Entidades Ascendencia Croata en Santiago de Chile

La Cámara Chileno Croata de Comercio y Turismo (CROCHAM), tuvo sus inicios a mediados de los años 90, con el claro objetivo de incrementar las relaciones comerciales, financieras, bancarias e industriales entre ambos países, promoviendo el intercambio de información e incentivando la instalación de empresas chilenas en Croacia y viceversa. Durante todos estos años se han realizado diversas actividades en pro de dichos objetivos así como también la cooperación entre las cámaras binacionales de sudamérica.

A principios del 2012, por iniciativa del Círculo de Profesionales y Empresarios de Ascendencia Croata de Santiago, y bajo el lema de “Patrulla Juvenil”, se convocó a todos los jóvenes descendientes croatas, que sintieran ese tan único amor por su tierra natal, a formar parte de las diversas instituciones de la colectividad, con el fin de darle nuevos aires y retomar caminos que se habían truncado con el correr del tiempo. Es debido a ese llamado, que un grupo de jóvenes se sintió representado por el desafío y comenzó a trabajar para volver a posicionar a la Cámara dentro del mundo empresarial chileno.

Desde el 1 de Julio de 2013, Croacia pasó a ser el país miembro número 28 de la Unión Europea, haciendo que este gran desafío sea aún más atractivo al poder posicionar a Chile como puerto de entrada de Empresas e Inversiones croatas en Sudamérica, gracias a los beneficios arancelarios existentes.

CROCHAM le da la bienvenida a todos a aquellos que tengan la inquietud de expandir sus horizontes comerciales, pudiendo encontrar en la Cámara un apoyo para cumplir dichos objetivos.

Actual directorio de la Cámara:

  • Presidente: Alex Tudor Bakulić
  • Vicepresidente: Raúl Gardilcić Venandy
  • Secretario: Ljubomir Papić
  • Directores: Nicolás Papić, Branko Pavić, Yovan Trković y Daniela Boniciolli.

Emplazado en la Avenida Vitacura 8049, el Club Deportivo Estadio Croata de Santiago ha sido por años el punto de encuentro de croatas y de sus descendientes.

Inicia sus actividades con su antiguo nombre, en esa ubicación el año 1970, siendo en 1990 su nueva constitución con el nombre actual.

Cuenta con una gran infraestructura, con variados salones, bellos jardines, canchas de fútbol, tenis, básquetbol, vóleibol, juegos infantiles,gimnasio y piscinas.

Se destacan sus logros deportivos, contando con variadas escuelas de deportes.

También cuenta con un grupo de bailes tradicionales croatas, "Nova Luka", integrado por más de veinte bailarines y bailarinas, y un grupo de música tradicional croata, "Jadranski biser".

El club posee un área cultural, realizando constantemente eventos, como clases de cocina, clases de idioma, eventos musicales, encuentros entre colonias, exposiciones de arte, muestras de folclore y presentaciones de bailes, entre otros.

Visión:

  • Ser una institución reconocida por sus éxitos deportivos con sus socios satisfechos en las distintas actividades desarrolladas en ámbito social, cultural marcadas por las tradiciones y cultura croata.
  • Estar orgullosos de mostrar nuestro club como lugar de reunión de expositores, deportivas destacados y de artistas.

Misión:

  • Desarrollo deportivo
  • Desarrollo cultural croata
  • Actividades sociales y culturales
  • Crecimiento de servicios a los socios.
  • Lograr el interés de los socios, descendientes, no descendientes, vecinos para que participen y aporten.

Valores:

  • Compromiso
  • Honestidad
  • Respeto
  • Responsabilidad
  • Comportamiento correcto

Directorio que dirigirá al Club hasta Abril de 2022:

  • Presidenta: Rossana Magaš Vranić
  • Vicepresidente: Carlos Lonza Lazo
  • Tesorera: Kathia Sapunar Pavlov
  • Secretaria: Marietta Radnić Franulić
  • Director: Pedro Damjanić Yutronić
  • Director: Mirko Dragičević Burgos
  • Director: Luis Horacio González Morales
  • Directora: Tatiana Muñoz Mimiza
  • Directora: María Andrea Radić Segarić
  • Gerente del Estadio: Diego Larredonda.
  • Gerente Deportivo: Marcelo Vargas.

Sitio web: www.estadiocroata.cl

Es uno de los pocos coros masculinos de Chile y el más antiguo de ellos. Fue creado por miembros de la colonia yugoslava avecindados en nuestro país, manteniendo la tradición y el repertorio musical que trajeron los inmigrantes originales de Punta Arenas y Antofagasta.

Actúa ininterrumpidamente desde Octubre de 1932 y, desde su primera presentación en público, bajo la dirección del maestro ruso Vasili Morkov, alcanzó una notoriedad que fue haciéndose cada vez mayor a través de sucesivas presentaciones.

En sus ya más de sus ochenta años de existencia han dirigido el conjunto los maestros Vasili Morkov, Ricardo Fabregat, (por más de treinta años), Gorecki, Kavalin, Vidales, José Goles, Miguel Barros, Jorge Astudillo, Mario González y Luis Poblete. Actualmente, desde el año 2004, lo hace el maestro Yerko Giustinianovic y, como director subrogante, Augusto Álvarez Foss. Su presidente es Antonio Vásquez Soto.

Muchos son los varones que han cantado en el coro durante estos más de ochenta años. Si bien, inicialmente, fueron solamente integrantes de la colectividad de ascendencia croata, posteriormente fueron ingresando cantantes de otras nacionalidades, tanto europeos como chilenos.

El repertorio del coro, que comenzó con canciones tradicionales de Croacia, tanto religiosas como populares, se amplió al incluir piezas del repertorio gregoriano y de la polifonía de autores del siglo de oro, y de otros países eslavos. Incluyó, además, música de navidad popular de muchos orígenes, llegando a manejar un volumen bastante grande de temas que han ido rotando en el transcurso del tiempo, en la actualidad el repertorio total pasa de las 150 obras.

En Chile, el coro ha participado en encuentros y festivales de coros a lo largo del país, cantando en casi todas las ciudades de nuestro país, desde Antofagasta hasta Punta Arenas. Se recuerda su participación en el Teatro Municipal de Santiago, reforzando el Coro de las Operetas mundialmente famosas: “La Viuda Alegre” y “El Murciélago” y al Coro del Seminario Pontificio en la Catedral Metropolitana de Santiago, con motivo de la visita del Papa Juan Pablo II en 1987.

En el extranjero, se ha presentado en el Encuentro Coral Tinkuy-Canto, en Tucumán, Argentina, y en Lima, Perú, invitado por el Congreso Nacional del Perú y la Universidad Agraria La Molina.

El coro ha editado varios casetes y un CD (música gregoriana y polifonía de Semana Santa). A agosto de 2014 el coro estaba compuesto por las siguientes personas:

Augusto Alvarez Foss, José Aravena Vidal, Rómulo Araya Mazuela, Josè Antonio Ávila Quitral, Manuel Correa Poblete, Ramón Covarrubias Leiva, Carlos Ladrón de Guevara Campusano, Carlos López Mendoza, Orazio Pecci Kriskovic, Alfredo Salucci Ramos, Roberto San Martín Varas, Axel Torrejón Koscina, Yerko Torrejón Koscina y Antonio Vásquez Soto.

 

La Corporación Cultural Chileno-Croata Domovina nace en el año 2007 para mantener y difundir las tradiciones croatas, tanto en Chile como en otros países en los que pudiera estar presente.

Se trata de una institución sin fines de lucro cuya visión y objetivo es convertirse en un espacio que cobije a croatas, sus descendientes y chilenos interesados en la cultura croata.

Para lograr su misión y consolidar su visión, Domovina realiza actividades de extensión y difusión que se convierten en verdaderos espacios de integración, camaradería y esparcimiento entre las que destacan: Las KONOBA, en las que se recrea el ambiente de las cavas que existen en las casas de la costa dálmata, donde se guarda, fermenta y conserva vino y jamón (pršut).

La PISANICA, actividad familiar que enseña y difunde una típica costumbre croata de Semana Santa, que consiste en pintar huevos en Pascua de Resurrección, que adornarán la mesa familiar del Domingo de Ramos ALMUERZOS CONMEMORATIVOS, como la celebración del aniversario de Croacia, en dónde el menú, la decoración y el espectáculo recuerdan las tradiciones croatas.

El CONJUNTO FOLCLÓRICO BAŠTINA, integrado por cuerdas, voces y bailes folclóricos.

 

Respondiendo a la inquietud de un grupo de señoras socias del Estadio Croata, la entidad "Damas Croatas" fue creada el 25 de abril de 1985.

Su primer directorio lo integraron: Irma de Pavić, presidenta; Mihaela Dekaris, secretaria; Dinka Halat, tesorera; Erika de Brante; directoras: Milena Gjuratović, Rossana Magas, Paulina Mateljan y Astrid Skarmeta.

El objetivo fundamental que se impuso el grupo fue apadrinar a la Escuela, en ese entonces, República de Yugoslavia, actualmente República de Croacia, ubicada en la Comuna de Cerro Navia, del gran Santiago.

Este objetivo se ha ido cumpliendo a través de:

  • El mejoramiento de la infraestructura de la escuela a través de trabajos realizados en su aspecto en pintura.
  • La dotación de una sala de música
  • La dotación de una sala de computación con sus respectivos computadores.
  • La dotación de una enfermería.
  • El esparcimiento en el Estadio Croata, de alumnos destacados del colegio, al fin de cada año.

Además de estas tareas las Damas Croatas han cooperado con el Estadio Croata implementando la guardería infantil, la sala de jóvenes, la construcción de tres quinchos y la instalación de una escultura de la virgen María.

Los recursos para lograr todo esto los obtienen, entre otros, mediante la organización de eventos como "tallarinatas", tecitos, karaokes, venta de artículos croatas en stands de exposiciones y muestras gastronómicas intercolonias.

El actual directorio de entidad está compuesto por Rossana Magas, presidenta; Dragica Vukelic, vicepresidenta; Kathia Sapunar, Secretaria; Miriana Segaric, Tesorera. Directoras: Norma de Grbac, Rebeca Hraste y Maritza Hraste.

"Damas Croatas", una entidad que ha estado realizando una obra, para muchosdesconocidas, pero que ha contribuido a realzar la presencia de la colectividad de ascendencia croata en la comunidad.

Es una organización cultural y recreativa situada en la región metropolitana de Chile. Fundada por Rebeca Hraste, de ascendencia croata, fue creada para hacer renacer en niños, jóvenes, hombres y mujeres, descendientes de croatas, el recuerdo, la música, las tradiciones y cultura de los inmigrantes que dejaron su tierra en busca de nuevos horizontes, eligiendo este país como su segunda patria, en la que formaron sus hogares y desarrollaros sus familias.

