido, la gran emigración croata hacia nuestro país provino de la isla de Brač, azotada no sólo por los vientos políticos y los de la primera guerra mundial sino por la peste de la filoxera que diezmó sus vides.
Las estadísticas muestran que, entre 1880 y 1900, del total de emigrantes de Brač lo hicieron a Chile un 38,7%, a los Estados Unidos un 28,2% y a Argentina un 17,2%, en circunstancias que, entre 1900 y 1910 emigraron a Chile un 48,7%, a Estados Unidos un 26,8% y a Argentina un 14,3%, siendo estos países los principales receptores.
En Chile, la atracción era la «Pampa Salitrera» en el Norte y el oro de «Tierra del Fuego», en el extremo Sur, zonas que fueron los orígenes de nuestra colectividad.
En 1891 empezó a circular en Zagreb el tranvía a caballo. Como el transporte no era muy rápido, en 1910 se cambió por al tranvía eléctrico y en 1920 fueron todos pintados de color azul.
Hoy es un símbolo reconocido de la ciudad.
Un grupo de buceadores croatas descubrió, a unos 20 metros de profundidad en el mar Adriático, una estructura formada por bloques regulares de piedra que se asemeja a un camino artificial.
Las tablas son regulares y horizontales, y, en caso de tratarse de un fenómeno natural, representaría algo sin precedentes en la formación del fondo marino.
La formación está situada a unos ocho kilómetros de la costa, entre el puerto de Split y la isla de Brač, tiene unos siete metros de ancho y se extiende a la vista durante un kilómetro de longitud, aunque podría ser aún más largo.
Los medios locales bautizaron el hallazgo como “La Atlántida de Split”.
En la ciudad de Pazin, en el corazón de la península de Istria, se encuentra el castillo medieval, la profunda sima y la gran cueva que inspiraron a Julio Verne en su novela de Mathias Sandorf.
Los habitantes de los pueblos que se encuentran en la ruta de peregrinación al santuario de Nuestra Señora de las Nieves de Marija Bistrica, en la región de Hrvatsko Zagorje, al norte de Croacia, han elaborado una técnica de fabricación tradicional de juguetes infantiles de madera que se ha transmitido de generación en generación.
Los hombres de las familias recogen en la región madera de sauce, tilo, haya y arce, y la secan, cortan, tronzan y tallan utilizando herramientas tradicionales. Luego, las mujeres aplican una pintura compatible con el cuidado del medio ambiente para dibujar motivos florales o geométricos dando rienda suelta a su imaginación.
Los silbatos, carros, muebles en miniatura, bailarines giratorios, caballos saltarines y pájaros revoleros de hoy son prácticamente iguales a los que se fabricaban hace más un siglo, pero no hay dos juguetes que sean exactamente idénticos porque su procedimiento de fabricación es totalmente artesanal.
Muy apreciados por la población local y los turistas, estos juguetes se venden en las fiestas parroquiales y los mercados, así como en tiendas especializadas del mundo entero.
Con el correr del tiempo han ido evolucionando y a los caballos y carritos han venido a sumarse automóviles, camiones, aeroplanos y trenes que reflejan el entorno en el que viven los niños de hoy.
Los instrumentos musicales en miniatura, afinados cuidadosamente por sus creadores, se siguen utilizando para la educación musical de los niños en las zonas rurales.
En el interior de la península de Istria se localiza la ciudad de Hum, que con sus apenas 20 habitantes está registrada como la ciudad más pequeña del mundo según el libro Guinness de los récords.
Los habitantes de la isla de Silba, en la región de Zadar, declararon su isla como peatonal.
Cansados de coches y humos decidieron que los coches ya no son bienvenidos.
Para muchos esta medida significa un atractivo más para la visita y disfrute de la naturaleza y la tranquilidad.
La ciudad de Djakovo es la cuna de la singular raza de caballos Lipizzaners.
Estos ejemplares, criados en el reinado de los Habsburgo bajo el imperio Austrohúngaro en la actual ciudad croata de Djakovo, nacen con pelaje oscuro y adquieren una blancura nívea alrededor de los nueve años.
En Djakovo, aún mantiene la tradición de la cría y adiestramiento en escuelas especializadas para la exhibición.
Situado en la calle Tomić, que conecta la calle Ilica (Donji Grad) con Strossmayerovo šetalište (paseo Strossmayer) al norte (Gornji Grad), es una de las atracciones reconocibles de Zagreb.
Su vía, de 66 metros, lo convierte en uno de los funiculares de transporte público más cortos del mundo. Fue construido en 1890 y ha estado en funcionamiento desde el 23 de abril de 1893. (124 años).
En su libro «Machine Novae» (Nuevas Máquinas), Faust Vrančić, obispo y erudito croata de Sibenik sugirió más de 50 invenciones relacionadas con máquinas, acompañadas por los dibujos adecuados.
Uno de estos dibujos, Homo volantis (Hombre volador), muestra un hombre con paracaídas saltando de una torre de ladrillo.
Se cree que se trata del Campanile de San Marcos en Venecia y que fue el mismo Vrančić quien le hizo la prueba su diseño de paracaídas en 1617, a la edad de 66 años.
En Zagreb, la «Ciudad Alta» y Kaptol (otra zona de la Ciudad Alta), siguen manteniendo la luz pública de principios del siglo XIX.
Cada día al anochecer dos personas que trabajan como «encendedores» dan luz a las más de 200 farolas que funcionan con gas.
Así se conoce la capital croata, debido a lo cómoda que resulta, tanto para sus locales como para quien va de turismo.
Cuando empieza el buen tiempo la gente sale de sus casas y los lugares más públicos se abarrotan de personas.
Sus calles, plazas y terrazas son el mejor lugar para pasear, tomar algo y encontrarse con amistades y conocidos. Una sensación de comodidad que hace que el visitante se sienta como en un auténtico local más.
Sus habitantes ajustan la hora de sus relojes gracias a un cañón.
En el siglo XIII la Torre Lotrščak, la única que se conserva desde entonces, marcaba el anochecer e invitaba a los habitantes de la ciudad a regresar a sus casas antes que se cerraran las puertas de la fortaleza.
Desde el Año Nuevo de 1877, cada día en memoria a esos tiempos, se dispara el cañón de la Torre Lotrščak marcando el mediodía y los ciudadanos se ajustan sus relojes según este cañonazo.
El comienzo oficial del naturismo en la isla de Rab se remonta al año 1936 cuando la isla fue visitada por el Rey de Inglaterra, Eduardo VIII, al que las autoridades de Rab permitieron bañarse desnudo en la playa Kandarola junto con su mujer.
Desde 2011 Croacia, y en concreto las ciudades de Split y Dubrovnik, han sido dos de los escenarios claves de la serie de HBO «Game of Thrones».
«King’s Landing», la capital de Poniente, es una Dubrovnik de tejados rojizos y murallas ancestrales que han ayudado a disparar el turismo y atraer otras producciones de Hollywood como el siguiente episodio de Star Wars, cuyo rodaje en la ciudad croata a principios de este 2016, revolucionó a aquellos turistas que no esperaban encontrarse con robots y espadas láser en sus calles.
(Por Waldo Violić Adams)
Con los fuertes de Sveti Mihovil y Barone, ambos recién renovados, la ciudad de Sibenik ha entrado este año al jubileo, celebrando 950 años desde la primera vez que fue mencionada en una carta del rey croata Petar Kresimir IV.
Si no fuere por esos fuertes, además de los fuertes de Sveti Ivan y de Sveti Nikola, éste en el canal de Sveti Ante desde el cual la ciudad defendió los intentos otomanos de conquistar la costa dálmata, la historia de esta parte de Dalmacia habría tomado seguramente otro rumbo.
Debe señalarse que el fuerte Barone debe su nombre al Barón Degenfeld, un alemán al servicio de la República de Venecia, quien supervisó la defensa de Sibenik frente a los turcos.
Según la creencia popular, la ciudad nororiental de Ludbreg, Croacia, es el centro del mundo y por eso lo celebran cada 1º de abril, coincidiendo con el día del nacimiento de su patrona Ludberga.