En la mayoría de los casos, esos inmigrantes se encargaron de traspasar a sus hijos y nietos, el amor a la tierra ancestral, sus historias de vida y las costumbres de la tierra lejana que los vio nacer. Con ello, generaron un sentimiento de cariño y una permanente nostalgia en el alma (Duša) de sus descendientes.

Dentro de las actividades de la organización destacan:

  • Clases de idioma para niños y adultos, las que son impartidas por el profesor Vatroslave Herceg, enviado por el Ministerio de Educación de Croacia.
  • Clases de canto para niños.
  • Celebraciones y paseos.
  • Encuentros.

Además, cada año, se celebra su inicio en una jornada de camaradería, así como también la Semana Santa, las Fiestas Patrias y la Navidad.

Animados por un espíritu colaborativo con las otras instituciones de la diáspora croata en Chile, sus adherentes participan igualmente en actividades organizadas por la Embajada, el Estadio Croata, el Círculo de Profesionales u otros organismos.

Con el tiempo, Duša HRVATSKA-CHILE se ha convertido en una gran familia, unida por un sentimiento común de fidelidad hacia la tierra de sus ancestros, para mantener viva la cultura y el recuerdo de aquellos que llegaron “desde lejos, para siempre”.

La Fundación de Beneficencia Pascual Baburizza se constituyó el 14 de julio del año 1943 y corresponde a un legado dejado en su testamento por el croata don Pascual Baburizza en el cual dispuso: “Ruego a mis albaceas cumplir los siguientes encargos que tienen el carácter de confidenciales: b) Distribuir la suma de $2 millones quinientos mil pesos entre las instituciones o personas naturales o jurídicas yugoslavas residentes en Chile, de acuerdo con las instrucciones que ellos ya conocen”.

Con dicha suma y en cumplimiento del legado, el primer consejo directivo de la Fundación adquirió el año 1947 el edificio de cinco pisos ubicado en calle Almirante Montt 439, comuna Santiago, el que durante un largo período de tiempo albergó en algunas de sus habitaciones a descendientes de la colectividad croata que no podían pagar un alojamiento. Al día de hoy, dicho inmueble sigue en manos de la Fundación, habiendo sido entregado en arrendamiento a una entidad que remodeló el edificio -que estaba en condiciones muy deterioradas- y que lo transformó en el Hotel Boutique “D’Door”.

El arrendamiento a dicha sociedad finaliza el 31 de diciembre del 2031 y la renta que recibe la Fundación permite que ella cumpla las finalidades dispuestas por el Fundador, las que incluyen: “La Fundación tendrá principalmente por objeto auxiliar con obras de beneficencia a los yugoslavos residentes en Chile que según las disposiciones de estos estatutos se hagan acreedores a estos beneficios y, en general, fomentar toda obra de beneficencia, de instrucción o de cultura de la Colonia Yugoslava dentro del país, con el objeto de procurar el bien moral, intelectual y material de sus miembros, sin distinción de credos políticos ni religiosos”.

Respecto de las actuales actividades de la Fundación de Beneficencia Pascual Baburizza, ella presta auxilio a personas de la colectividad que están en una situación vulnerable. Asimismo, realiza concursos donde invita a todos los miembros de la colectividad de ascendencia croata de Chile para que presenten proyectos que busquen su mayor bienestar o promuevan la cultura croata en Chile.

En estos concursos se adjudican uno o más proyectos de acuerdo a una selección que realiza el directorio de la misma fundación. Asimismo, la Fundación está llevando adelante el proyecto consistente en la habilitación del teatro y sala multiuso del Club Deportivo Estadio Croata, ubicado en la comuna de Vitacura (hoy en desuso y que se revitalizará con este proyecto).

DIRECTORIO:

  • Presidente: Nicolai Baković.
  • Vicepresidente: Marko Magdić.
  • Secretario: Ljubo Radnić.
  • Tesorera: Vjera Razmilić.
  • Pro-Tesorero: Dušan Šimunović.
  • Consejeros: Kathia Sapunar, Rubén Marinković, Mirko Bonačić-Dorić, Danilo Kalafatović.

Se le da comienzo en marzo del año 2002, por una iniciativa del embajador de Croacia en ese tiempo en Chile, don Ive Livljanić y Sra.

Para ello se ubicó a un seminarista franciscano, descendiente de croatas, JankoPajkurić Devia, a fin de que se hiciera cargo de la pastoral y, a futuro, fuera el Capellán Croata en Chile.

Así, en 2004 ya siendo Fray Janko, fue enviado, por un grupo de croatas a Croacia para que se empapara de la cultura y de la fe católica croata, país que siempre ha sido profundamente devoto de esta religión.

Desde comienzo de la pastoral han estado siempre activos la Sra. Katia Sapunar, su actual coordinadora, don Dušan Šimunović, don Yovan Trković y don Drago Kovačević.

Dentro de sus actividades la Pastoral realiza una misa, el segundo martes de cada mes en el Estadio Croata, algunos retiros, la misa de acción de gracias para el día de Croacia y la misa de Navidad al término del año. También misas de difuntos y otros servicios religiosos. Además, se han hecho encuentros con descendientes de croatas de otras ciudades.

El principal sueño de la Pastoral es lograr contar con una capilla en el Estadio Croata para bautizos matrimonios, primeras comuniones y culquier otro acto litúrgico de la colectividad y que sea, también, un punto de encuentro de los croatas y descendientes que profesan la religión católica.

Nova Luka, ex Naša Zemlja, ha sido por años el conjunto de bailes folclóricos del Estadio Croata. Sus integrantes trabajan constantemente por la difusión de la herencia Croata en Chile por medio de bailes de distintas regiones de Croacia.

  • Presidente: Boris Špraja
  • Secretaria: Katica Anić
  • Encargadas de trajes: Alejandra Valenzuela, Alejandra Špraja. Su confección estuvo a cargo de Pablo Sepúlveda Rosso.
  • Profesora: Javiera Bozulić

Integrantes:

  • Alejandra Spralja
  • Zorana Spralja
  • Biserka Spralja
  • Dianne Hellwig
  • Javiera Buzolić
  • Katty Anić
  • Alejandra Valenzuela
  • Eva Tomicić
  • Lucas de la Torre
  • Boris Spralja
  • Jerko Ivusić
  • Franco Ferrera

La actual Sociedad de Beneficencia Croata "Jadranska Vila" (en castellano, Hada del Adriático), se fundó un 26 de Enero de 1931, respondiendo a la inquietud de un grupo de señoras de la colectividad, en ese entonces Yugoslava, para ir en ayuda de sus compatriotas a quienes la suerte no acompañó en esta nueva tierra.

Sus socias fundadoras, por orden de inscripción, fueron:

Walburga Srcic de Aguirre, Vinka Harasic de Balic, Ivka Buk de Balic, Mihovila Kovacic de Becki, Ana Luksic de Bralic, Elena Prnjat de Casanegra, Ermelinda Kraljevic de Cvitanic, Paulina Sabioncello de Dubravcic, Lucía Babarovic de Drpic, Marija Turina de Eterovic, Violeta Turina Eterovic, Norah Eterovic Turina, Katica Eterovic, Katica Dubravcic de Garafulic, M. Antonieta Garafulic Dubravcic, Delia Garafulic Dubravcic, A. Amie Gjurinovic, Olga Garafulic Jankovic, Lily Garafulic Yankovic, Tomasina Draguisevic de Harasic, Fanny Harasic Draguisevic, Ivka Jelasic de Iglesias, Ivka Kuljis de Jurjevic, Concepción Karstulovic Bonacic, Luisa Orlandini de Kraljevic, Dinka Kustic Zanchi, Luisa Vollaire de Kuljis, Dinka Dujisin de Leontic, Magdalena Ivanovic de Luksic, Angela Kusmanovic de Malic, Celia Marinkovic, Katica R. de Mimica, Mila Mimica R., Georgina Balbontín de Mitrovic, Cecilia Scheurer de Obuljen, Inés Dubravcic de Pavisic, Magdalena Pavisic Dubravcic, Julia Binet de Pecaric, Antica Biskupovic de Peric, Katica Radnic Omerovic, Ivka Paravic de Bismondo, Vinka Dubravcic de Sabioncello, Aida Sabioncello Dubravcic, Lucrecia Jurisic de Simunovic y Rosario Simunovic Jurisic.

PRIMER DIRECTORIO DE JADRANSKA VILA

Los objetivos benéficos que se propusieron las primeras socias, como lo indican sus estatutos, fueron:

  1. “Socorrer a los compatriotas indigentes, a sus viudas y huérfanos”.
  2. “Tratar de conseguir ocupación a los desocupados”
  3. “Relacionar entre sí a los miembros de la colonia”.

Más adelante se enfocaron en ayudar, específicamente, a los ancianos de la colectividad. Con el paso de los años, gracias al esfuerzo de esas generosas damas y básicamente al apoyo de las socias y donantes que se fueron integrando, llegaron a ser 392 el año 1968. Este mismo año adquirieron un inmueble pequeño, en la calle San Isidro, que daría origen al Hogar de Ancianos y que más tarde se trasladó a una propiedad ubicada en la Comuna de Ñuñoa, atendiendo durante largo tiempo a muchos ancianos en una labor silenciosa.

Actualmente ese hogar ya no existe, debido a la imposibilidad económica de seguirlo manteniendo, razón por la cual el anterior directorio, liderado por la Sra Margarita Dobronic de Matjasic, decidió ponerle término, reubicando a los ancianos en distintos hogares, siempre haciéndose responsables de ellos.

Esta labor es la que asumió el actual directorio, cumpliéndola con gusto hasta el día de hoy, enfocadas principalmente a entregar apoyo a los necesitados, que actualmente se ha visto reducido porque lamentablemente por ser todos de una edad muy avanzada, habiendo fallecido 14 de ellos en los últimos 10 años.

Cumpliendo con el tercer objetivo de la entidad, "de relacionar a los miembros de la colectividad", se realizan actividades sociales como almuerzos, onces u otros que generalmente convocan gran asistencia.

Desde el año 2001, fecha en que asumió la nueva directiva, (que ha tenido algunos cambios), la cantidad de socios era de 51 , fluctuando entre ese número y 60 personas durante una década. Actualmente son 50 socios regulares y 8 socios honorarios.

Cabe destacar que, como presidenta honoraria, la ya fallecida Sra. Nada Livljanic, esposa del embajador de Croacia en Chile en el período 2002-2005, tuvo una destacada participación compartiendo todas las labores de visitar a los ancianos y cooperando activamente con la Institución.

Como colaboradores se han desempeñado en el cargo los abogados Davor Harasic Yaksic y en la actualidad su hijo, también abogado, Ivan Harasic Cerri, apoya a la Institución en los temas legales necesarios.

A través del tiempo la manera de obtener fondos ha sido desde sus inicios el cobro de cuotas mensuales, que generalmente los socios cancelan semestralmente o anualmente y actividades como desfiles o bingos y coronas de caridad. Hasta la fecha y durante 35 años la cobradora ha sido la Srta. Constanza Mateluna.

Presidentas a través de sus 82 años de existencia, desde 1931 hasta 2019:

Walburga Srcic de Aguirre, Katica Garafulic, Milka Orlandini de Bonacic, Dinka Dujisin de Leontic, Magdalena Garafulic de Jankovic, Milena Petrinovic de Jeftanovic, Elena Prnjat de Casanegra, Blaga Cipico de Sabioncello, Lenka Razmilic de Arriagada, Vinka Garafulic de Polic, Zorka Rendic de Razmilic, Maria Nejasmic de Herceg, Elina Zuanic de Luksic, Margarita Dobronic de Matjasic, Irma Moscópulos de Pavic y Angelka Rajsic Navarrete.

ACTUAL DIRECTORIO

  • Presidenta: Angelka Rajsić Navarrete
  • Vice Presidenta: Lissette Venandy de Gardilcić
  • Secretaria: Nedjeljka Pavlov Bolis
  • Pro Secretaria: Irma Moscópulos de Pavić
  • Tesorera: Vesna Poduje Franceschi
  • Pro Tesorera: Berta Sabioncello de Pavić
  • Vocales: Maral Kazazian de Petricio
  • Laura Navarrete de Rajsić
  • Elena Petricio Jaksić
  • Marcela Carrasco de Simunović
  • Asja Perasic Marusić
  • Maral Petricio Kazazian
  • Carmen Seguel de Trković

Aprovechamos esta publicación para que constituya un medio de hacer saber a las personas que conozcan casos en que Jadranska Vila pueda ayudar a solucionar problemas, asistiendo a quienes lo necesiten, previa entrega de información, lo hagan saber contactándose con o escribiendo a:

  • Presidenta: 222893191- 965887983, arajsic@semot.cl
  • Secretaria: 223759405- 977564890, n.pavlovbolis@gmail.com
  • Tesorera: 998739228, vesnapoduje@hotmail.com

La oficina para los croatas fuera de Croacia es una institución gubernamental creada para proteger los derechos e intereses de los croatas fuera de la República de Croacia y fortalecer las comunidades croatas, teniendo en cuenta todas sus peculiaridades y diferentes necesidades.

Los croatas fuera de la República de Croacia incluyen:

  • Miembros soberanos y constituyentes del pueblo croata en Bosnia y Herzegovina
  • Miembros de la minoría croata en países europeos
  • Inmigrantes croatas en los países de ultramar y países europeos y sus descendientes

El ámbito de trabajo de la Oficina Estatal de los croatas fuera de la República de Croacia se define en el artículo 13 de la Ley sobre las relaciones de Croacia con los croatas fuera de Croacia e incluye entre otros:

  • Coordinación y supervisión de las actividades entre los ministerios, órganos de gobierno y otros titulares de cooperación de la República de Croacia con los croatas fuera de la República de Croacia,
  • Supervisión de la protección de los derechos e intereses de los croatas fuera de la República de Croacia,
  • Supervisión de la preservación y fortalecimiento de la identidad de los croatas fuera de la República de Croacia,
  • Fortalecimiento de la colaboración con los croatas fuera de la República de Croacia y desarrollo de la estrategia de comunicación para los croatas fuera de la República de Croacia,
  • En colaboración con otros ministerios, lleva a cabo tareas relacionadas con la creación de condiciones para el retorno de los emigrantes/diáspora a la República de Croacia y su integración en la vida económica y social de la República de Croacia,
  • Asistencia en inversiones empresariales, Ley de las relaciones de la República de Croacia con los croatas fuera de la República de Croacia Boletín Oficial del Estado 124/11, 16/12
  • Planificación y obtención de fondos para los programas y proyectos de los croatas fuera de la República de Croacia
  • Otras actividades reguladas por una ley especial.

¿Qué es el consejo para los croatas fuera de Croacia?

El Consejo es un órgano consultivo del Gobierno de la República de Croacia, que presta asistencia al Gobierno de la República de Croacia en el diseño e implementación de políticas, programas y actividades relacionadas con los croatas fuera de la República de Croacia.

Los miembros del Consejo de los croatas fuera de la República de Croacia son representantes de las asociaciones, organizaciones e instituciones de croatas fuera de la República de Croacia, gente respetada en la comunidad donde viven, dedicada a la preservación y fortalecimiento de la identidad croata y de sus comunidades, y a la mejora de las relaciones con la República de Croacia.

El comité se reunirá al menos una vez al año.

Los representantes en Chile de la oficina son:

  • Stephen Koljatić, por la zona Norte
  • Alex Tudor Bakulić, por el resto del país.

Los representantes de cada país se pueden revisar en el siguiente link:

http://www.hrvatiizvanrh.hr/hr/novost/109/osnovan-savjet-vlade-republike-hrvatske-za-hrvate-izvan-republike-hrvatske

Ofertas de Productos y Servicios

A continuación se encontrarán un listado de productos y servicios ofertas por nuestros colaboradores.

Alimentación

Locos, Camarones, Salmón, Aceite de Oliva

Mangos, frambuesas congeladas, huevos

Asesoría en Diseño Integral

Pletikosic Asesoría en Diseño Integral

Asesoría Previsional

Asesoría previsional independiente

Ingeniería

Ingeniería de minas

Marketing

Servicios de Marketing Online

Diseños en Telas

Sitios, colgantes, varios de navidad

Paños de cocina y tomadores de ollas

Corredores de Seguros

AMPM Corredores de Seguros

Talleres

Talleres de teñido Shibori

Chupetes para Bebés

Chupetes Dr. Marinov

Traducciones

Traducciones Juradas Español-Croata

Nicolo Gligo Viel

Historia personal

Nicolo nació en 1938 en Punta Arenas, Chile.
Su padre fue don Eugenio Gligo, nacido en Bol, Isla de Brać, de familia proveniente de Bobovišća; prohombre magallánico, comerciante del antiguo local comercial ya desaparecido, “Casa Gligo”; ganadero en su Estancia María Eugenia de Tierra del Fuego, Presidente de la Cámara de Comercio de Magallanes por más de 20 años. Llegó a Magallanes a los 24 años después de haber dejado su carrera de guardiamarina del Imperio Austro-Húngaro y pasar 5 años en Buenos Aires.

La madre de Nicolo fue doña Ágata Viel Vitali, italiana, nacida en Savona, provincia de Génova, de familia originaria del Alto Veneto, del pueblo de Quantin, cerca de Belluno. Su familia emigró a Argentina y ella vivió en el litoral del Paraná cerca de Santa Fe hasta su radicación definitiva en Rosario. Llegó a Punta Arenas a los 18 años.
La familia Gligo-Viel tuvo 4 hijos, María Eugenia, Ágata, Nicolo y Eugenio.

Nicolo hizo su kindergarten, en 1944, en el Colegio San Francisco de Sales de Porvenir, Tierra del Fuego, y sus estudios primarios y secundarios en el Liceo Salesiano San José de Punta Arenas. En esta ciudad transcurrió su niñez y parte de su juventud, estudiando, haciendo todo tipo de deportes, ping-pong, fútbol, patinaje, esquí, pero sobretodo, básquetbol y conviviendo con sus amigos. Siempre recuerda con mucho entusiasmo lo bien qué lo pasó en su colegio y las vivencias, fiestas juveniles y aventuras tenidas con el grupo de amigos eternos denominado “Los Barbas”.

Frecuentemente viajaba a la Isla de Tierra del Fuego, a la estancia familiar María Eugenia, donde “veraneaba” y participaba de las labores ganaderas, y donde cabalgaba sin descanso. A los 8 años le regalaron una cámara fotográfica de cajón y desde pequeño se dedicó a fotografiar atardeceres. Empezó tempranamente a jugar básquetbol en Punta Arenas por el Club Deportivo Sokol.

En 1956 se trasladó a Santiago para estudiar. Lo hizo en la Universidad de Chile recibiéndose de Ingeniero Agrónomo en 1962. Allí conoció a la estudiante Gloria Sáenz Rodríguez, después ingeniera agrónoma, quien fuera posteriormente su esposa.
En 1966 nació su primer hijo, Nicolo César, actualmente Ingeniero Civil Industrial de la Universidad de Chile y Master of Science del MIT. En 1970 nació su segundo hijo, Paolo Davor, también Ingeniero Civil Industrial, Master en Desarrollo y Planificación Turística de la Universidad de Alicante.

Vida profesional y laboral

El paso por la Facultad de Agronomía de la Universidad de Chile, entre 1957 y 1961, le dejó recuerdos imborrables. Quinta Normal, después en Rinconada de Maipú, y los viajes de períodos estivales para conocer todo el país, fueron los ámbitos de convivencia con un grupo extraordinario de compañeros. Tuvo una profusa actividad como dirigente estudiantil participando activamente en la larga huelga de 1960. Al año siguiente fue elegido Presidente del Centro de Estudiantes de Agronomía.

Al recibirse como ingenieros agrónomos, Gloria fue contratada como académica de la Facultad de Agronomía en Viticultura y Enología, y Nicolo, también como académico y, curiosamente, haciendo algo que le apasionaba: clases de álgebra, cálculo diferencial e integral, cálculo probabilístico y estadística y diseños de experimentos.

En 1963 ambos partieron con una beca a Italia, instalándose en Florencia. Gloria estudió Viticultura y Fruticultura y Nicolo, Zootecnia con especial énfasis en Genética Animal y, paralelamente, Desarrollo Agrícola y Reforma Agraria en un posgrado para latinoamericanos que le sirvió para recorrer toda Italia. En su estadía Nicolo se hizo adicto a la Toscana, a las calles de Florencia, a la Cascina, al argentoso Arno, a la Piazza de la Signaría, y se fue empapando profundamente de la cultura toscana, especialmente la del renacimiento.

Viajaron por toda Europa occidental y a la ex Yugoeslavia, en una época de difícil e incipiente turismo. También allí convivieron con parientes con los que siempre han estado en contacto. Su tesis en Italia fue premiada por el Centro de Acción Latina de Roma.

De vuelta a Chile, ambos se reincorporaron a la Universidad, pero a corto plazo, por la etapa que estaba viviendo el agro nacional y la necesidad de comprometerse con problemas concretos, los llevaron a dejarla y a incorporarse a instituciones públicas. Era el tiempo de las profundas reformas del campo chileno, a través de los procesos de dignificación campesina y de la Reforma Agraria. Se hizo cargo de la Dirección de la XV Zona (Magallanes) del Instituto de Desarrollo Agropecuario (INDAP) del Ministerio de Agricultura desarrollando un amplio plan para los pequeños agricultores y ganaderos de Magallanes.

En Punta Arenas, en 1965 se reencontró con sus orígenes, con sus amigos, e incorporó a otros. En esta ciudad nació su primer hijo Nícolo César. La familia vivió en Magallanes hasta que fue llamado a hacerse cargo de la Dirección de Operaciones (Gerencia General, segunda jerarquía de la institución), de INDAP que en ese entonces tenía más de 4.000 funcionarios. Era el año de 1967 y sólo tenía 29 años.