Cuenta la leyenda que esta mujer, hija del administrador de la hacienda de un conde, expulsó al demonio golpeándolo tan fuerte con una cruz que al otro lado del globo emergió Antipodravina, de la que sólo quedó el islote de Antípoda.
EMPERADORES
• DECIO (Cayo Mesio Quinto Trajano)(249-251), Nació en Bubalia, aldea próxima a Sirmium.
• CLAUDIO II (Marco Aurelio)(268-270). Descendía de una antigua e ilustre familia dálmata.
• AURELIANO (Lucio Dominicio)(270-275). Nación en Sirmium (Panonia).
• PROBO (Marco Aurelio)(276-282) Nació en Sirmium (Panonia).
• CARO (Marco Aurelio)(282-283). Natural de Iliria.
• DIOCLECIANO (Cayo Valerio Jovio)(284-305). Nació cerca de Salona, capital de Dalmacia.
• MAXIMILIANO HÉRCULES (Marco Aurelio))286-307). Nació en Sirmium.
• SEVERO II (Flavio Valerio)(305-307). Nació en Iliria.
• MAJENCIO (Marco Aurelio Valerio)(306-312). Oriundo de Sirmium.
PAPAS
• SAN CAYO (283-296). Sobrino de Diocleciano, nació en Solin (Salona), provincia de Croacia.
• JUAN IV (640-642). Nació en Zadar, Dalmacia.
• SIXTO V (1585-1590) Descendía de una familia dálmata de Kruševice, localidad situada entre Dubrovnik y Boka Kotorska.
La isla de Brač, de donde provienen la mayoría de los inmigrantes croatas que llegaron a Chile, es considerada una de las mas hermosas de Europa.
El órgano marino, (en croata «morske orgulje»), es una edificación arquitectónica, situada en la costa de la ciudad de Zadar, que produce música por medio del empuje de las olas sobre el aire en una serie de 35 tubos situados por debajo de un gran conjunto de escalones de mármol.
Según el tamaño de los tubos y la velocidad del aire se generan sonidos relajantes como de flautas los que son impredecibles, pero incesantes, por la naturaleza de su fuente como lo es las olas del mar.
El queso de Pag se produce exclusivamente de la leche de ovejas autóctonas de Pag.
Este queso, estando maduro, mayor de cinco meses, tiene un característico sabor picante, un olor específico, la estructura ligeramente marmórea y granulada y se desmenuza y derrite en la boca.
Tiene forma de cilindro que pesa algunos dos kilógramos y la corteza firme de color amarillo dorado.
El queso de Pag se produce de manera tradicional, en la fábrica “Sirena – mala sirana”, fundada por Ivan Gligor, con la aplicación del saber contemporáneo de la producción de quesos.
Este queso ganó múltiples premios nacionales e internacionales.
La recolección de esponjas ha sido un oficio artesanal tradicional en la isla de Krapanj desde hace 300 años.
Se empezó a recolectar esponjas ya en la Edad Media, primero en las islas del Mar Egeo y después en todo Mediterráneo.
En Krapanj hoy en día existen unas diez tripulaciones que se dedican a la recolección de esponjas y, con la modernización, llegaron técnicas más refinadas para el procesamiento de esponjas, lo que antes se hacía a mano.
La esponja es conocida como un medio de limpieza excepcionalmente higiénico y de muy buena calidad y ya en la edad media se la empezó a usar en medicina.
La pequeña empresa fabricante de jabones finos de Brač fue creada con el propósito de producir jabón basado en aceite de olivas virgen de la isla.
En un corto período los jabones finos de Brač se desarrollaron como un reconocido producto que puede ser adquirido en tiendas de regalos y perfumerías a lo largo de Croacia.
Todos los jabones son hechos y cortados a mano por lo que cada jabón es único en su clase.
Son completamente naturales y sin ningún conservante. Contienen exclusivamente aceites de origen vegetal.
Nació durante una fuerte tormenta eléctrica.
Según cuenta la leyenda familiar, la partera afirmó que los relámpagos eran un mal presagio y pronosticó que el niño sería un “hijo de la oscuridad”, a lo que su madre espetó: “No, será un hijo de la luz”.
Era un hombre divertido.
Tesla tenía un gran sentido del humor.
Tesla y Edison eran rivales, pero no enemigos.
Al principio de su carrera Tesla trabajó para Edison en el marco del diseño de generadores de corriente continua, pero pronto renunció para dedicarse a su propio proyecto, el motor de inducción de corriente alterna. Ambos ámbitos de desarrollo mantenían una guerra en aquel momento, con Edison apostando por la corriente continua y Tesla por la corriente alterna. Cuando se incendió el laboratorio de Tesla, Edison le proporcionó uno nuevo. Claramente había un poco de respeto mutuo.
Desarrolló la idea de la tecnología del “smartphone” en 1901.
En su carrera por desarrollar la radio transatlántica, Tesla describió a su patrocinador y socio de negocios JP Morgan un nuevo medio de comunicación instantáneo que consistía en recolectar mensajes de telegramas que se canalizarían hasta su laboratorio, donde serían codificados. A cada uno se le asignaría una nueva frecuencia y esta se transmitiría a un dispositivo que cabría en la mano.
Fue el primero en pensar en la revolución de la información en el sentido de la entrega de información a cada usuario individual.
Odiaba las perlas.
Tesla no podía soportar las perlas, hasta el punto de que se negaba a hablar con mujeres que las incluían en su joyero. Cuando su secretaría llevaba perlas, la mandaba para casa. “Nadie sabe por qué tenía tal aversión, pero Tesla tenía un sentido muy particular del estilo y de la estética”.
Tenía memoria fotográfica y miedo a los gérmenes.
Tesla tenía lo que se conoce como memoria fotográfica. Era conocido por memorizar la información de los libros y las imágenes para desarrollar inventos mentalmente. También poseía una poderosa imaginación y la capacidad de visualizar elementos en tres dimensiones. Asimismo, poseía hábitos de higiene excesiva a raíz de que estuvo a punto de morir a causa del cólera.
David Schwartz fue un pionero de la aviación croata. Él diseñó y construyó el primer globo aero dirigible. Su invención fue probada ante el ejército alemán el cual la aprobó.
Poco tiempo después falleció de un ataque cardíaco y el Conde Ferdinand Von Zeppelin le compró los planos a la viuda de Schwartz y construyó el globo aéro dirigible al cual le puso su nombre.
(Por Waldo Violić Adams)
El gobierno de la República de Dubrovnik sobre la península de Peljesac duró hasta 1808, cuando Francia la conquistó y abolió dicha República.
La conquista francesa duró poco y dejó pocos recuerdos en Pelješac, salvo «El Camino de Napoleón», construido como una necesidad estratégica del conquistador para contrarrestar su inferioridad en el mar, controlar toda la península y mantener a Korčula y a Mljet fuera de la influencia inglesa.
Se trata de un «camino» de seis kilómetros de largo, entre Ston y Orebić que fue realizado en las áreas donde los cerros ocultaban la vista directa desde el mar.
La estrategia militar de aquel entonces hoy es una atracción turística.
(Por Branko Marinov)
En 2003, Ana e Ivan Batalić cumplieron 86 años de casados con 102 y 103 años de edad, respectivamente. Viven en una aldea cercana a Vrlike, en Croacia.
Son el matrimonio de más edad en toda Europa. Ellos se conocieron y enamoraron cuando eran muy jovencitos.
Los padres de Ana no estaban de acuerdo con esa relación por lo que, cuando ella cumplió 17 años, se escaparon juntos para casarse.
Cuenta Ana que jamás se arrepintió de haber seguido a Ivan. Siempre fue bueno y lo sigue siendo.
Sembraban trigo, maíz y cuidaban su ganado, vacas, ovejas, cerdos…
Ella se dedicó a cuidar a sus siete hijos, un varón y seis mujeres, de quienes les nacieron 15 nietos y 17 bisnietos.
Extrañan mucho a la gente del pueblo, ya quedan pocos y los que hay, no se visitan entre ellos.
Para sus cumpleaños los visita el alcalde de Vrlika, y les trae una canasta llena de frutas y kolaći.
Ana dice que si no fuera por sus hijos, no sabe como sobrevivirían. No tienen pensión, reciben 1.000 kunas de ayuda social entre los dos.