En INDAP pudo hacer una de las labores de mayor realización técnica y humana: la promoción, dignificación y el progreso para el campesinado nacional. En esa lucha por sacar al campesino de su precaria situación cimentó también fuertes lazos de amistad que perduran fuertemente hasta hoy día.
Los conflictos de una labor de avanzada, no entendida ni aceptada por un sector del gobierno, influyeron para dejar a INDAP y en 1968 se incorporó nuevamente a la Universidad de Chile. Eran tiempos intelectualmente movidos pues éstos recibían la influencia de los movimientos de Mayo del 68 francés, Jean Paul Sastre, Daniel Cohn-Bendit, las posiciones de Marcusse, etc. se dejaban sentir. Paralelamente las lecturas de Teilhard de Chardin, Louis Althusser, Claude Lévi-Strauss, Erick Fromm, Paul Swessy, Karl Marx, Oskar Lange, Paul Baran fueron, entre otros muchos autores, los que más influyeron para ir modelando una posición filosófica a la que iba incorporando sus nexos con la tierra y los comportamientos de los seres humanos sobre ella.

Fue muy importante su paso por la Facultad de Agronomía de la Universidad de Chile como profesor, investigador y director del Departamento de Ciencias Económicas y Sociales, pues pudo contribuir con los profundos cambios estructurales producidos por un equipo joven y de gran capacidad de trabajo. En 1970 nació su segundo hijo, Paolo Davor, con quien se terminó de constituir el núcleo familiar.

En 1971 Nicolo, paralelamente a su trabajo en la Universidad, asumió la Dirección Ejecutiva del Instituto de Investigación de Recursos Naturales, CORFO, puesto que le dio la oportunidad de conocer a fondo los problemas de la conservación de los recursos naturales del país.

Intervenido este Instituto en el golpe militar que sufrió el país, a fines de 1973 se autoexilió en Argentina donde fue recibido con mucho cariño por sus tíos y primos argentinos por parte materna. Seis meses después llegaban Gloria, Paolo y Nicolo. Fue contratado como profesor en la Facultad de Agronomía de la Universidad de Buenos Aires. Toda la familia cooperó para hacer de la estadía en Argentina algo grato. Dejaron allí grandes amigos, no todos vivos hoy día, y recibieron esa amistad profunda y generosa que saben dar los argentinos.

El lapso vivido en Buenos Aires entre 1973 y 1976 fue prolífico en cuanto a reconocimientos académicos. Fue contratado como consultor del Departamento de Desarrollo Regional de la OEA y allí empezó su periplo por América Latina que terminaría 25 años después. La Cuenca del Plata, el Bermejo, el Pilcomayo, todo el Chaco, incluida Resistencia, Misiones, Salta, Jujuy, Santiago del Estero, Tucumán. En Bolivia: La Paz, Potosí, Betanzos-Lequezama, Tarija, Yacuiba, Villamontes. En Paraguay: la parte chaqueña. En Brasil, Brasilia, el gran Pantanal Matogrossense, Cuyabá, Corumbá, etc.

Todos estas experiencias le enseñaron como convive el hombre con la naturaleza, cuáles son sus encuentros y cuáles sus desencuentros. Después, ya en la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), durante veintiún años recorrió sin pausa el continente, desde el México hasta Tierra del Fuego.

Volvió a vivir en Chile en 1976, pero siempre compartiendo su tiempo con Argentina, en especial Buenos Aires, Córdoba, y San Luis, donde trabajó en desarrollo regional y evaluación de proyectos de riego.

En 1978 se incorporó a la CEPAL donde permaneció por 21 años, siempre relacionado con universidades de la Región. Allí fue por 9 años Coordinador de la Unidad Conjunta CEPAL/PNUMA de Desarrollo y Medio Ambiente.

En el país, al margen de su trabajo en CEPAL viajaba asiduamente a Magallanes a la estancia “María Eugenia”. Vacacionaba e iba con frecuencia a la casa de playa que la familia construyó en La Herradura. A partir de 1990 Gloria se reincorporó como ingeniera agrónoma al Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) del Ministerio de Agricultura. A fines del siglo XX y comienzos del XXI sus dos hijos vivieron en el extranjero: Nicolo, casado en Viviana Araneda, en Los Ángeles, California y Paolo, casado con Tatiana Veliz, en Cartagena de Indias.

En 1999 jubiló en Naciones Unidas y se incorporó como profesor a la Universidad de Chile, al Centro de Análisis de Políticas Públicas del que fue su Director entre 2008 y 2021. En la Universidad de Chile su labor especializada estuvo centrada desde 1999 en confeccionar el “Informe País: Estado del Medio Ambiente en Chile”, que ya posee 7 versiones, las que han tenido una amplia difusión tanto nacional como en el extranjero. Ha continuado haciendo conferencias tanto en el país como en países latinoamericanos.

Cargos de responsabilidad pública e internacional

En el ámbito nacional público fue Director Zonal de Magallanes (1964-1967) y Director de Operaciones (Gerente general) del Instituto de Desarrollo Agropecuario (1968-1969) del Ministerio de Agricultura de Chile. Director Ejecutivo del Instituto de Investigación de Recursos Naturales (IREN-CORFO) (1970-1973).

Fue funcionario internacional de la CEPAL (1978-2000) y, durante nueve años, fue Coordinador de su Unidad Conjunta CEPAL-PNUMA de Desarrollo y Medio Ambiente. Además, consultor de los organismos internacionales, PNUMA, FAO, ILPES, CIFCA.

Docencia académica y publicaciones

Profesor invitado de numerosas universidades en América Latina y España. Profesor de Magíster y Diplomados en: Universidad de Chile, Pontificia Universidad Católica de Chile, Universidad Complutense de Madrid, Universidad Internacional Menéndez Pelayo de España. Universidad Tecnológica de Madrid, Universidad Iberoamericana de Posgrado de España, Universidad Mayor de Chile, Universidad Academia de Humanismo Cristiano de Chile y Universidad del Nordeste de Argentina. Profesor de Doctorado en el programa de la Universidad ARCIS/Sorbona de Chile.

Invitado con mucha frecuencia a verter sus conocimientos en conferencias que fueron más de 240 en alrededor de 20 países.
Cuenta con 145 publicaciones entre libros, artículos de libros, artículos de revistas e artículos especializados, alguno de los cuales se convirtieron en referentes bibliográficos en muchos países latinoamericanos.

En 1980, El Fondo de Cultura Económica publicó el trascendental libro, “Estilos de Desarrollo y Medio Ambiente en la América Latina” del cual fue coeditor junto a Osvaldo Sunkel y, además, autor de dos artículos.
En 2019, en la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, tuvo en honor de encabezar y coordinar la reunión de 20 personalidades latinoamericanas en el encuentro denominado Pensadores Fundacionales del Desarrollo Ambientalmente Sustentable. A partir de este encuentro estructuró y editó el libro de gran repercusión en la Región de América Latina y el Caribe: “La tragedia ambiental de América Latina y el Caribe”.

Premios y galardones

“Premio Academia”, Academia Chilena de Ciencias Agronómicas, 2017.
Premio “Espiga de Oro”, 2009 (galardón máximo), y Premio “Francisco Rojas”, (Actividad Pública) 2008, ambos del Colegio de Ingenieros Agrónomos de Chile.
“Premio Nacional de Medio Ambiente 2001”, Chile.
Premio “Conservando el Futuro”, 1985, Argentina.
“Premio Centro de Acción Latina” de Roma, 1964.
“Medalla al Mérito Científico-Cultural” de la Colectividad Croata de Punta Arenas.

Membrecías

Académico de Número de la “Academia Chilena de Ciencias Agronómicas”, (Presidente entre 2010-2011 y 2013-2015). Académico Correspondiente de la “Academia Argentina del Ambiente” y de la “Academia Nacional de Agronomía y Veterinaria” de Argentina.

Faceta de productor

Desde 1978, en el manejo de la Estancia María Eugenia, ayudó a su madre la que falleció en 1992 siendo sepultada en el mausoleo de la familia junto a su esposo Eugenio.
Entre 1990 y 2012, como ingeniero agrónomo, tomó las riendas de la estancia y lo hizo junto a su hermano Eugenio quien ejercía de Administrador. Viajaba con frecuencia a recorrer campos, seleccionar animales, comercializar los productos etc. Ello acrecentó sus raíces y su amor por esa tierra. La estancia, fue vendida debido a problemas de abigeato derivados de su cercanía a la ciudad de Porvenir.

Literatura y arte fotográfico

En 1977 publicó su primer libro, «Tiempo Color Nostalgia«, (Editorial Páramo, pp. 62), en Buenos Aires. En el decenio de los ochenta apareció en cuatro publicaciones colectivas de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe de las Naciones Unidas.

En 1981 recibió en Ginebra la Mención Honorífica en Poesía correspondiente al Premio Platero del Club del Libro Español de las Naciones Unidas, galardón que se le volvió a otorgar en 1982.

En 1993 publicó su segundo libro «En la hora de los lobos» (Ediciones Linterna Mágica, pp. 84), en Santiago de Chile.

En 1995 cinco de sus poesías y un cuento fueron traducidas al idioma croata en la Revista Republika, especializada en literatura, como parte de una selección de siete escritores chilenos descendientes de Croatas. (Zagreb, n.1-2, pp. 205-214).

En 1997 dos de sus poesías, traducidas al croata fueron incluidas en FORUM, publicación periódica especializada en literatura (Zagreb, N.7-8, pp. 1040-41).

En 1998 también dos de sus poesías traducidas al croata, fueron publicadas en el libro sobre literatura chilena de descendientes croatas, denominado «Hrvatska, jate osjecam» (Matica Hrvatska Split, Split, pp. 37-40).

En 2003, publicó el libro de crónica “La batalla por los Bosques de Tierra del Fuego” (Ediciones Byblos, Talleres LOM, pp. 277). Una segunda edición de esta crónica apareció en 2006.

En 2005 publicó el libro de poesía “Invocación del coirón”, (Ediciones Byblos, Hernán Troncoso Impresores, pp. 118).

En 2008 publicó “Preludio de un viaje insondable”, (Ediciones Byblos, Hernán Troncoso Impresores, 96). Poesía.

En 2010, fue el editor del libro “Nuestra Tierra del Fuego”, junto a 20 escritores en el que también aparece como autor y, en ese mismo año, apareció “Cielos de mi Tierra (del Fuego),” (Ediciones Byblos), libro de fotografías acompañadas con versos.

En 2012 publicó la novela “En el Reino de Timaukel” (Editorial Cuarto Propio, Troncos y Duque Impresores, pp. 173).

Faceta deportiva: básquetbol

Empezó a jugar básquetbol en 1948, en el Liceo Salesiano San José. En 1950-51 se incorporó al Sokol Yugoslavo, jugando por 2ª Serie (habilitado como adulto). Entre 1952 y 1955 jugó (habilitado como adulto) por la 1ª Serie de este club que, en 1954, se coronó Campeón de Punta Arenas (junto al equipo de Radić, Pavisić, Franulić, Blazina, Duimović, Cuevas, y otros). A sus 16 años fue el tercer goleador de su equipo.

Ya en Santiago por sus estudios universitarios, entre 1956 y 1962, compitió durante siete años por la Facultad de Agronomía en el campeonato de la Universidad de Chile.
En su etapa senior, a partir de 1977, se incorporó al equipo del Estadio Yugoslavo primero, Estadio Croata después, con el que obtuvo 8 Campeonatos de la Asociación Metropolitana. Participó en 8 Campeonatos Nacionales, en categorías de 60, 65, 70 y 75 años, jugando cuatro veces por Punta Arenas y una por Natales. Fue Campeón Nacional el año 2005 jugando por Punta Arenas y en el Campeón Nacional, en 2008, por la Región Metropolitana.

Participó en cuatro Campeonatos Mundiales: 1999 en Uruguay; 2009 Praga, República Checa, categoría 70-74, 5° lugar; 2013 Salónica, Grecia, categoría 75+, Medalla de Bronce y 2017 Montecatini Terme, Italia, categoría 75+, 5° lugar.

Andrés Rajević Bezmalinović

Datos familiares

Andrés RAJEVIĆ BEZMALINOVIĆ nació en Antofagasta, el 25 de febrero de 1929. Sus padres fueron don Tomás Rajević Dragičević y doña María Bezmalinović Bojanović, ambos nacidos en la isla de Brač, Croacia.

Dentro del marco de la emigración dálmata de esa época, sus padres llegaron a Chile en enero de 1925. Se habían conocido en el mismo barco que les traía de Europa y que los desembarcaría en Antofagasta, vía el Estrecho de Magallanes. Se casaron en noviembre de 1926, en Antofagasta, donde se establecieron, trabajando como comerciantes.

Luego del fallecimiento del padre, a fines de 1933, la madre con sus cuatro hijos regresó a vivir a la isla de Brač (Supetar).

Educación y trayectoria profesional

Andrés Rajević Bezmalinović realizó su educación primaria en el pueblo de Supetar, trasladándose luego a la ciudad de Split para realizar sus estudios secundarios.

Una vez graduado del liceo, el joven Andrés debió trasladarse hasta Zagreb con el fin de realizar sus estudios universitarios en la prestigiosa Facultad de Filosofía de la capital croata, obteniendo en 1954 el título de Profesor en idioma y literatura croatas.

Concluida su carrera, se instaló por un tiempo en Ključ (Bosnia-Herzegovina), donde ejerció como profesor. En 1958 Andrés decide regresar a Chile, donde contraerá posteriormente matrimonio con doña Alicia Hidalgo, unión de la que nació su hija María Luisa.

Radicado y, progresivamente, enraizado en Santiago, Andrés Rajević fue durante muchos años profesor de lengua croata en el Centro de Estudios Eslavos de la Universidad de Chile entidad de la que jubiló siendo su último cargo Jefe de Canje Nacional e Internacional de Publicaciones de la Facultad de Filosofía y Humanidades.
Terminada su labor universitaria trabajó en la Oficina Consular de la Embajada de Croacia durante largos años, desempeñándose como su traductor oficial.

Publicaciones y traducciones

Durante su trayectoria profesional se ha dedicado preferentemente a la lingüística y filología eslava, publicando varios artículos sobre la lengua, cultura y literatura eslava en revistas especializadas universitarias.

En 1979 fue publicada en Santiago la primera edición del libro Curso Básico de Idioma Croata-Serbio para hispanohablantes, del que acaba de publicarse la cuarta edición adaptada con el título “Curso Básico de Idioma Croata para Hispanohablantes en 2021”, obra Editada por el Círculo de Profesionales y Empresarios de Ascendencia Croata de Chile – CPEAC.

Paralelamente a sus funciones universitarias, ha sido traductor al español de las siguientes obras publicadas en Chile:

  • La Muerte de Smail – Aga Cengić, de Ivana Brlić-Mažuranić (Santiago, 1985).
  • La Guirlanda de la Montaña, de Petar Petrović Njegoš (Santiago, 1987).
  • Las Aventuras del aprendiz Lápich, de Ivana Brlić-Mazuranić (Santiago, 1989).
  • Cuentos de Antaño, de la misma autora (Santiago. 1992).

Su labor en la colectividad croata

Dentro de la colectividad croata de Chile, el profesor Rajević se ha convertido en toda una referencia, habiéndose destacado principalmente por su labor de promoción de la cultura, historia y civilización croatas, ya sea a través de conferencias y entrevistas, así como en la enseñanza del idioma croata entre la diáspora de segunda y tercera generación.

Es socio de varias instituciones representativas de Croacia en Santiago, director del Instituto Chileno-Croata de Cultura y miembro de la redacción del boletín Tamo Daleko, habiendo participado siempre entusiastamente en actividades de nuestro Círculo.

En el año 2010 fue condecorado por el Gobierno Croata.

En 2020, la señora Embajadora de Croacia en Chile, Sra. Mira Martinec, le rinde un homenaje por su amplia trayectoria como funcionario de la Embajada en Santiago.

Ivo Radić Rakela

Datos personales y familiares

Ivo Radić nació el 25 de octubre de 1933 en la ciudad de Antofagasta. Sus padres fueron Domingo Radić Negović y Carmen Rakela Sapunar, ambos croatas provenientes de la isla de Brač.

Sus estudios primarios los realizó en el colegio San Luis y su enseñanza media en el Instituto Comercial de Antofagasta.

En 1954 se trasladó a Punta Arenas donde se convirtió rápidamente en un personaje popular y destacado.

En 1961 contrajo matrimonio con Mirjana Segarić Kusanović, puntarenense, con la que tuvo tres hijos: Iván (Ingeniero comercial), Andrea (Asistente Social) e Igor (Ingeniero comercial). Actualmente, tiene ocho nietos.

Uno de sus mayores logros en la vida, según él mismo lo destaca, es haber tenido una mujer maravillosa y haber formado una familia que se mantiene unida, reuniéndose regularmente para compartir y recibir afecto a raudales.

Un deportista y un formador

Ivo se inició como deportista, desde muy pequeño, en el Club Sokol de Antofagasta junto a sus cuatro hermanos, donde se destacó rápidamente, llegando a ser seleccionado de básquetbol de la ciudad de la categoría pre-mini. Una de sus anécdotas en esos tiempos, es que a la edad de 9 años, durante el Campeonato Nacional de clubes campeones, compitiendo en lanzamiento de tiros libres le ganó al famoso campeón “Canales” de Valparaíso. En el descanso del primer tiempo de un partido de adultos, “Pollito Radić” ingresó a la cancha sin autorización, y para sorpresa del público se puso a lanzar tiros libres, anotando 19 de 20. Canales encestó solamente 9 de 10. Este fue el primer gran atisbo de lo que vendría después.

Hasta los 19 años jugó en el club Sokol de Antofagasta, siendo llamado a la selección de basquetbol adulta del campeonato Nacional de Clubes campeones, por el entonces entrenador norteamericano Kennet Davinson.

Viajó a la ciudad de Punta Arenas como seleccionado para participar en un campeonato de clubes de colonias, donde gracias a su talento logró destacarse como anotador, líder del equipo y mejor jugador del torneo.

Cuando llegó a vivir a Punta Arenas ingresó al club Sokol, donde contribuyó a que éste se mantuviera invicto durante veinticuatro partidos. Cabe recordar que antes del arribo de Radić, el Sokol no destacaba mayormente en esa disciplina. Durante esos años fue campeón con su equipo en variadas ocasiones, ganando la admiración y popularidad de todo Magallanes y la Patagonia. Algunos de sus triunfos más importantes fueron jugando contra la selección chilena y contra el club Sirio de Osorno, por entonces campeón nacional.

Su talento deportivo hizo que el año 1962 fuera convocado a la selección chilena de básquetbol.

Enraizado en tierras magallánicas, se desempeñó profesionalmente como funcionario del Banco Londres primero y del Banco Chile después, donde estuvo por veinticuatro años. Paralelamente, al término de su destacada carrera como jugador, entrenó al mismo club Sokol en sus diferentes categorías, con el que obtuvo varios títulos y, particularmente, el Vice campeonato de clubes Campeones de Sudamérica en 1967, así como un campeonato nacional dirigiendo a la selección de Punta Arenas.

Fue reconocido por su querido club como el basquetbolista más popular y destacado de la historia. Uno de sus partidos más recordados por “el Pollo” es aquel jugado contra el gran equipo de Goes de Montevideo, el que con cuatro seleccionados olímpicos uruguayos había ganado todos sus encuentros en Chile, incluyendo uno contra la selección chilena, hasta que se enfrentó con el Sokol de Radić en tierras australes. En aquel partido, el invicto de los uruguayos habría de acabarse, pues no contaban con la gran habilidad y técnica de Ivo Radić, anotando 31 puntos de los 54 convertidos por su equipo y siendo la figura destacada del partido. Ivo se convirtió en ídolo de toda una ciudad y el triunfo desató un verdadero carnaval popular.

En 1974 fue trasladado a Santiago, donde se integró al Club Deportivo Estadio Croata; primero como jugador y luego como entrenador en varias categorías. Desde entonces, y por espacio de 45 años, ha sido formador de innumerables generaciones de jóvenes deportistas, quienes hasta la actualidad han seguido en contacto con él. Existe incluso un grupo de jugadores que desde los cinco años fue entrenado por Ivo y que hoy en día, con más de cincuenta, siguen compitiendo.

En el Estadio Croata, Ivo ha sido Coordinador de toda el área deportiva por 15 años y organizador de campamentos de verano para centenares de niños y adolescentes. Su labor de educador y formador de juventudes ha sido amplia y destacada, no solo en lo deportivo, sino también en lo social y lo humano.

Como entrenador del Estadio Croata fue becado para viajar a Croacia en el año 1982, compartiendo con jugadores y técnicos del club campeón olímpico y campeón mundial de entonces, el famoso Cibona de Zagreb, donde pudo apreciar la destreza de sus mejores jugadores, Petrović y Divac, y aprender de su famoso entrenador Milko Novosek.

De vuelta a Chile entrenó a la selección juvenil de Santiago, logrando un Campeonato Nacional en Ancud. Fue también entrenador de la selección juvenil de Chile en el Campeonato Sudamericano de Oruro (Bolivia), y entrenador del Colegio Médico de Santiago, con el cual obtuvo un bicampeonato en la ciudad del la Plata (Argentina).