Ana cuenta su secreto para vivir tantos años: comer comida casera, repollo, pavita, leche, yoghurt , beber agua y vino, pero este último solo para Navidad. Ser bueno con todos, respetar a las personas, no pelearse. Agrega «Ustedes, los jóvenes, no saben vivir” No sirve así, todo a las apuradas ….»
(Del libro de Cedomil Goić «Bibliografía de autores chilenos de ascendencia croata»)
En la historia de la literatura nacional, la presencia de escritores chilenos de ascendencia croata se extiende en Chile por diez generaciones, desde mediados del siglo XIX hasta el presente.
El primero de los autores registrados es Arturo Givovich (1855-1905), quien nació en Valparaíso, participó en la Guerra del Pacífico y escribió una novela sobre ella desde un punto de vista autobiográfico.
Fue autor, entre otros, de un famoso artículo de costumbres sobre «El valdiviano» y autor de una obra de teatro.
El primer croata que trabajó en la industria salitrera, y al que se le identifica plenamente, fue Pavao Cicarelli, oriundo de Pučišća, Isla de Brač, quien arribó a Iquique en 1855.
Trabajó primero en el comercio y posteriormente en la industria del salitre.
Junto a José Devescović de Roninj llegó a ser codueño de las Oficinas Mercedes y Constancia. Regresó a Brač en 1871.
(Por Waldo Violić Adams)
Las laderas sur de las montañas de la península de Pelješac (Dubrovnik) son las más asoleadas de Dalmacia y de allí es que viñedos, de donde proviene el famoso vino Dingač, produzcan uvas de una dulzura extraordinaria.
Si a lo anterior se suma una frondosa vegetación que cubre dichas montañas es natural que existiera allí una gran cantidad de culebras.
Los habitantes de esa región tuvieron, hace un tiempo, una brillante idea: traer mangostas desde la India para combatir las culebras.
Resultado: antes los «pelješani» trataban de controlar a las culebras, ahora tratan de controlar a las mangostas…
Nacido el 18-05-1711, en la República de Ragusa, (hoy Dubrovnik). Físico, astrónomo, matemático, filósofo, poeta y jesuita, vivió en Inglaterra, Francia e Italia, último país donde falleció.
A los 15 años comenzó a escribir ensayos científicos de matemáticas, física y astronomía, adquiriendo una reputación de científico superdotado.
Es famoso por su teoría atómica, claramente elaborada en un sistema utilizando los principios de la mecánica newtoniana.
También hizo grandes contribuciones a la astronomía, incluyendo un procedimiento geométrico para determinar el ecuador de un planeta en rotación a partir de tres observaciones de su superficie y su órbita, a partir de tres observaciones de su posición.
Editó muchas obras científicas siendo la más importante «Teoría de filosofía natural».
Con ocasión del aniversario de la edición de este libro, el famoso físico Nils Bohr destacó, en un simposio realizado en Dubrovnik, que las teorías de Bosković atraían cada vez un número mayor de científicos contemporáneos.
De las tres clases de mamíferos denominados «Marta», dos habitan en Croacia, la marta dorada (kuna zlatica), que se encuentra en los bosques de Gorski Kotar, y la marta blanca (kuna bjelica), que habita las islas de Krk y Cres.
A comienzos del siglo X, durante la ocupación veneciana, los habitantes de estas islas debían pagar tributo y lo hacían, especialmente en la Isla de Cres, con pieles de kuna, que entonces eran consideradas muy valiosas.
Como con la piel de la kuna se pagaban impuestos se comenzó a usar su nombre para la moneda nacional croata.
Además la kuna está presente en el escudo croata, representando a la región de Slavonia. 
(Por Waldo Violić Adams)
A pocos kilómetros al norte de Dubrovnik, camino a Split, se sitúa la península de Pelješac y la primera perla que se encuentra al ingreso a ésta es el pueblo de Ston y, en él, la muralla medieval que se remonta al siglo 14 la cual, atravesando la especial geografía de toda la península, tiene 5.500 metros de longitud, constituye la más larga de Europa.
En la mitad del siglo XV, la muralla fué edificada por encargo de la República de Dubrovnik y tiene tres fortalezas, diez torres redondas, treinta torres cuadradas y seis bastiones semicirculares.
Su construcción duró casi cuatro siglos, atendidas las dificultades del terreno en que fue edificada y tuvo por objeto proteger Ston y su producción de sal, importante aporte (un tercio del total) de los muy altos e importantes ingresos de la República de Dubrovnik.
Veliki Kastio, cuya construcción partió en 1357, es la mayor fortaleza en Ston, fue la residencia de su Rector y protegía la ciudad, que aún es donde existe la más antigua planta del mundo de obtención de sal por evaporación del agua de mar.
Esta expresión de júbilo o victoria se cree que deriva del grito de guerra «U raj, u raj» (U rai, u rai), que los guerreros croatas exclamaban cuando entraban en combate. Significa, «Al cielo, al cielo».
En la antigüedad los croatas era un pueblo pagano y creían que, si morían en combate, iban al cielo.
Similar a los vikingos que creían ir al «Walhala» (Cielo), según la mitología nórdica.
(De la revista Male Novine)
La paloma de Vukovar, descubierta en una excavación arqueológica, realizada en 1938, cercana a la ciudad de Vukovar, a orillas del Danubio, se considera la figura más antigua de Europa.
El objeto es un ejemplo excepcional de arte, como símbolo religioso, y se estima que fue creada entre los años 2800 y 2500 A.C.
Por Waldo Violic Adams)
La isla de Mljet, en tiempos antiguos «Melita», pasó a ser parte de la República de Dubrovnik en el siglo XIV.
Es la isla más forestada del Adriático, ya que un 72% de su superficie son bosques. Tiene también dos lagos que están conectados entre sí y con el mar.
Un monasterio benedictino fue construido allí, en el lago mayor, en el siglo 12 y fue transformado en el siglo 18 en un importante centro cultural donde escritores y estudiantes de Dubrovnik usaban vivir.
Abandonado en el último siglo, hoy es un lujoso y espléndido hotel.
(Por Waldo Violić Adams)
Se ha dicho mucho, y es una gran verdad, que una de la causas de la emigración dálmata a Chile, entre otros países, fue el ingreso a Dalmacia y particularmente a Brač de la peste de la filoxera y la pérdida de los viñedos.
Para dimensionar esta pérdida debe señalarse que en Brač había cuatro veces más viñedos que en Hvar y Vis y que el vino dulce de Nerezišća, llamado «vugova de Brač», había recibido diplomas y las mayores distinciones en la Exposición de Zagreb (1864), en Viena (1866) y en Paris (1867), presentado por el productor Mate Beroš.
Brač llegó a tener 12.156 hectáreas de viñas y luego, a raíz de la plaga, los campesinos sufrieron enormes pérdidas y se vieron obligados a emigrar.
Es decir, quienes son descendientes de croatas de Brač deben su existencia en Chile a una plaga……. ¡Vaya vueltas de la vida!
(Por Waldo Violić Adams)
Los habitantes de Omiš y Poljica fueron denominados por las fuentes latinas de la época, siglo 12, como «las tribus sin Dios de Kacić» por su firme adhesión a las tradiciones antiguas de libertad para las tribus y los clanes.
Tanto es así que, cuando el rey húngaro, ejerciendo sus derechos feudales, donó parte de ese territorio a la arquidiócesis de Split, lincharon al Arzobispo Raineri que fue a tomar posesión de ese territorio en 1180.
Surgió entre ellos una fuerza revolucionaria que chocó con la conducta y las leyes de la época, a tal punto que el Papa los llamó los «más amargos enemigos de Cristo», mandando a su delegado Acontius, en 1221, que juntara un ejército y los aniquilara.
Con una sabiduría naval superior la flota de Omiš escapó y sus marinos muchas veces asolaron ambas costas del Adriático y se defendieron durante un par de siglos usando sus rápidos navíos, conocidos como «las flechas», hasta que, finalmente, sucumbieron ante el poder militar superior de Venecia.
Filip Lusić, navegante de Sutivan, Isla de Brač, llegó a Montevideo, Uruguay, en 1837, donde, algunos años después, organizó el primer auxilio de barcos en el Atlántico Sur.
El primer automóvil que cruzó las calles de Zagreb, convirtiéndose así en el primero que apareció en toda Croacia, fue conducido por el mecánico y comerciante Ferdinand Budički, en el año 1901.
(Por Waldo Violić Adams)
En el siglo XVII apareció y se fortaleció el movimiento paneslavista que, naturalmente, se incorporó en los ideales de muchos intelectuales croatas.
Una de sus figuras más significativas fue Juraj Krizanić quien, ilusionado con la incorporación de los rusos a este ideal, viajó a dicho país en pos de ello pero resultó que allí fue apresado por sospechoso de actividades anti zaristas y enviado por quince años a Siberia, desde donde volvió a Croacia, evidentemente, desilusionado.
(Por Waldo Violić Adams)
En el islote de Košljun, próximo a la isla croata Krk, existe un hermoso monasterio franciscano en cual funcionó uno de los bancos más antiguos de Europa.
Estuvo operando desde el siglo XVII al XIX y otorgaba préstamos a los pobres a bajo interés protegiéndolos así de los usureros. 
El mármol utilizado en la Casa Blanca, lugar de residencia del Presidente de los Estados Unidos de Norteamérica, proviene de la Isla de Brač.
(Por Waldo Violić Adams)
Los croatas siempre han estado defendiéndose de extranjeros que han querido imponer su religión, idioma, literatura y modo de vida, rebelándose firmemente contra ello, incluso con la fuerza.
Una de las primeras revueltas populares en contra del dominio de Venecia ocurrió en Hvar, bajo el liderazgo de Matija Ivanić, en 1510, hasta que fue aplastada en 1514.
La más recordada, por lo cruenta, fué la insurrección campesina liderada por Matija Gubec que, después de un éxito inicial, terminó con Gubec coronado en Zagreb con una corona calentada al rojo, en el mismo lugar en el que, hasta el día de hoy, se recuerda tan bestial suceso.
El primer documento, en toda Europa, que prohibía terminantemente la comercialización de esclavos, fue el Estatuto de la isla de Korčula, firmado en el año 1214.
(Por Waldo Violic Adams)
El año 679, Borko, Ban (rey o príncipe), de Croacia y convertido al catolicismo, viaja a Roma para exigir allí la creación de un obispado croata.
Esto es accedido por el Papa Agatón a quien Borko hace una promesa solemne: jamas atacar a otro país para conquistarlo y vivir en paz con sus vecinos.
Promesa cumplida ya que Croacia, desde el siglo VII, nunca ha agredido a otro país con la intención de conquistarlo.
El primer Estado en reconocer, en 1787, la independencia de los Estados Unidos de América, fue la República de Dubrovnik.
(Por Waldo Violić Adams)
Sergio Karlezi, junto a su padre Rodolfo, fueron quienes organizaron el primer HomeCenter en Chile, por el año 1968.
Esto fue reconocido por los actuales propietarios de esta mega ferretería (Familia del Río), reconocimiento publicado en una revista que esta familia edita.
Uno de los primeros clientes del Homecenter de los Karlezi fue el Supermercado JUMBO, cuando abrió el rubro alimentos y varios otros, entre ellos, el de ferretería liviana.
(Por Waldo Violić Adams)
El general de división francés Auguste Frederic Louis Viesee de Marmont, a quien Napoleón le encargó la conquista de Dalmacia y la constitución de las provincias “ilirias” del imperio, de las cuales fue gobernador general durante cinco años, tuvo dos facetas muy distintas para sus habitantes.
Para quienes vivían en gran parte de Dalmacia y bajo el imperio austro-húngaro fue un salvador respecto de ese yugo extranjero, a tal punto que una de las calles más importantes de Split lleva su nombre.
Para los habitantes de la República de Dubrovnik fue quien le hizo perder su libertad, después de tantos siglos gozándola, y lo hizo de manera artera pues las autoridades de esa república le ofrecieron, en signo de amistad, las llaves de la ciudad y él y su tropa sencillamente se quedó con las llaves y la ciudad, alzando allí la bandera francesa, y, por último, agregó a “su hazaña” un escarnio: se hizo nombrar en 1808 “Conde de Ragusa”, antiguo nombre de Dubrovnik.
La farmacia más antigua de Zagreb, ubicada cerca de La Puerta de Piedra, data del año 1355 y, desde esa época, no ha dejado de funcionar.
Slavoljub Penkala, oriundo de Zagreb, inventó la pluma estilográfica y el bolígrafo en 1906.
(Por Waldo Violić Adams)
Toda la economía de Dubrovnik se basaba en la navegación y el comercio marítimo.
Se ha descubierto que de las tres naves de Colón, sólo la Santa María era una carabela, las otras dos eran carracas.
El 7 de Octubre de 1571 se lograron enfrentar en Lepanto, en el Mediterráneo, la flota combinada de los países cristianos, comandada por don Juan de Austria y la flota turca, compuesta por 250 navíos.
Esta última, que contenía mayor número de combatientes que la de los cristianos, tenía una formación cerrada que hacía difícil penetrarla por los navíos de guerra cristianos, pesados y lentos.
Por ello, la flota de carracas de Dubrovnik asumió la carga inicial y frontal del ataque y, con la rapidez de sus naves, logró desarticular en parte la formación turca, por donde penetraron las naves cristianas mayores, lográndose así la victoria final y la pérdida completa del peligro marítimo turco.
La República de San Marino, considerada el estado soberano y república constitucional más antigua del mundo, de solo 61 km cuadrados, enclavada dentro de Italia, fue fundada en el siglo IV por el picapedrero Marino dálmata que, en el siglo IV, se estableció allí con un grupo de compañeros, huyendo de las persecuciones de Diocleciano.
(Por Waldo Violić Adams)
A comienzos de 1920, Antofagasta no tenía molo en su incipiente puerto y el Fisco chileno no contaba con el dinero para construirlo.
La licitación para su construcción la ganó, entonces, un ingeniero de apellido Lagarrigue quien no logró conseguir el dinero necesario y entonces recurrió a nuestro conocido Pascual Baburizza, con quien formó la sociedad «Baburizza, Lagarrigue y Compañía».
Después de diversos episodios, el puerto de Antofagasta fué inaugurado en 1928 por el Presidente Carlos Ibáñez.
El pago de estos trabajos se demoró en demasía y, posteriormente, el Ministro de Hacienda Gustavo Ross, lo hizo, en parte, dándole a Baburizza el sitio existente en calle Agustinas esquina Teatinos.
Esto, con la «sugerencia» de construir allí un hotel moderno, lo que don Pasko hizo con la asesoría de su colaborador y gran calculista Vicente Kolović llamándolo, por su amor a Chile, Hotel Carrera.
En el año 2010 un grupo de científicos croatas determinó que todos los seres humanos tenemos entre un 1% y un 4% de los genes del hombre de Neardental.
(Por Waldo Violić Adams)
Ricardo Corazón de León, Rey de Inglaterra, encabezó en 1189, junto a Federico Barbarroja y a Felipe Augusto, la tercera cruzada, una de las más exitosas.
Habiendo naufragado cerca de Dubrovnik, lo salvaron en Lokrum y prometió erigir, en esa pequeña isla, una iglesia votiva a Santa María, pero sus salvadores, los ciudadanos de Dubrovnik, lograron convencerlo de que cediera el dinero para construir una nueva catedral, que estaba dentro de los planes de ellos.
Esta catedral, construida en magnífico estilo románico, teniendo cinco naves laterales y una cúpula, pintada con frescos de Michele de Bologna, fué completamente destruida, desgraciadamente, durante el terremoto de 1667. 
El «dingač» es un vino tinto seco, de alta calidad y cultivo de sus viñas controlado, que se produce en la península de Pelješac.
Desde 1961 se encuentra protegido por la Convención de Ginebra siendo el primer vino croata protegido por ley. 
Don Pasko (Pascual) Baburica (Baburizza) Soletić ha sido la persona que ha tenido las mayores haciendas en nuestro país.