Fue galardonado por la ciudad Punta Arenas como el mejor deportista de todos los tiempos, siendo además reconocido de diversas formas por los clubes Sokol de Punta Arenas y de Antofagasta en varias oportunidades.

Como entrenador, Ivo Radić no solo ha destacado por la formación de grandes deportistas, sino también por su capacidad de inculcar valores humanos, como el respeto, la tolerancia, el sacrificio y la solidaridad. Sus pupilos aún lo recuerdan y le agradecen, porque para él, el deporte es una de las más bellas disciplinas humanas que nos ayuda a crecer como personas y a ser mejores seres humanos.

Actualmente reside en Santiago, en la comuna de Las Condes, donde vive junto a su esposa, hija y tres de sus nietos. Con 86 años Ivo aún trabaja, ejerciendo lo que es su más grande pasión y su vida: el basquetbol.

Ágata Gligo Viel

Datos personales y familiares.

Nuestro Personaje Destacado, Ágata Gligo Viel, nació en 1936 en Punta Arenas, ciudad en que cursó sus estudios primarios y secundarios al igual que sus hermanos María Eugenia, Nicolo y Eugenio. Los hizo en el Colegio Salesiano María Auxiliadora.

Hija de don Eugenio Gligo G., nacido en Bobobišće na moru (Isla de Brač, Croacia) y Ágata Viel Vitali, nacida en Savona, pero de familia del Alto Véneto, Italia. Ágata vivió la mayor parte de su niñez y juventud en Punta Arenas, pero residió también en Porvenir, Tierra del Fuego, y en Estancia María Eugenia, cercana a Porvenir.
Casada con Luis Brahm Menge (Magister en Geografía y profesor de Antropología Socio-cultural en la Facultad de Agronomía de la Universidad de Chile), tuvo dos hijos: Luis Cristóbal (ingeniero civil electrónico) y Sebastián (periodista y cineasta).

Vida profesional y literaria. Premios. Membrecías.

Estudió leyes en la Universidad Católica de Chile. Brillante alumna, al egresar obtuvo la máxima distinción como estudiante, el Premio Tocornal.

Se recibió como abogada en 1960 y su tesis, “La Tasa de Gamboa”, fue galardonada con el Premio de la Academia Chilena de Historia y el Premio de la Fundación Internacional Ricardo Levene en Buenos Aires.

Hizo estudios de posgrado en Francia. Junto a todo esto, fue invitada por la Universidad de Georgetown en EE.UU.

Ejerció como abogada de la Corporación de la Vivienda y del Ministerio de Vivienda y Urbanismo de Chile.

En la década del 80 desarrolló una profusa y notable labor como crítica literaria, siendo columnista en el Diario La Época y en la Revista Mensaje. Bajo su pluma crítica y sutil pasaron Ariel Dorfman, Pablo Neruda, Diamela Eltit, José Donoso, Juan Guzmán Cruchaga, Bryce Echenique, Braulio Arenas, Francesca Duranti, Mauricio Wacquez, Carolina Andonie Dracos, Enrique Lafourcade, y tantos otros personajes.

Gran escritora de dimensiones latinoamericanas. En 1984 publicó el ensayo biográfico “María Luisa”, sobre la célebre escritora chilena María Luisa Bombal, obra por la que obtuvo el Premio Municipal de Santiago en 1985 y el Premio Academia de la Academia Chilena de la Lengua. En Viña del Mar se le otorgó el Premio María Luisa Bombal 1984. “María Luisa” fue nominado Libro del Año por la Revista Panorama Literario. Además, fue considerado por una encuesta del diario La Época entre los 20 libros más importantes de la literatura latinoamericana de todos los tiempos.

Su segunda novela “Mi pobre tercer deseo”, fue muy ponderada por la crítica literaria especializada. En esta misma línea escribió cuentos como “Pasaje privado”, “Nueve horas de frío”, “La bicicleta”. Este último ganó el Primer premio en el Concurso Bata.

Ya bajo el gobierno de Ricardo Lagos fue nombrada la primera directora de la División de Cultura del Ministerio de Educación, organismo que después evolucionaría hacia el Ministerio de la Cultura. Allí desarrolló una intensa labor habiendo impulsado la creación del FONDART y la Ley del Libro. Permaneció dos años en el cargo de directora, al que renunció por motivos personales.

Su éxito como escritora y su eximia calidad de crítica literaria la proyectaron internacionalmente. Participó en diversos encuentros, especialmente en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires y de Guadalajara. Dio muchas conferencias en varias ciudades del país. En 1987 escribió el prólogo de “El mundo silenciado de las mujeres”, de Dorothy Smith. Estuvo muy ligada a la Sociedad de Escritores de Chile, y fue Miembro Honoraria de la Fundación Pablo Neruda.

Admirada por su inteligencia, cultura y belleza, fue reconocida como una de las escritoras del más alto nivel literario que ha tenido Chile. José Donoso, gran admirador de Ágata, le dedicó “El Mocho”, su última novela. Andrés Sabella ponderó su libro María Luisa como un “…modelo de biografía moderna”. Antonio Avaria: “Diario de una Pasajera… gana un puesto singular en la literatura chilena”. Antonio Rojas Gómez: “Ágata… eleva el nivel de la narrativa chilena”. Ernesto Livacić la definió como “…la más eximia escritora entre los descendientes croatas del país”.

Su prematura muerte en 1997 fue destacada profusamente en los diarios y revistas chilenos, además de ser noticia en el extranjero. En Ciudad de México, al año de su fallecimiento, se le rindió un homenaje en el Aula Magna José Vasconcelos del Centro Nacional de las Artes. Su libro póstumo, “Diario de una Pasajera” sumó otro galardón más a los numerosos obtenidos en vida: el Premio del Círculo de Críticos de Arte de Chile 1997.

Mimí Marinović Zlatar

Datos personales y familiares

Nuestro personaje destacado, la Sra. Mimí Marinović Zlatar es una renombrada académica y diplomática chilena nacida en Antofagasta el año 1933. Hija de Antonio Marinović Mladinić, inmigrante croata proveniente de Milna, y de Elena Zlatar Franulić, inmigrante croata proveniente de Povlja. Mimí fue la segunda de los tres hijos que tuvo este matrimonio.

Como muchos de los inmigrantes croatas de la zona norte de Chile, su familia gozó de una cómoda situación económica, gracias al trabajo de su padre, dedicado al comercio en Sierra Gorda. Un hombre cuyas virtudes no solo se circunscribían a lo comercial, sino que también a lo intelectual, como lo señala la misma Mimí: “Mi padre fue un hombre de gran inquietud intelectual y con permanente búsqueda de conocimiento nuevo”. Los libros fueron el gran legado que les dejó.

A los pocos meses de haber nacido, su familia se trasladó a Santiago, lugar en el cual desarrolló toda su educación formal.

Se casó a sus tempranos 19 años con Víctor Jadresić Vargas, hijo de inmigrantes croatas y médico cirujano especializado en psiquiatría de la Universidad de Chile, con quien tuvo cuatro hijos: Víctor, Alejandro, Enrique y Esteban.

Vida académica y artística

En Santiago, realizó la enseñanza básica en el liceo Urzúa Cruzat, ubicado en Gran Avenida, y posteriormente estudió de primero a sexto de humanidades en el British High School, egresando el año 1949.

Según la propia Mimí, heredó de su madre y sus tíos la pasión por el arte al que se dedicaría el resto de su vida.

Estudió Pedagogía en Artes en el Instituto Pedagógico de la Universidad de Chile y en la Escuela de Bellas Artes de la misma casa de estudios, egresando con honores en el año 1955. Su memoria de título “Aspectos estéticos, psicológicos y clínicos de la expresión artística”, fue objeto de atención y admiración por parte del sacerdote croata Raimundo Kupareo, fundador del Instituto de Estética de la Universidad Católica de Chile, quien la invitó a participar dictando la cátedra “Psicopatología de la Expresión Artística” en el año 1957, para alumnos de quinto año de la carrera de Pedagogía en Artes. Esto fue el inicio de una extensa y prolífica vida pedagógica y académica en el interior de estas aulas, llegando a alcanzar la jerarquía de Profesora Titular en la Universidad Católica y la Universidad de Chile, las dos universidades más importantes y prestigiosas del país.

Sumado a esto, fue también jefa del Departamento de Psicología y Sociología del Arte y Presidenta del Comité Organizador del Symposium Internacional Arte, Educación y Sociedad, con asistencia de representantes de Europa -entre ellos una croata- EEUU y otros continentes.

Su matrimonio trascendió la vida laboral, ya que trabajó junto a su esposo en la fundación del ya mencionado Instituto de Estética, en el Servicio de Psiquiatría de Enlace y en la publicación de obras tales como Psicología del chileno: estudio exploratorio de la personalidad nacional realizado a través del arte, libro que fue galardonado por la Ilustre Municipalidad de Santiago.

Es considerada la pionera en la “Terapia de Artes” en nuestro país, disciplina que busca promover el bienestar emocional y la salud mental mediante el desarrollo de las artes plásticas. A nivel internacional, fue miembro profesional de la American Art Therapy y vicepresidente por muchos años de la Societe Internationale de Psychopathologie de l’Expression et d’Art Thérapie. integrante del capítulo chileno de AICA (Asociación Internacional de Críticos de Artes) En esta misma línea, fue la creadora del Programa de Especialización de Postítulo en Terapia de las Artes de la Universidad de Chile.

Vida política

Además de su vida académica y artística, tuvo una interesante vida política: fue invitada a la 19° Asamblea General de la ONU en New York el año 1964, de la mano de Gabriel Valdés y a nombre del presidente Eduardo Frei Montalva, con rango de embajadora. En este contexto, representó a Chile en el marco de los “77”, el grupo de países “no alineados”.

También fue representante de Chile ante la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, en la cual se desempeñó como relatora en el año 1967, vicepresidente en los años 1968 y 1969, y presidente en el año 1970.

Publicaciones

Entre sus publicaciones más destacadas se pueden considerar, además de Psicología del Chileno las siguientes obras: Espacialidad Humana y Arte; El Soñar y los Artistas; Dimensión Humana del Espacio (en colaboración con Fernando Lolas Stepke) y La Música o el Poder de lo Inefable.

Membrecías y premios

En la actualidad es miembro honorario de la Asociación Chilena de Arte Terapia.

En el año 1999 fue laureada por el SERNAM (junto a otras mujeres), como “Mujer Pionera del Siglo XX”, merecida distinción a una mujer cuya prolífica labor académica en el mundo de las artes ha dado importantes aportes a la sociedad.

Eric Goles Chacc

“Ser científico para mí es la razón de mi vida. Yo no hago matemática para comer; yo hago matemática, invento matemática, creo matemática para vivir, es lo más importante que me ha ocurrido en mi vida aparte de mis hijos”

Datos personales

Nuestro personaje destacado, Eric Antonio Goles Chacc, es un científico reconocido mundialmente, ingeniero civil y matemático, nacido en Antofagasta, el 21 de agosto de 1951.