En efecto, fue dueño de la inmensa Hacienda Rupanco, que bordea el lago del mismo nombre, en la zona de Osorno.
Allí criaba un gran número de cabezas de ganado las que, después de un período de engorda, las embarcaba al norte pasando por la Hacienda de Chacabuco, en la zona de Los Andes, en donde el ganado se recuperaba, luego por la Hacienda Castilla, en Copiapó, en donde la masa bobina hacía la última parada antes de partir al viaje definitivo, hacia las salitreras para servir de sustento a sus trabajadores.
Es casi imposible hoy, pese al avance de la técnica, pensar en manejar un capital agrario de esa envergadura. Sin embrago, don Pasko lo hizo.
Hablar sobre Croacia, a veces resulta algo muy intenso por tantas emociones encontradas.
El Año Nuevo en Croacia simboliza el nuevo comienzo, una nueva vida. En algunas zonas existen tradiciones específicas en torno a este día.
Por ejemplo, en las islas de Vis y Korčula, los niños van por las casas cantando villancicos para desear un buen comienzo de año. A cambio recibirán algo de dinero o dulces.
Además, con la llegada del nuevo año, la tradición mandaba lavarse la cara en una palangana que contendría una manzana en su interior y una moneda dentro de ella, con el fin de atraer el dinero y la salud. 
La Fiesta de San Blas es la fiesta patronal de Dubrovnik en la que los habitantes de la ciudad celebran a Sveti Vlaho (San Blas), quien los salvó de ser invadidos por los venecianos en el año 971.
El 3 de febrero, fecha oficial de la fiesta, los portaestandartes de las parroquias, engalanados con vestidos folclóricos, afluyen a la ciudad y se dirigen a la plaza central para participar en el momento culminante de las festividades, una multitudinaria procesión en la que participan obispos, embajadores, autoridades civiles, personalidades invitadas y toda la población de Dubrovnik.
La celebración del ritual, que se remonta como mínimo al año 1190, ha reforzado la identificación de los vecinos de Dubrovnik con su patrono, San Blas.
Con el correr del tiempo la fiesta ha ido evolucionando, al igual que la ciudad y el mundo. Cada generación, en función de sus propias ideas y necesidades, introduce leves modificaciones en las festividades para hacerlas verdaderamente suyas.
El día de San Blas, Dubrovnik no sólo congrega a sus habitantes, sino también a todos los que veneran la tradición y respetan el derecho de toda persona a la libertad y la paz. 
El Carnaval de Rijeka o “Riječki karneval”, es un evento pre-cuaresma que tiene lugar en la ciudad portuaria croata de Rijeka.
Constituye una brillante combinación de color, tradición, música a todo volumen, confeti, exuberancia, disfraces, bailes, gente alegre, risas, fiestas, desfiles, deliciosa comida y mucha diversión.
Es una milenaria tradición croata que comienza siete días antes de la celebración de Semana Santa, es decir, el domingo de Ramos.
Especialmente se destacan los últimos tres días, cuando no se puede trabajar la tierra porque ésta recibirá al santísimo cuerpo de Cristo. Éstos se dedican a pintar huevos (pisanica) que es la costumbre de Pascua más llamativa, (pisanice: pisano significa escritura, adorno), con motivos especiales.
El huevo esconde en si la fuerza de la vida, la fuerza del despertar después del letargo invernal y simboliza la posibilidad de la renovación de la vida, el resucitar. Este pensamiento nace al descubrir los restos de huevos por arqueólogos en las antiguas tumbas. Por ello es comprensible el por qué de esta costumbre en el tiempo de Pascua.
Los huevos se pintan con colores brillantes y se ofrecen como regalos, a las personas queridas, especialmente a los niños pequeños.
Este se prepara dos días antes de la Pascua de Resurrección, (Receta N° 8 de Repostería), se lleva a una iglesia para ser bendecido y se sirve el Domingo de Gloria, a la hora del desayuno. 
Una de las fiestas más importantes de Croacia es la Procesión de Za Krizen, evento de carácter religioso, que se celebra en la misa de Jueves Santo en la isla croata de Hvar.
En ella, participan un total de seis pueblos: Vrbanja, Vrbovsko, Jelsa, Pitve, Vrisnik y Svirče, y solo algunos habitantes seleccionados de cada uno de ellos. Cada grupo irá pasando por los cinco pueblos restantes, haciendo un recorrido total de unos 25 kilómetros.
La procesión irá encabezada por una cruz que portará un vecino elegido (honor que provoca listas de espera de varios años). La persona portadora de la cruz, realizará el recorrido de la procesión descalzo e irá acompañado del resto de la comitiva que portará candelabros y velas, mientras realizan el canto «Lamento de la Virgen María«.
La cruz estará tapada con una tela de encaje negro, en señal de duelo por la muerte de Jesucristo, y la persona portadora no podrá dejarla en ningún sitio hasta llegar al altar de las iglesias de los pueblos visitados. Los últimos 100 metros del itinerario, deben realizarse corriendo para poder recibir la bendición del párroco del pueblo. 
Esta celebración tiene lugar el 23 de abril y donde se realiza con mayor devoción es en Zagreb. En ésta los pastores se afanan en decorar el ganado y sus casas con flores primaverales, para así ahuyentar a las brujas y los demonios.
Los más jóvenes celebran, el Jurjevski ophod, que consiste en cubrirse con ramas verdes y visitar casa por casa cantando canciones. De este modo celebran la llegada de la primavera.
Otro rito que acompaña a esta festividad es la de levantar hogueras, Jurjevski Krijesovi, lo que adquiere un significado de purificación, realizándose adivinanzas, magia y cantos en su entorno. 
Moreška es un baile de espadas tradicional que tiene cientos de años y que actualmente se baila en la ciudad de Korčula.
Se dice que se originó en España, donde la danza estaba ligada al conflicto entre moros y cristianos, en Dalmacia, se aplicó a sus luchas contra el Imperio Otomano.
Moreška se representa durante 25-30 minutos con trajes tradicionales y grupos de personas vestidas de rojo y negro que forman parte de los equipos del Rey Rojo y del Rey Negro.
La base de todo el baile es la trama de un conflicto entre el Rey Rojo y el Rey Negro por una princesa velada. La princesa abre el espectáculo declarando su amor por el Rey Rojo pero el Rey Negro se la roba y comienza una lucha para recuperar a su amada.
Moviéndose en círculos los bailarines chocan sus espadas rítmicamente hasta que el Rey Rojo gana y los amantes se reúnen. Los artistas intérpretes o ejecutantes son locales y los papeles han sido transmitidos a través de sus familias y se considera un gran honor ser parte del baile. 
El Sinjska Alka es una competición ecuestre que se celebra cada primer domingo del mes de agosto en Sinj, pequeña ciudad cercana a Split, desde 1715 y que conmemora la victoria de un ejército campesino sobre los turcos en ese año, a pesar de la relación 3 a 1 en que los turcos superaban en número a los guerreros Sinj.
El evento consiste en que cada jinete participante, (Alker), a todo galope, intenta acertar con su lanza a un anillo colgante de metal (Alka). Dependiendo de qué parte del anillo es acertada es la puntación que recibe.
Los habitantes de los pueblos que se encuentran en la ruta de peregrinación al santuario de Nuestra Señora de las Nieves de Marija Bistrica, en la región de Hrvatsko Zagorje , al norte de Croacia, han elaborado una técnica de fabricación tradicional de juguetes de madera que se ha transmitido de generación en generación.
Los hombres recogen madera de sauce, tilo, haya y arce, y la secan, cortan, tronzan y tallan utilizando herramientas tradicionales. Luego, las mujeres aplican una pintura, amiga del medio ambiente, para dibujar motivos florales o geométricos dando rienda suelta a su imaginación.
Los instrumentos musicales, carros, muebles en miniatura, bailarines giratorios, caballos saltarines y pájaros revoleros construidos hoy son prácticamente iguales a los que se fabricaban hace más un siglo, pero no hay dos juguetes que sean exactamente idénticos, porque su procedimiento de fabricación es totalmente artesanal.
Con el correr del tiempo los juguetes han ido evolucionando y a los caballos y carritos han venido a sumarse automóviles, camiones, aeroplanos y trenes que reflejan el entorno en el que viven los niños de hoy. Los instrumentos musicales en miniatura, afinados cuidadosamente por sus creadores, se siguen utilizando para la educación musical de los niños en las zonas rurales. 
Hoy en día, en Croacia perduran, por lo menos, tres técnicas diferentes de confección de encajes. Esta artesanía se concentra en las ciudades de Pag, situada en la costa adriática; de Lepoglava, al norte del país, y de Hvar, en la isla dálmata del mismo nombre.
En un principio, los encajes de aguja de Pag se destinaban a la confección de vestiduras eclesiásticas, manteles y adornos indumentarios. Su técnica de ejecución, consiste en bordar motivos geométricos sobre un patrón en forma de tela de araña.
Los encajes de bolillos de Lepoglava, que se ejecutan trenzando hilos enrollados en husos, se destinan a la confección de cintas para atuendos folclóricos. En esta ciudad se celebra todos los años un festival internacional del encaje para exaltar esta arte tradicional.
Solamente las monjas benedictinas de la ciudad de Hvar utilizan la técnica del encaje con hilo de aloe. Los finos hilos blancos extraídos de la médula de esta planta se tejen en red o utilizando un patrón en cartón. Los encajes producidos son un símbolo de Hvar.
Son las mujeres de las zonas rurales las que han creado desde hace mucho tiempo atrás las distintas variedades de encajes que, además de constituir una fuente de ingresos complementarios para ellas, han dejado una impronta perenne en la cultura de la región. 
En Croacia, previo a la Navidad, principalmente en Zagreb, se acostumbra sembrar semillas de trigo el día de Santa Lucía, 13 de diciembre, para que en la noche buena se pueda armar un adorno vivo de hojas de trigo y velas que simboliza la nueva vida, el nuevo ciclo tras el nacimiento de Jesús. Esta tradición es muy simple y entretenida de hacer en familia.
En un recipiente bajo, poco profundo se plantan semillas de trigo y se riegan 3 veces por semana hasta la semana de navidad. Para esa fecha las hojas tendrán un alto aproximado de 10 centímetros. En ese momento se envuelven las hojas con una cinta tricolor, rojo, blanco y azul, como la bandera croata, y se pone al centro una vela, la cual se enciende durante la cena de noche buena. 
En Croacia existe una gran variedad de usos y costumbres para acompañar la celebración de la navidad. De todas las fiestas del año, es considerada por los croatas católicos como la más grande e importante.
Junto con rendir homenaje al Dios único y a su Hijo que nace en Belén, rinden también homenaje de recuerdo a sus ancestros, a sus muertos y ruegan por sus almas. Como sus antepasados, suplican al “sol naciente” el 25 de diciembre, de traerles en el nuevo año, la vida, la salud y la prosperidad, a ellos como a sus animales del campo.
Costumbre más generalizada y actual: el árbol y las manzanas de navidad
La tarde del 24 de diciembre, en una atmósfera de fiesta, el padre y los niños decoran el árbol tradicional, un pino, con chocolates, bombones, galletitas y manzanas. En el comedor, decorada para la ocasión, la mesa está puesta con bellos cubiertos.
Antiguamente, se colocaba paja seca en la mesa y los chicos dormían vestidos sobre ella, como en un pesebre, hasta el momento de partir a la misa de medianoche. En un rincón o sobre la ventana se puede ver el plato con el cual crecieron los trigos sembrados para Santa Lucía (y que se salvaron del gato).
El trigo, símbolo de la vida nueva, reemplaza también las flores frescas más bien raras en esta fecha del año. Cintas con los colores patrios adornan el pasto junto a velas encendidas. La “manzana de Navidad” (bozicnica), una variedad buena para comer hasta en diciembre, adorna el árbol y nos recuerda una simpática costumbre. Después de la “misa del gallo”, y luego que un muchacho le ofrece la manzana a una chica y si ella la acepta, significa que está dispuesta a aceptarlo como a su futuro novio.
Cultura gastronómica relacionada con la navidad
En la costa: En Dalmacia, la sopa de bacalao es el plato típico para el 24 de diciembre. El 25 la costumbre es comer la “pasticada”, a veces la “sarma” (hojas de repollo rellenas), las frituras con manzanas o uvas, los “krostuli” (frituras tradicionales de Navidad, muy finas en la cual se le espolvorea azúcar) y también higos secos, nueces, etc.
En el Norte: El 24, para muchos aún, es un día de ayuno. Se come pan corriente, mientras que en la tarde se sirven porotos (grah en croata), con tocino, cebolla frita y chucrut. Buenos son también los “struklis” (una suerte de ravioles de legumbres) servidos con una compota de frutas secas (peras, ciruelas, manzanas).
Para el día de Navidad un pan tradicional llamado «cipov», hecho de harina de trigo, levadura y leche. Al almuerzo en tres servicios, se compone de cecinas, pavo y un cake con nueces y semillas de amapola. La cena es más elaborada y comienza con una sopa con fideos frescos (si posible, hecho en casa como los hace mi nuera). Sigue a esto un cerdito de leche cocido al horno, un ganso o pavo acompañado de los tradicionales “struklis”. La mesa de los postres es tentadora con sus innombrables tortas y galletas. Entre ellas puedo citar al Kuglof croata que prefiero al Kuglof alsaciano. Se trata de una tarta con nueces y helado con semillas de amapola al huevo, al cual se le pone como sombrero una vela y una rama de pino.
Otra tradición son los dos estilos de pan. El “Badnji kruh” o pan del 24 en la noche, que está hecho con miel, nueces y frutas secas. El otro pan es la trenza de Navidad. Se mezcla la masa con nuez moscada, pasas y almendras para enseguida hacer la trenza dándole forma de corona. Se le utiliza como centro de mesa para la noche del 24 y se mantendrá ahí hasta la Epifanía, la llegada de Gaspar, Melchor y Baltazar.
En Dubrovnik, en el Stradun y en la Plaza de la Fontana, grupos bulliciosos y alegres festejan la Navidad, escuchando conciertos de música popular y canciones dálmatas. No faltan las “klapas” dálmatas, esas bellas voces que “a capella” cantan viejas y tradicionales canciones. No faltan por supuesto los buenos restaurantes y boites de noche con atracciones especiales para una noche tan especial. Las ofertas culinarias van desde una sopa de mariscos hasta un plato de ostras, todo acompañado con los generosos vinos croatas.
En fin, todo esto es un ejemplo de lo que se repite en Pula, Opatija, Split, Zadar o Rijeka, Zagreb o Vukovar la ciudad sacrificada que renace de sus cenizas. 
La Cámara Chileno Croata de Comercio y Turismo (CROCHAM), tuvo sus inicios a mediados de los años 90, con el claro objetivo de incrementar las relaciones comerciales, financieras, bancarias e industriales entre ambos países, promoviendo el intercambio de información e incentivando la instalación de empresas chilenas en Croacia y viceversa. Durante todos estos años se han realizado diversas actividades en pro de dichos objetivos así como también la cooperación entre las cámaras binacionales de sudamérica.
A principios del 2012, por iniciativa del Círculo de Profesionales y Empresarios de Ascendencia Croata de Santiago, y bajo el lema de “Patrulla Juvenil”, se convocó a todos los jóvenes descendientes croatas, que sintieran ese tan único amor por su tierra natal, a formar parte de las diversas instituciones de la colectividad, con el fin de darle nuevos aires y retomar caminos que se habían truncado con el correr del tiempo. Es debido a ese llamado, que un grupo de jóvenes se sintió representado por el desafío y comenzó a trabajar para volver a posicionar a la Cámara dentro del mundo empresarial chileno.
Desde el 1 de Julio de 2013, Croacia pasó a ser el país miembro número 28 de la Unión Europea, haciendo que este gran desafío sea aún más atractivo al poder posicionar a Chile como puerto de entrada de Empresas e Inversiones croatas en Sudamérica, gracias a los beneficios arancelarios existentes.
CROCHAM le da la bienvenida a todos a aquellos que tengan la inquietud de expandir sus horizontes comerciales, pudiendo encontrar en la Cámara un apoyo para cumplir dichos objetivos.