Su padre, José Goles Radić, también ingeniero civil, de la Universidad de Chile, fue un importante músico popular, creador del exitoso grupo musical “Los Estudiantes Rítmicos” de los 40, primer ganador del festival de Viña en 1963, autor del hit popular “Paso del Pollo” más conocido como el “Pobre Pollo” (foxtrot), entre otras populares composiciones musicales y su madre, Meche Chacc, destacada actriz, con un importante lugar en la historia del teatro antofagastino.

Sus abuelos paternos fueron inmigrantes croatas llegados a Antofagasta, Josip Nicolas Goles Brkljaca, proveniente de Supetar, Isla Brač, y Elena Catalina Radić Omerović, de Dubrovnik; en el árbol genealógico de la familia Goles es posible encontrar de manera reiterada la dualidad del músico y matemático.

Estudios y desarrollo profesional

Estudió en el emblemático Colegio San Luis de Antofagasta; se tituló de Ingeniero Civil Matemático en la Universidad de Chile, Santiago; obtuvo el grado de Doctor en Ingeniería (1980) y Doctor en Matemáticas (1985) en la Universidad de Grenoble, Francia.

Sus áreas de especialización son las Matemáticas Discretas y la Informática Teórica.

Fue académico de la Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas de la Universidad de Chile.

Se desempeñó como investigador asociado del Centro de Modelamiento Matemático de la Universidad de Chile.

Fue presidente de la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica (CONICYT) desde el año 2000 hasta el 2006. También fue director de la Fundación Chile.

Adquirió gran notoriedad siendo el conductor del recordado programa “Enlaces”, de divulgación científica, transmitido por Televisión Nacional de Chile, entre los años 1997 y 2004.

En 2000 asumió la presidencia de la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica (Conicyt).

Socio fundador del Instituto de Sistemas Complejos de Valparaíso y presidente del Directorio entre los años 2007 y 2009.

En su vida profesional y académica ha dirigido múltiples proyectos de investigación en Chile, y colaborado con otros importantes programas de investigación en el extranjero.

Junto con su carrera como científico, Eric Goles es apasionado por la lectura y la filosofía, del estudio y búsqueda de restos paleontológicos y arqueológicos de los pueblos costeros al norte del país, le gusta recorrer el desierto, el ajedrez, la natación, su curiosidad científica le llevó al estudió de las hormigas desde el punto de vista de su complejidad, cuando trabajó en redes neuronales artificiales, existe una similitud entre el funcionamiento sistemático o el actuar en conjunto de las hormigas y la forma como funcionan las neuronas en nuestro cerebro, una hormiga al igual que una neurona no tiene inteligencia, pero en conjunto el hormiguero aparece como un organismo inteligente, así como la red de neuronas hacen la mente.

Actualmente, Eric Goles, es profesor e investigador de la Facultad de Ingeniería y Ciencias de la Universidad Adolfo Ibáñez, donde además dirige el programa doctoral en Ingeniería de Sistemas Complejos.

Autor de varios libros y, aproximadamente, 120 publicaciones internacionales, en el área científica matemática.

Premios, reconocimientos, membrecías

  • Mención Honrosa, Premio OEA, Manuel Noriega Morales (1986).
  • Miembro de Número de Academia de Ciencias (1990).
  • Premio Manuel Montt, por su obra “Neural and Autómata Naturales” (1991).
  • Premio Nacional de Ciencias Exactas de Chile en 1993, por su publicación «Autómata Networks, Dynamical Systems and Statistical Physics», en conjunto con el también matemático Servet Martínez, investigación realizada sobre redes autómatas o los modelos matemáticos de gran complejidad con aplicación en la biología y la física, también aplicable en la industria minera, entre otras, y a las empresas. (1993)
  • BIOSFELLOW (Miembro del Comité Científico) Bios Group Company, Santa Fe, EEUU (1999).
  • El 4 de febrero de 1999 fue nombrado Hijo Ilustre de Antofagasta por la Municipalidad de Antofagasta.
  • Premio “Personalidades Distinguidas”, Universidad del Pacífico (2000).
  • Ordem do Río Branco Grau de Comendador, Gobierno de Brasil (2002).
  • Investigador Asociado a ATENEO Instituto Politecnico de Torino – Italy (2004).
  • Único miembro latinoamericano de la Academia Croata de Ciencias.
  • Miembro Comité Científico de la Alta Scuola Politécnica ASP. Milán, Turín (2005).
  • Miembro del Equipo de Expertos de La École Polytechnique Féderale de Lausanne – EPFL’s.
  • “International Sientific Advisory Board”. (Lausanne, Suiza, 2006).
  • Doctor Honoris Causa por la Universidad de Orleans, Francia (2012).
  • También se le reconoció por su trabajo en la formación de estudiantes de ingeniería.

Libros y publicaciones destacadas

  • “Neural and Automata Networks”. Eric Goles; Servet Martínez (1990)
  • “Statistical Physics, Automata Networks and Dynamical Systems” (Mathematics and Its Applications). Eric Goles; Servet Martínez. (Springer 1992)
  • “Cellular Automata, Dynamical Systems and Neural Networks”. (Editorial Springer 1994)
  • “LATIN ´95 Theoretical Informatics”: Second Latin American Symposium, Valparaiso, Chile. Ricardo Baeza-Yates; Eric Goles; Patricio V. Poblete. Proceedings (Lecture Notes in Computer Science). (1995)
  • “El zapato perdido de la Marilyn”, novela de ficción. (Editorial LOM 2008)
  • “Cellular Automata and Complex Systems” (Nonlinear Phenomena and Complex Systems). Eric Goles; Servet Martínez. (Springer 2010)
  • “Neural and Automata Networks: Dynamical Behavior and Applications” (Mathematics and Its Applications). Eric Goles; Servet Martínez. (Springer 2013)
  • “La Conspiración de Babel”, segunda novela ficción, con la historia del matemático Kurt Gödel, con hechos reales históricos, parte de su propia biografía y vivencias personales. (Editorial LOM 2018).


Nuestro personaje, a pesar de ser un científico reconocido mundialmente, es un hombre sencillo, como la mayoría de los grandes, quien además de sus logros en la investigación y aportes a la ciencia, se destaca por su claridad en tratar diversos temas de la ciencia y tecnología, en un lenguaje comprensible para “personas comunes”, en los foros o programas en los cuales ha sido invitado.

Patricia Štambuk Mayorga

Datos personales y familiares

Nuestro Personaje Destacado, Patricia Štambuk Mayorga, nació en Punta Arenas en 1951.

Fueron sus padres Andrés Štambuk, constructor, nacido en Selca en 1920, Isla de Brač, y María Eliana Mayorga, pintora, nacida en Punta Arenas en 1926. Es hermana del médico cirujano, Juan Antonio, y madre de Andrés, abogado y Paz, psicóloga.

Sus abuelos croatas, Iván Štambuk y Tonka Uršić, oriundos de Selca, tuvieron 5 hijos, Andrija, el mayor, inscrito en Chile como Andrés, Stoša, Viserka, Tonći y Nila. El abuelo Iván emigró a América hacia 1933 y se asentó en Punta Arenas. La abuela Tonka falleció en Selca poco tiempo después, lo que significó el traslado de los cinco hijos a la región de Magallanes, donde llegaron en 1936. Andrés trabajó en construcción con su padre y luego del temprano fallecimiento de éste, prosiguió en el rubro, dedicado a la construcción de viviendas en estancias del continente y de la isla Tierra del Fuego. Luego formó su propia empresa constructora, de gran éxito en la ciudad. Paralelamente, explotaba un predio agrícola situado al sur de la ciudad, de propiedad de la familia de su esposa.

Fue alumna destacada en el colegio María Auxiliadora de Punta Arenas cursando el último año en el Liceo de Niñas Sara Braun. Estudió un año de Derecho y luego Periodismo en la Universidad de Chile, de donde egresó con la máxima distinción.

En 1972 se casó con Marcelo Pincheira Oyarzún, empresario maderero y transportista, nacido en Talca, con quien tuvo a sus hijos Andrés y Paz. Ya en Punta Arenas, comenzó a trabajar principalmente en radio, aunque sus primeras prácticas profesionales, antes de regresar, fueron como corresponsal y estudiante en práctica en los diarios La Prensa Austral y El Magallanes.

En 1995, el matrimonio decidió trasladarse con su hija Paz a Viña del Mar, en tanto que su hijo Andrés ya estaba estudiando derecho en Santiago en la PUC. A mediados de 1998, falleció sorpresivamente su esposo Marcelo, sin que alcanzara a conocer a ninguno de sus tres nietos, Martín, que acababa de nacer en Londres, Constanza y Rocco.

El 2004 contrajo matrimonio con Alex Avsolomovich, abogado viñamarino.

Periodismo y Literatura

La vida profesional de Patricia se presentó muy exitosa como periodista, escritora, investigadora de memorias históricas contemporáneas y profesora universitaria, siendo el encuentro entre el periodismo, la historia y la literatura el sello de su trabajo escritural. Esa línea testimonial contemporánea ha estado presente en su trayectoria desde su tesis sobre Periodismo testimonial en la Universidad de Chile en 1974 hasta hoy.

En Punta Arenas creó y condujo, entre otros, los programas A las 10 por América y Micrófono 2 en radio Polar y La opinión pública y Fuera de serie en radio Presidente Ibañez, donde fue directora; ejerció como reportera y redactora de cultura en La Prensa Austral y El Magallanes y creó y condujo el programa Lo Nuestro en Red Austral de Televisión Nacional, dedicado al patrimonio material e inmaterial de Magallanes.

En la región de Valparaíso, realizó entrevistas políticas y culturales en la Red de Regiones de Televisión Nacional y en el diario El Mercurio de Valparaíso. Condujo asimismo el programa estelar Los Protagonistas en la Red Valparaíso de Televisión Nacional.

Su primera investigación en el género referencial fue Gracias a la vida, Violeta Parra. Testimonio (1976), reeditado en coautoría el 2011 como Violeta Parra, El canto de todos. Fue la primera biografía de la cantautora, a cinco años de su muerte; pionera en su estilo testimonial polifónico en Chile y traducida al japonés.

Le siguió el libro Rosa Yagán, que lleva 8 ediciones entre 1976 y 2016 y traducciones a tres idiomas. Este relato en primera persona es el hilo conductor de las principales salas del museo Martín Gusinde de DIBAM en Puerto Williams, Magallanes.

Luego publicó un libro de entrevistas en profundidad a 12 chilenos de proyección internacional. Chilenos for Export Relatos de Vida (2005) reúne, entre otros, a Verónica Villarroel, Ariel Dorfman, Borja Huidobro, Juan Pablo Izquierdo, Fernando Krahn, Humberto Gatica y Mauricio Celedón.