Actual directorio de la Cámara:
Emplazado en la Avenida Vitacura 8049, el Club Deportivo Estadio Croata de Santiago ha sido por años el punto de encuentro de croatas y de sus descendientes.
Inicia sus actividades con su antiguo nombre, en esa ubicación el año 1970, siendo en 1990 su nueva constitución con el nombre actual.
Cuenta con una gran infraestructura, con variados salones, bellos jardines, canchas de fútbol, tenis, básquetbol, vóleibol, juegos infantiles,gimnasio y piscinas.
Se destacan sus logros deportivos, contando con variadas escuelas de deportes.
También cuenta con un grupo de bailes tradicionales croatas, "Nova Luka", integrado por más de veinte bailarines y bailarinas.
El club posee un área cultural, realizando constantemente eventos, como clases de cocina, clases de idioma, eventos musicales, encuentros entre colonias, exposiciones de arte, muestras de folclore y presentaciones de bailes, entre otros.
Visión:
Es uno de los pocos coros masculinos de Chile y el más antiguo de ellos. Fue creado por miembros de la colonia yugoslava avecindados en nuestro país, manteniendo la tradición y el repertorio musical que trajeron los inmigrantes originales de Punta Arenas y Antofagasta.
Actúa ininterrumpidamente desde Octubre de 1932 y, desde su primera presentación en público, bajo la dirección del maestro ruso Vasili Morkov, alcanzó una notoriedad que fue haciéndose cada vez mayor a través de sucesivas presentaciones.
En sus ya más de sus ochenta años de existencia han dirigido el conjunto los maestros Vasili Morkov, Ricardo Fabregat, (por más de treinta años), Gorecki, Kavalin, Vidales, José Goles, Miguel Barros, Jorge Astudillo, Mario González y Luis Poblete. Actualmente, desde el año 2004, lo hace el maestro Yerko Giustinianovic y, como director subrogante, Augusto Álvarez Foss. Su presidente es Antonio Vásquez Soto.
Muchos son los varones que han cantado en el coro durante estos más de ochenta años. Si bien, inicialmente, fueron solamente integrantes de la colectividad de ascendencia croata, posteriormente fueron ingresando cantantes de otras nacionalidades, tanto europeos como chilenos.
El repertorio del coro, que comenzó con canciones tradicionales de Croacia, tanto religiosas como populares, se amplió al incluir piezas del repertorio gregoriano y de la polifonía de autores del siglo de oro, y de otros países eslavos. Incluyó, además, música de navidad popular de muchos orígenes, llegando a manejar un volumen bastante grande de temas que han ido rotando en el transcurso del tiempo, en la actualidad el repertorio total pasa de las 150 obras.
En Chile, el coro ha participado en encuentros y festivales de coros a lo largo del país, cantando en casi todas las ciudades de nuestro país, desde Antofagasta hasta Punta Arenas. Se recuerda su participación en el Teatro Municipal de Santiago, reforzando el Coro de las Operetas mundialmente famosas: “La Viuda Alegre” y “El Murciélago” y al Coro del Seminario Pontificio en la Catedral Metropolitana de Santiago, con motivo de la visita del Papa Juan Pablo II en 1987.
En el extranjero, se ha presentado en el Encuentro Coral Tinkuy-Canto, en Tucumán, Argentina, y en Lima, Perú, invitado por el Congreso Nacional del Perú y la Universidad Agraria La Molina.
El coro ha editado varios casetes y un CD (música gregoriana y polifonía de Semana Santa).
A agosto de 2014 el coro estaba compuesto por las siguientes personas:
La Corporación Cultural Chileno-Croata Domovina nace en el año 2007 para mantener y difundir las tradiciones croatas, tanto en Chile como en otros países en los que pudiera estar presente.
Es una organización cultural y recreativa situada en la región metropolitana de Chile. Fundada por Rebeca Hraste, de ascendencia croata, fue creada para hacer renacer en niños, jóvenes, hombres y mujeres, descendientes de croatas, el recuerdo, la música, las tradiciones y cultura de los inmigrantes que dejaron su tierra en busca de nuevos horizontes, eligiendo este país como su segunda patria, en la que formaron sus hogares y desarrollaros sus familias.
En la mayoría de los casos, esos inmigrantes se encargaron de traspasar a sus hijos y nietos, el amor a la tierra ancestral, sus historias de vida y las costumbres de la tierra lejana que los vio nacer. Con ello, generaron un sentimiento de cariño y una permanente nostalgia en el alma (Duša) de sus descendientes.
Dentro de las actividades de la organización destacan:
La Fundación de Beneficencia Pascual Baburizza se constituyó el 14 de julio del año 1943 y corresponde a un legado dejado en su testamento por el croata don Pascual Baburizza en el cual dispuso: “Ruego a mis albaceas cumplir los siguientes encargos que tienen el carácter de confidenciales: b) Distribuir la suma de $2 millones quinientos mil pesos entre las instituciones o personas naturales o jurídicas yugoslavas residentes en Chile, de acuerdo con las instrucciones que ellos ya conocen”.
Con dicha suma y en cumplimiento del legado, el primer consejo directivo de la Fundación adquirió el año 1947 el edificio de cinco pisos ubicado en calle Almirante Montt 439, comuna Santiago, el que durante un largo período de tiempo albergó en algunas de sus habitaciones a descendientes de la colectividad croata que no podían pagar un alojamiento. Al día de hoy, dicho inmueble sigue en manos de la Fundación, habiendo sido entregado en arrendamiento a una entidad que remodeló el edificio -que estaba en condiciones muy deterioradas- y que lo transformó en el Hotel Boutique “D’Door”.
El arrendamiento a dicha sociedad finaliza el 31 de diciembre del 2031 y la renta que recibe la Fundación permite que ella cumpla las finalidades dispuestas por el Fundador, las que incluyen: “La Fundación tendrá principalmente por objeto auxiliar con obras de beneficencia a los yugoslavos residentes en Chile que según las disposiciones de estos estatutos se hagan acreedores a estos beneficios y, en general, fomentar toda obra de beneficencia, de instrucción o de cultura de la Colonia Yugoslava dentro del país, con el objeto de procurar el bien moral, intelectual y material de sus miembros, sin distinción de credos políticos ni religiosos”.
Respecto de las actuales actividades de la Fundación de Beneficencia Pascual Baburizza, ella presta auxilio a personas de la colectividad que están en una situación vulnerable. Asimismo, realiza concursos donde invita a todos los miembros de la colectividad de ascendencia croata de Chile para que presenten proyectos que busquen su mayor bienestar o promuevan la cultura croata en Chile.
En estos concursos se adjudican uno o más proyectos de acuerdo a una selección que realiza el directorio de la misma fundación. Asimismo, la Fundación está llevando adelante el proyecto consistente en la habilitación del teatro y sala multiuso del Club Deportivo Estadio Croata, ubicado en la comuna de Vitacura (hoy en desuso y que se revitalizará con este proyecto).
DIRECTORIO:
Presidente: Nicolai Baković
Se le da comienzo en marzo del año 2002, por una iniciativa del embajador de Croacia en ese tiempo en Chile, don Ive Livljanić y Sra.
Para ello se ubicó a un seminarista franciscano, descendiente de croatas, Janko Pajkurić Devia, a fin de que se hiciera cargo de la pastoral y, a futuro, fuera el Capellán Croata en Chile.
Así, en 2004 ya siendo Fray, Janko fue enviado por un grupo de croatas a Croacia para que se empapara de la cultura y de la fe católica croata, país que siempre ha sido profundamente devoto de esta religión.
Desde comienzo de la pastoral han estado siempre activos la Sra. Kathia Sapunar, su actual coordinadora, don Dušan Šimunović, don Yovan Trković y don Drago Kovačević.
Dentro de sus actividades la Pastoral realiza una misa, el segundo martes de cada mes en el Estadio Croata, algunos retiros, la misa de acción de gracias para el día de Croacia y la misa de Navidad al término del año. También misas de difuntos y otros servicios religiosos. Además, se han hecho encuentros con descendientes de croatas de otras ciudades.
El principal sueño de la Pastoral es lograr contar con una capilla en el Estadio Croata para bautizos matrimonios, primeras comuniones y cualquier otro acto litúrgico de la colectividad y que sea, también, un punto de encuentro de los croatas y descendientes que profesan la religión católica. 
La oficina para los croatas fuera de Croacia es una institución gubernamental creada para proteger los derechos e intereses de los croatas fuera de la República de Croacia y fortalecer las comunidades croatas, teniendo en cuenta todas sus peculiaridades y diferentes necesidades.
+56950182569 cbocic@uc.cl / carlos.bocic@gmail.com https://linkedin.com/in/carlos-bocic
Constructor Civil de la Pontificia Universidad Católica de Chile, Máster en Dirección de Proyectos, especialidad BIM. Especialista en administración, gestión y supervisión de proyectos. Experiencia en coordinación y ejecución de proyectos y desarrollo de negocios relacionados con la industria.
EXPERIENCIA PROFESIONAL
Constructora Choshuenco 2023 - 2024
Ventas en: Centro Comercial Omnium, Avenida Apoquindo 4900, Local 126
Instagram: @taniabuvinic_mitradicioncroata
Correo electrónico: tbuvinic@gmail.com 
Se cuenta que, cuando la Presidenta de Croacia, Sra. Kolinda Grabar-Kitarović visitó China, el máximo legislador de este inmenso país, Zhang Dejiang, le preguntó a la Sra. Kolinda, cuántos habitantes tenía Croacia, ésta le respondió, "un poco más de 4 millones", a lo que la autoridad china le contestó "¡Y por qué no vinieron todos!".
Cuando manifestó a sus padres sus deseos de ingresar a la fuerza aérea, recibió de ellos un rotunda no, ya que por ningún motivo deseaban un porvenir tan peligroso.
Como en aquellos tiempos los hijos respetaban la voluntad paterna, debió resignarse e ingreso al Institute Superior de Comercio de su natal Antofagasta, egresando al cabo de unos años con el titulo de contador. Profesión que, con el correr de los años haría de él un exitoso empresario. No obstante, en su corazón seguía anidándose el íntimo deseo de ser aviador.
Por eso cuando, en 1941, se enteró que el entonces capitán de bandada Alfonso Scheihing Ritter, jefe del aeropuerto de Cerro Moreno llamaba por la prensa a los interesados en fundar el club aéreo de aquella nortina ciudad, fue de los primeros en inscribirse y en ser aceptado.
Arduo trabajo les cuesta trasladar desde el viejo aeródromo de Portezuelo a La Chimba, el hangar que en la época del correo aéreo utilizara en ese campo aéreo la Línea Aérea Nacional y que les fuera donado por encontrarse fuera de uso.
Al realizarse ese mismo año la campaña Alas para Chile, Cvitanić fue uno de sus más entusiastas impulsores y a la postre, como resultado de ella, el naciente club recibió dos Aeronca L-3B (uno de los cuales resultó destruido en su viaje a Antofagasta) y cuatro aviones Fairchild, uno modelo M-62B y tres PT-19. Su instructor fue el teniente Rogelio González Mejía, quien con paciencia infinita lo fue adentrando en el maravilloso mundo de la aviación.
Que impresionante le parecía ver en lo alto, desde la cabina abierta del Fairchild, la inmensidad de la pampa y del océano. Etapa tras etapa las fue superando y su alegría no tuvo límites cuando, tras rendir un brillante examen, recibió de manos de la comisión examinadora de la Dirección de Aeronáutica su brevet de piloto aviador de turismo. Los horizontes se le abrían y sin descuidar sus actividades comerciales, Ia aviación le señalaba otras metas.
A raíz de Alas para Chile, la Fuerza Aérea de Chile había decidido dar un renovado impulso a su reserva aérea, organizando cursos para formar oficiales de reserva en diversas bases a lo largo del país. Postuló y fue Llamado a reconocer cuartel en la Escuela de Aviación, en la Base Aérea El Bosque en Santiago, obteniendo del mismo su nombramiento de alférez de reserva en la rama del aire. Aunque por otro camino, su vieja aspiración de ingresar a la FACh se iba cumpliendo.
No pasó mucho tiempo, cuando fue llamado al servicio activo en el Grupo de Aviación i en la Base Aérea Los Cóndores de Iquique, unidad en la cual efectuó el curso de tiro y bombardeo, recibiendo con no disimulada satisfacción su título de piloto de guerra. Para el había Llegado el momento de devolver a la aviación nacional, al menos en parte, lo mucho que de ella había recibido.
Se presentó a examen ante la Dirección de Aeronáutica, obteniendo primero su habilitación de ayudante de instructor de vuelo y luego la de instructor, dando comienzo a una larga y dilatada labor en su entidad madre, el Club Aéreo de Antofagasta.
En forma paralela, por años ocupó cargos en el directorio y en varias ocasiones la presidencia del mismo. Considerando que no todo había de ser volar por el placer de volar, junto a otros pilotos del club, se abocó a la tarea de habilitar aeródromos al interior de la pampa, especialmente en las cercanías de las oficinas salitreras. Ello les permitió poder trasladar oportunamente hacia la capital de la provincia a personas enfermas o accidentadas, en una época en que los caminos hacia el interior eran precarios o llevar hasta allá la ayuda que tanto les era necesaria. Labor, de la aviación deportiva nacional, hoy en día ya olvidada e ignorada por muchos, que desconocen cuantos sacrificios en vidas y materiales ello cuesta.
Sucedió por entonces que visitó nuestro país, en son de hermandad, una formación de aviones ecuatorianos, uno de los cuales, desgraciadamente, se accidentó en territorio nacional. Queriendo que tuvieran un feliz regreso a su patria, el Director de Aeronáutica, el general Gregorio Bisquertt Rubio, lo llamó y le solicito que, en un avión del club antofagastino, acompañara a los raidistas hasta Guayaquil.
Junto a su alumno Mario Reyes, en un Fairchild del Club Aéreo de Antofagasta, hacienda varias escalas finalmente llegaron sin novedad a Guayaquil, ciudad donde los esperaba nada menos que el presidente del Ecuador, Dr. José María Velasco lbarra, quien lo paseó en auto abierto por las calles de Guayaquil, siendo ambos aviadores chilenos nombrados ciudadanos ilustres de la misma.
Antes de retornar a Chile, se le ofreció el cargo de instructor de la aviación civil ecuatoriana, honor que a pesar de las ventajosas condiciones económicas que conllevaba, declinó por cuanto estimó que primero se debía a su patria. De regreso, al pasar por territorio peruano, la aviación de aquella nación hermana lo trató con singular cordialidad, pagando todos los gastos en que incurría y brindándole cálidas muestras de aprecio.
Tiempo después, por razones de trabajo, se radicó en Bolivia, donde también hizo instrucción de vuelo y adquirió para su uso personal un avión de instrucción Vultee BT-13, de los mismos que aprendiera a volar en nuestra fuerza aérea. Al momento de volver al país, al igual que sucediera en Ecuador, se le ofreció quedarse en esa nación como instructor de vuelo, lo que tampoco aceptó.
Sin embargo, nada de ello lo alejó, de la FACh y, realizando los cursos respectivos, se mantuvo estrechamente ligado a ella, hasta alcanzar el grado máximo, de comandante de grupo de reserva en la rama de aire. Se decía que la Base Aérea de Cerro Moreno había hecho su segundo hogar.
Pero no en vano pasaban los días y en 1983, con casi 11.000 horas de vuelo y habiendo formado solo en Antofagasta 47 alumnos, por razones de salud y de prudencia, consideró llegado el momento de bajarse de los aviones. De los aviones, pero no alejarse de la aviación.
Periodista y hombre de radio, tuvo su propia emisora y por años fue columnista semanal de El Mercurio de Antofagasta, realizando por medio de sus páginas numerosas campañas de bien público. Una de las últimas, en defensa del aeródromo La Chimba, cuyo cierre no pudo impedir, permitiendo que sus terrenos fueran ocupados en proyectos inmobiliarios. "Una lástima", decía. "Habiendo tantos otros terrenos, se priva a Antofagasta de contar con un aeródromo de alternativa para la aviación civil ante un cierre imprevisto de Cerro Moreno..."