Continuó con la investigación de la etnia más austral del planeta con El zarpe final (2006), un retrato en palabras del último grupo de yaganes del siglo XX. Al año siguiente se publicó Voces en el panteón, Historias y personajes del cementerio N°1 de Valparaíso (2007).

La última década la ha dedicado a dos investigaciones sobre la historia contemporánea de Rapa Nui, cubriendo entre ambas desde 1914 a 1971. Los libros Rongo, La historia oculta de Isla de Pascua (2010), traducido al inglés, y Iorana & goodbye. Una base yanqui en Rapa Nui (2016), abordan los hechos y los cambios vividos por esa etnia polinésica en dos periodos cruciales del siglo XX. Ambas obras documentales están construidas a partir de relatos de los propios rapanui.

Desempeño universitario

En el ámbito universitario, fue directora de Comunicaciones de la Universidad de Magallanes y profesora de cátedra y de tesis e investigadora de contenidos de la prensa chilena y directora de la carrera de Periodismo de la Universidad Católica de Valparaíso, con publicaciones en revistas electrónicas de Chile, España, Cuba, México, El Salvador y revistas tradicionales como Estudios sobre el Mensaje Periodístico, de la Universidad Complutense de Madrid o Pauta Geral de Brasil.

Estas investigaciones aluden principalmente a la agenda noticiosa, al desequilibrio informativo y a la entrevista política en Chile. Su publicación académica más reciente es La palabra, el periodismo y la memoria, en los Anales de Literatura de la Pontificia Universidad Católica.

Charlas y discursos

Durante el período 2016-2018, sus principales charlas y discursos han sido Historias modernas sobre pueblos antiguos, en las VIII Jornadas de Patrimonio de Viña del Mar; Memoria viva de yaganes y rapanui en el Museo Fonck; La historia viva por Svetlana Alexievich en la Academia Chilena de la Lengua; Brac, el eslabón croata en el Círculo de Profesionales y Empresarios de Ascendencia Croata; La memoria de nuestros pueblos antiguos en el Encuentro anual de la Agrupación Plumas Literarias de Punta Arenas; Nosotros, los isleños, en la Feria del Libro de Punta Arenas; La parte jamás contada de la primera vuelta al mundo, en el seminario “500 años de conexión de mares y culturas” y Huellas de la pregunta en nuestra memoria cultural, en la Academia Chilena de la Lengua, en abril de 2018.

La próxima celebración de los 500 años desde que Hernando de Magallanes navegó por las aguas australes (1520-2020) motivó que organizara el 2017 seminario binacional “500 años de conexión de mares y culturas” en Santiago de Chile, junto a la Municipalidad de Punta Arenas y la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, dando comienzo a nivel nacional a los festejos.

En la actualidad Patricia es columnista colaboradora en El Mercurio de Valparaíso, por lo general con temas sobre el idioma castellano, las etnias chilenas, identidad y memoria. También actúa como consultora y editora independiente.

Membrecías

Patricia perteneció a Zonta internacional, es miembro de ICOM Internacional y socia del Museo Fonck de Viña del Mar. Fue miembro correspondiente en Viña del Mar de la Academia Chilena de la Lengua (2014) y, desde el 22 de mayo de 2017, miembro de número electa de la Academia Chilena de la Lengua, incorporada oficialmente el 9 de abril de 2018 en ceremonia solemne.

Distinciones y premios

Entre sus últimas distinciones destacan los primeros premios en Escrituras de la Memoria, Consejo Nacional de la Cultura, para sus obras El zarpe final (2006), y Rongo, la historia oculta de Isla de Pascua (2009); El 2012 fue condecorada con la Medalla Oreste Plath de la Asociación de Literatura Infantil y Juvenil, ACHLI.

Patricia ha visitado en tres oportunidades la Croacia natal de su padre y manifiesta:

«No termino de impresionarme por la riqueza del patrimonio de ese país, que siento como propio, aunque en rigor no lo sea. La casa de mi padre está intacta en Lokanjac, una pequeña localidad cercana a Selca. Es emocionante verla y tocar el pasado en las piedras de sus paredes, escaleras o en su konoba. Es un pasado vivo, cercano, latente. Una memoria pendiente».

Roque Esteban Šcarpa Straboni

Datos personales y familiares

Nuestro personaje destacado, Roque Esteban Šcarpa Straboni, nace un 26 de marzo de 1914, en Punta Arenas, Chile.

Hijo de Stipe Škarpa Kovačević, nacido en el pueblo de Stari Grad de la isla de Hvar y María Esperanza Straboni Stefani, de nacionalidad francesa, oriunda de la Isla de Córcega.

Stipe Škarpa llegó a Chile en 1903 a la edad de 14 años, a bordo del vapor Oravia y acompañado de una de sus hermanas para reunirse con su hermano mayor Tomás y otros hermanos, los que desde hace algún tiempo residían en la Patagonia chilena. En diciembre de 1912 contrajo matrimonio con María Esperanza, quien residía en Punta Arenas, de cuyo matrimonio nacieron Roque Esteban (1914), José (1921) y Esteban Nicolás (1927), más conocido como Poroto.

El padre de Roque Esteban, Stipe, fue un respetado vecino de Punta Arenas, valorado por las múltiples actividades que realizaba en ayuda de la comunidad habiendo pertenecido activamente a más de un centenar de instituciones de bien público, a las que destinaba gran parte de su tiempo, siendo de 57 de ellas fundador.

La Presidencia de la República le otorgó la Condecoración del Mérito Bernardo O´Higgins y también fue reconocido por el alcalde de Punta Arenas como Hijo Ilustre de la ciudad. Falleció el 27 de septiembre de 1969, a la edad de 82 años.

Su vida

La infancia de Roque Esteban transcurrió en Punta Arenas donde realizó sus estudios básicos en los colegios Emma Bravo, Liceo Salesiano San José y Liceo de Hombres.

Su interés por la literatura empezó a muy temprana edad. A los ocho años escribió su primer poema, «Laura». Los siguientes, «Errante» y «Alma de poeta», fueron publicados en mayo de 1923 en el diario La Unión de Argentina. Por ello, años después, Scarpa diría: «Ahora me doy cuenta que mi fama empezó en forma internacional».

Posteriormente, al igual que muchos jóvenes de su provincia, partió a Santiago con el objetivo de cursar sus estudios superiores. Su intención era inscribirse en la carrera de medicina para agradar a su padre, pero como tenía apenas 15 años de edad, sólo pudo ingresar a Química y Farmacia, en la Universidad de Chile, carrera de la que nunca se tituló.

Su incorporación formal al mundo literario se produjo en 1931, cuando pasó a formar parte de la Academia Literaria de la Asociación Nacional de Estudiantes Católicos (ANEC), donde comenzó a escribir más disciplinadamente. Por esos años, conoció a los autores españoles que regirían todos sus estudios posteriores.

Más adelante, debido a su interés por la enseñanza, ingresó a estudiar pedagogía en la Universidad Católica. Años después, se integró al doctorado de literatura en la Universidad de Chile, graduándose en 1942.

Empezó a ejercer su carrera como docente en colegios y posteriormente obtuvo cargos como profesor de literatura en la Universidad Católica y en la de Chile. Según testimonios de sus alumnos, sus clases sobresalían por la erudición y simpatía personal y existían listas de espera para postular a los ramos que él dictaba. Preocupado por la pedagogía en Chile se vinculó a proyectos de textos escolares y comenzó a realizar su gran legado de bibliotecas públicas.

Prosiguiendo con su obra poética, en 1942 publicó «Mortal mantenimiento», el cual fue premiado por la Sociedad de Escritores de Chile. Pronto, empezó a leer en profundidad a Gabriela Mistral, convirtiéndose en uno de los más importantes estudiosos y compiladores de su obra. Otro escritor de su interés fue Thomas Mann, a quien le dedicó su libro “Thomas Mann: una personalidad en una obra”, recibiendo por éste el Premio de la revista Atenea de la Universidad de Concepción.

En su vida obtuvo importantes cargos en instituciones vinculadas a las letras, pero fue sin duda la dirección de la DIBAM lo que le permitió realizar inmensos aportes, como fue la creación de las secciones Referencias Críticas y el Archivo del Escritor, entre otras. Debido a su larga trayectoria y su profusa obra, en 1980 recibió el Premio Nacional de Literatura. Šcarpa también escribió en diarios y revistas, especialmente en La Tercera.

Roque Esteban acompañó siempre a su madre; en Punta Arenas era frecuente divisarlo subiendo por calle Fagnano hasta la casa familiar de calle Talca (hoy Armando Sanhueza). Al morir su padre, se fue a vivir a Santiago y vivió con su madre hasta que ella falleció.

Roque Esteban no se casó ni tuvo hijos, en cambio adoptó como hijo suyo a Juan Šcarpa. Falleció en Santiago el 11 de enero de 1995; sus restos descansan en el mausoleo familiar del cementerio de Punta Arenas.

Membrecías y premios

  • Incorporación como miembro a la Academia Chilena de la Lengua, 1952.
  • Premio nacional de literatura, 1980.


Obras literarias

  • Dos poetas españoles: Federico García Lorca, Rafael Alberti (1935)
  • La raya en el aire. Editorial Nascimento. Santiago. 1978 (1937)
  • Mortal mantenimiento (1942)
  • Cancionero de Hammud (1942)
  • Las figuras del tiempo. Primera edición, bajo el título “El tiempo”. Ediciones Estudios. Santiago. 1942. Tercera edición: Editorial Nascimento. Santiago. 1979 (1942)
  • Luz de ayer (poesía 1940-45) (1951)
  • El dios prestado por un día. Primera edición: Editorial Universitaria. Santiago. 1976. Segunda edición en “No tengo tiempo”. Tomo I. Editorial Nascimento. Santiago. 1977. Premio Municipal de Poesía, 1978. (1976)
  • El ojo cazado en la red de silencio (1976). Segundo volumen de “No tengo tiempo”. Primera edici6n: Editorial Nascimento. Santiago. 1977. Premio Municipal de Poesía, 1978. (1976)
  • Rodeado estoy de dioses. Tercer volumen de “No tengo tiempo”. Primera edición: Editorial Nascimento, 1977. Premio Municipal de Poesía, 1978. (1976)
  • Una mujer nada de tonta (1976)
  • Con ansias vivas y sin mortal cuidado. Edición privada, fuera de comercio. Santiago, 1977. (1977)
  • El árbol deshojado de sonrisas. Editorial Nascimento. Santiago. 1977. (1977)
  • No tengo tiempo: (poesía 1976) (1977)
  • La ínsula radiante. Editorial Nascimento. Santiago, 1978. Segunda edición: Editorial Universitaria. Santiago, 1981. (1978)
  • La desterrada en su patria: Gabriela Mistral en Magallanes: 1918-1920 (1977)
  • El laberinto sin muros (1981)

Fuentes:

  • Memoria chilena
  • Diario La Prensa Austral de Punta Arenas
  • Familias Šcarpa Grubšić y Borić Šcarpa